НАСТАЛО на Английском - Английский перевод

• has come
• now
• is ripe
• high
• opportune
• had come
• was ripe
• have come

Примеры использования Настало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позже уже настало, Билл.
Later is now, Bill.

Настало время мира.
Now is the time for peace.

Возможно время настало.
Maybe the time is ripe.

Настало время реформы.
Now is the time for reform.

Сегодня настало время нашего общения с вами.
Today the time has come for our chat.

Настало время для разрушения.
Now is the time for destruction.

Действительно, настало время определить наши ценности.
It is indeed high time to measure what is treasured.

Настало время их осуществлять.
Now it is time to implement them.

А теперь Авексис, настало время, чтобы присоединиться к нашей цели.
Now, Avexis, the time has come to join our cause.

Настало время, чтобы остановить его.
The time has come to stop it.

Время для создания международного уголовного суда настало.
The time was ripe for the establishment of an international criminal court.

Дамы, настало время быть смелыми.
Ladies, now is the time to be bold.

Эта рекомендация до сих пор не выполнена, и, возможно, настало время для ее выполнения.
This has not so far been implemented, and it might be an opportune time to do so.

Настало время для смелых решений.
The time has come for bold decisions.

Я считаю, что настало время адаптировать его к новым глобальным реалиям.
I believe it is high time to adapt it to the new global reality.

Настало время готовиться к смерти.
Now is the time to prepare for death.

Поэтому сейчас настало время оценить достигнутый прогресс и наметить цели на будущее.
Therefore now is an opportune moment for us to assess the progress made and to set our future goals.

Настало время для радикальной реформы.
The time is ripe for radical reform.

На наш взгляд, уже настало время запретить производство расщепляющегося материала для ядерного оружия.
In our view, it is high time to ban the production of fissile material for nuclear weapons.

Настало время для серьезных размышлений.
Now is the time for serious reflection.

Поэтому было выражено мнение о том, что, возможно, настало время пересмотреть принцип Ноблемера.
Therefore, it was suggested that it might be an opportune time to review the Noblemaire principle.

Настало время для братства и единения!
Now is the time for brotherhood and unity!

Неизменно низкие показатели участия в таких совещаниях указывают на то, что возможно настало время пересмотреть сроки и периодичность их проведения.
The consistently low level of attendance at such meetings suggests that the time may have come to revisit their timing and periodicity.

Настало время для всесторонних решений.
The time has come for comprehensive solutions.

Возможно, настало время для принятия регулярной практики обращения к Совету в случае возникновения серьезных чрезвычайных ситуаций.
The time may have come to adopt a regular practice of turning to the Council whenever major emergencies occur.

Настало то время, Когда ты любила меня так.
Now there was a time when you loved me so♪.

Возможно, настало время для того, чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела какие-либо новаторские пути оказания помощи Специальному комитету в осуществлении его мандата.
The time may have come for the Assembly to consider innovative ways of assisting the Special Committee in fulfilling its mandate.

Настало время выбирать, но выбирай мудро.
Now, it is time to choose, but choose wisely.

Настало время для предложения практических решений".
Time has come for practical solutions.

Настало время отказаться от политических партий.
The time has come to abandon political parties.