НАСТАЛО на Испанском - Испанский перевод

• ha llegado
• es
• es hora
• ya llegado
• había llegado
• era
• sea
• llegó la hora

Примеры использования Настало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Настало твое время.
Era su tiempo.

Эмили, может настало время.
Emily, quizá sea momento.

Настало время лидерства.
Ya llegó la hora del liderazgo.

Потому что настало ваше время.".
Porque este es su momento".

Настало время войны.
Llegó la hora de la guerra.

Когда мне кажется, что настало время.
Creo que es hora de preparase.

Настало время хаоса, капитан.
Son tiempos caóticos, Comandante.

Наконец- то, утро презентации настало.
Finalmente, la mañana de la presentación había llegado.

Настало время подняться на шаре.
Ya llega el momento**de montar en globo*.

Я сказала Эмме, что настало время выбирать семью.
Le dije a Emma que el tiempo para elegir su familia había llegado.

Дамы, настало время быть смелыми.
Señoritas, llegó la hora de ser valientes.

Был обсужден вопрос о том, настало ли время для политического урегулирования.
Se debatió la cuestión de si había llegado el momento de un acuerdo político.

Настало время для серьезных размышлений.
Este es un momento de reflexión seria.

Думаю, что настало время поболтать с твоим старым боссом.
Creo que es tiempo de que tengas una pequeña charla con tu antigua Jefa.

Настало время заразить этой идеей Индию.
Había llegado la hora de infectar India.

Вы говорили нам, что настало время, подходящее для нападения на Федерацию.
Nos dijo que el tiempo era perfecto para un ataque a la Federación.

Настало время для людей без образования.
Han llegado los tiempos para los que no tenemos educación.

Может, настало время вернуть вашу веру.
Tal vez sea tiempo de que renueve su fe.

Настало время для гильдии журналистов что-то сделать.
Es el momento en que el gremio de periodistas haga algo.

И вот настало время начать мое обучение.
Hablando de eso, era tiempo de que comenzara con mi lección.

Настало время провести подробное обсуждение этой проблемы.
Ya llegado el momento de celebrar un debate a fondo.

Думаю, настало время быть честными с собой.
Creo que es tiempo de que seamos honestos con nosotros mismos.

Настало время положили конец бесконечным обсуждениям.
Ya ha llegado el momento de que pongamos fin a esos debates eternos.

Теперь настало время, чтобы правительства открыли глаза.
Ahora es el momento de que los gobiernos abran los ojos.

Настало время перейти от написания законов к их применению.
Había llegado el momento de pasar de escribir leyes a aplicarlas.

Возможно, настало время вам подписать контракт с" Хайвэй 65".
Tal vez sea el momento de que firmen con Highway 65.

Настало время ястребо- орлу расправить крылья и улететь.
Había llegado la hora de que esta águila-halcón desplegara sus alas y saliera volando.

Пожалуй, настало время для небольшого перерыва между учебой.
Tal vez era el momento de un pequeño descanso de estudios.

Теперь настало время, когда мир должен оказать поддержку женщинам".
Ya era tiempo de que el mundo cuidara de las mujeres.

Может, настало время открыто сказать в ее защиту мужественное слово.
Tal vez haya llegado el momento de decir abiertamente una palabra valiente en su defensa.