НАСТАЛ МОМЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• ha llegado el momento
• es el momento

Примеры использования Настал момент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Настал момент!
¡Es el momento!

Может настал момент.
Quizá es el momento.

Настал момент истины".
Este es el momento".

Сейчас настал момент отрезвления.
Hemos llegado a un momento de sensatez.

Настал момент, друг мой.
Llego el momento amigo.

И вот настал момент истины.
Así es que ha llegado un momento de la verdad.

Настал момент истины.
El momento de la verdad.

Итак, настал момент истины.
Bueno, el momento de la verdad ha llegado.

Настал момент истины.
Este es el momento de la verdad.

Что ж, Найлс. Настал момент истины.
Bueno, Niles… este es el momento de la verdad.

Настал момент истины.
Ahora llega el momento de la verdad.

Билл, мне показалось, что настал момент позвонить вам и.
Bill, siento que es momento de hablar y--.

Настал момент, которого я так ждал!
Ahora el momento que he esperado!

Сомневаюсь, что мне бы хватило на это смелости, если бы настал момент.
Dudo que fuera tan valiente si llegara el momento.

Настал момент, которого я так ждал.
Ese era el momento que había esperado.

После почти двухлетнего ожидания настал момент истины.
Después de casi dos años de espera, es el momento de la verdad.

Настал момент тебе принимать решение, помнишь?
Ahora es cuando tú eliges,¿recuerdas?

Поэтому уже настал момент появления третьего репликатора на нашей планете.
Entonces estamos ahora en esta cúspide de tener un tercer replicador en nuestro planeta.

Настал момент, которого вы так ждали.
Llegó el momento que todos han estado esperando.

Ладно. Настал момент, которого вы все так ждали.
Muy bien, este es el momento que han estado esperando.

Настал момент, которого мы все ждали.
Este es el momento que todos estuvimos esperando.

Итак… Настал момент, которого вы все так ждали.
Bueno es el momento el todos ustedes han esperado.

Настал момент познакомиться с соседями.
Llegó el momento de conocer a los vecinos.

Но настал момент каждому из нас идти своей дорогой.
Pero ahora es el momento para cada uno de nosotros para seguir nuestro propio camino.

Настал момент, который мы так ждали.
Es el momento por el que todos hemos estado esperando.

Настал момент, к которому мы так готовились.
Este es el momento para el cual nos hemos preparado.

Настал момент, к которому мы так долго готовились.
Este es el momento que hemos planeado durante tantos años.

Настал момент истины, и я не упущу этот шанс. Идем.
Ahora que ha llegado el momento, no me lo quiero perder por nada.

Настал момент, которого каждый автолюбитель в мире ждал уже несколько лет.
Es el momento que todo fanático del motor ha estado esperando… durante años.