Примеры использования Подходящий момент на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Подходящий момент.
El momento correcto.Сейчас подходящий момент!
¡Ahora es el momento!Только подберу подходящий момент.
Solo elegir el momento correcto.Сейчас подходящий момент.
Y ahora es el momento perfecto.Я не смог найти подходящий момент.
No pude encontrar el momento adecuado.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этот моментпоследний моментважный моментподходящий моментследующие моментырешающий моментисторический моментповоротный моментпереломный моментлучший момент
Больше
Использование с глаголами
начиная с моментанастал моментначиная с этого моментапрошедший с моментамомент настал
наступил моментвоспользоваться моментомдостигли момента завершения процесса
достигших момента принятия решения
лови момент
Больше
Использование с существительными
момент времени
момент истины
лет с моментамомент слабости
ряд моментовмомент приобретения
момент уступки
момент прекращения
дней с моментамомент передачи
Больше
Это не подходящий момент, детективы.
No es un buen momento, detectives.Месяцев назад был подходящий момент.
Hace 15 meses era el momento adecuado.Я ждала подходящий момент!
¡Estaba esperando al momento adecuado!Я думаю, вы найдете подходящий момент.
Creo que hallarán el momento indicado.Сейчас не подходящий момент, Уэс.
Ahora no es un buen momento, Wes.А когда наступит подходящий момент?
Pero… cuando sabre que es el momento correcto?Я ждала подходящий момент чтобы поговорить.
He estado esperando el momento correcto para… hablar.Кэрол, сейчас не… Не самый подходящий момент.
Carol, ahora no es el… mejor momento.Я знаю, что это не подходящий момент для вас, но.
Sé que no es un buen momento para ti, pero.Мистер Гири, сейчас не самый подходящий момент.
Sr. Geary, este no es el mejor momento.Думаю, это подходящий момент для перерыва.
Creo que este es un buen momento para tomar un descanso.Эти прения проходят в подходящий момент.
Este debate se produce en un momento adecuado.Я ждала подходящий момент, чтобы удивить тебя.
Esperaba el momento adecuado para darte una sorpresa.Я просто пытался найти подходящий момент.
Estuve tratando de encontrar el momento apropiado.Ты думаешь, сейчас подходящий момент выставлять его на продажу?
¿Crees que es un buen momento para ponerla en el mercado?Значит… Я позвонила… в подходящий момент.
Así que… así que, estoy llamando… en el momento adecuado.Может быть, сейчас подходящий момент, чтобы взять у вас интервью?
Tal vez ahora sería un buen momento para hacernos una entrevista?Некоторые сами создают подходящий момент.
Las personas Поэтому это подходящий момент для создания информационных центров.
Por lo tanto, es un buen momento para establecer centros de información.Фрейзер, я просто жду подходящий момент.
Frasier, sólo estoy esperando hasta que sea el momento correcto.Решил, это подходящий момент для небольшого подарка моему лучшему продавцу.
Pensé que sería un buen momento para un pequeño regalo a mi mejor vendedor.Правда в том, что Огги поймал меня в подходящий момент.
No, la verdad es que Auggie me agarró en un buen momento.Я понимаю, возможно, сейчас не самый подходящий момент, но нам нужно поговорить.
Sé que quizá no sea el mejor momento pero tenemos que hablar.В подходящий момент Генеральная Ассамблея могла бы рассмотреть этот вопрос.
En el momento adecuado, la Asamblea General tal vez desee examinar esa cuestión.Ты действительно считаешь, что это подходящий момент для принятия подобных решений?
¿Realmente creíste que era el momento correcto para tomar una decisión así?
