ЭТОТ МОМЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• ese momento
• este punto
• este aspecto
• esta cuestión
• esa fecha
• ese instante
• estas alturas
• este elemento
• esos momentos

Примеры использования Этот момент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этот момент?
¿A esta hora?

Прямо этот момент.
Justo en este minuto.

В этот момент ему было всего 12 лет.
En aquel momento, 12 años.

И я люблю этот момент.
Me encantan esos momentos.

Этот момент как комета Галлея.
Eso fue un momento el cometa Halley.

Все хотят поймать этот момент, чтобы сказать:.
Todos tratan de capturar ese instante para poder decir:.

В этот момент я спросил у себя.
A esas alturas me decía a mi mismo:.

Я много раз представлял себе этот момент, но сейчас, глядя на тебя.
He pensado en este momento tantas veces, pero ahora que te miro.

И в этот момент возникает страх.
Y es en ese momento cuando el miedo ataca.

Этот момент будет тщательно учитываться.
Este elemento se tendrá muy en cuenta.

Хотя, на этот момент, я готова пойти и с этой..
Aunque a estas alturas, estoy… Estoy dispuesta a darla.

Этот момент изменит твою жизнь навсегда.
Este es el momento en que tu vida cambia para siempre.

Именно в этот момент продюсеры сказали плохие новости.
Fue en este momento cuando los productores dieron la mala noticia.

Этот момент мы ждали всю нашу жизнь.
Este es el momento que llevamos esperando toda nuestra vida.

Именно в этот момент Иди, наконец, разглядела семейное сходство.
Y fue en ese momento cuando Edie vio finalmente el parecido familiar.

Этот момент изменил мой имидж среди товарищей.
Apartir de ese momento, mis amigos me veían con otros ojos.

Именно в этот момент он впервые заявил о том, что является членом ИФС.
Es en ese momento cuando por primera vez afirma pertenecer al FIS.

Этот момент может быть разъяснен в комментарии.
La cuestión puede aclararse en las observaciones.

Мне кажется, этот момент вызвал некоторые споры перед принятием повестки дня.
Considero que ese es un aspecto que suscitó cierta polémica antes de aprobarse el programa.

В этот момент у меня больше друзей в тюрьме, чем на воле.
A estas alturas, tengo más amigos adentro que afuera.

Но в этот момент, я разделяю с вами ваше настоящее.
Pero en ese instante, llego a compartir tu presente.

В этот момент Мейби придумала очередной повод для бунта.
En ese instante, Maeby vio otra oportunidad para rebelarse.

Ну, в этот момент, может быть, Джек должен знать это.
Bueno, a estas alturas, quizás Jack debería saber eso.

В этот момент Билл подумал о том, что она выглядела очень старой.
En ese instante, Bill pensó que se veía muy vieja.

В этот момент я поняла.
En aquél momento, Me di cuenta de cuánto me necesitaba Henry.

И в этот момент мы проверяем свою храбрость.
Y es en esos momentos que ponemos a prueba nuestro temple.

И в этот момент, наноситвредАарону было бы контрпродуктивно.
Y a estas alturas, hacer daño a Aaron sería contraproducente.

В этот момент я понял, что этот ребенок погиб напрасно.
En aquel momento comprendí que este niño había muerto sin motivo.

Этот момент повторяется в моей памяти бесконечное количество раз.
El momento se reproduce en mis bancos de memoria en un bucle infinito.

Этот момент следует отразить путем разъяснения в комментарии.
La cuestión se debería añadir en las observaciones en la forma de una explicación.