ЭТОТ ВОПРОС на Испанском - Испанский перевод

• este asunto
• este tema
• este problema
• este aspecto
• esta cuestión
• esa pregunta
• al respecto
• estas cuestiones
• cuestión ésta
• estos asuntos
• esas preguntas

Примеры использования Этот вопрос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какого рода этот вопрос?
¿Qué tipo de pregunta es esa?

Этот вопрос волнует нас всех, так?
Esa es la pregunta.¿No es así?

Ты сказал решить этот вопрос и я решила.
Dijiste que me ocupara de esto y lo he hecho.

Этот вопрос может иметь практическую значимость.
Este punto puede tener importancia en la práctica.

Сожалею, инспекторы, но этот вопрос уже решен.
Lo siento, inspectores, pero éste asunto ya fue decidido.

Этот вопрос привел волков в Ривердейл.
Era la pregunta que trajo a los lobos a Riverdale.

Тем не менее, этот вопрос требует дополнительного обсуждения.
No obstante, debería seguirse examinando la cuestión.

Этот вопрос уже решен и касается только Китая.
Es un asunto que ya ha quedado decidido y que sólo atañe a China.

Доктор, и этот вопрос мучает тебя по ночам?
Doctora,¿esa es la pregunta que no te deja conciliar el sueño?

Этот вопрос широкого обсуждается в различных форумах.
Se está debatiendo sobre la cuestión extensamente y en varios foros.

На последующих сессиях этот вопрос не затрагивался.
No se prestó atención a este asunto en períodos de sesiones posteriores.

Для нас этот вопрос имеет первостепенную важность.
Para nosotros, se trata de una prioridad importante.

Было бы жизненно важно рассмотреть этот вопрос в более широком контексте.
Sería esencial tratar estos temas en un contexto más amplio.

Если звучит этот вопрос, в ответ отзываются 6000 разных голосов.
Y al preguntarse esto, responden con 6,000 voces diferentes.

Этот вопрос имеет большое значение для большинства людей;
Esta cuestión es de gran importancia para la mayoría de los pueblos del mundo;

Ответ на этот вопрос часто зависит от целей фирмы.
La respuesta a esta interrogante con frecuencia depende de los objetivos de la empresa.

Этот вопрос необходимо решить тем или иным образом.
Esa es una cuestión que es necesario abordar de una manera u otra.

Председатель предложил обсудить этот вопрос на закрытом заседании.
El Presidente sugirió que estas cuestiones se examinaran en sesión privada.

Этот вопрос рассматривается в пунктах 48- 55 доклада о бюджете.
Este aspecto se contempla en los párrafos 48 a 55 del informe sobre el presupuesto.

Управление желает изучить этот вопрос на трехсторонней основе.
La Oficina estaba a favor de que esta cuestión se examinara sobre una base tripartita.

Сложно понять, почему рыночный механизм не устранил этот вопрос.
Resulta difícil de entender por qué el mecanismo del mercado no elimina esas preguntas.

Этот вопрос стоило задать до введения Поправки в 1919.
Esa es una pregunta que habría sido mejor preguntar antes de que la enmienda fuera votada en 1919.

Подкомитет решил, что этот вопрос следует сохранить в своей повестке дня.
La Subcomisión decidió que el presente tema se siguiera incluyendo en su programa.

Этот вопрос иллюстрирует ту неопределенность, с которой связан термин<< агент>gt;.
Esta interrogante ilustra la incertidumbre que acompaña al término" agente".

Группа считает, что полученный от компании ответ на этот вопрос, был неудовлетворительным.
El Grupo considera que la respuesta de la empresa a esas preguntas fue insuficiente.

Этот вопрос, безусловно, давно является предметом обеспокоенности государств- членов.
Este es un asunto que ciertamente preocupa a los Estados Miembros desde hace mucho tiempo.

УСВН изучит этот вопрос управления в ходе одной из своих будущих ревизий.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna examinará estas cuestiones de gestión en una próxima auditoría.

Этот вопрос имеет первостепенное значение для стран Латинской Америки и Африки.
Éste es un asunto de particular importancia y prioridad, especialmente para Latinoamérica y África.

Этот вопрос должен решаться совместно странами происхождения, транзита и назначения.
Ese problema deben examinarlo en conjunto y acometerlo los países de origen, tránsito y destino.

Этот вопрос является основополагающим элементом процесса совершенствования и реформы управления.
Este aspecto es un elemento fundamental del proceso de mejora y reforma de la gestión.