ВОПРОСАМ РАЗОРУЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• asuntos de desarme
• cuestiones de desarme
• temas de desarme
• dedicado al desarme
• relacionadas con el desarme
• relacionados con el desarme

Примеры использования Вопросам разоружения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взаимодействие с экспертами по вопросам разоружения.
Interacción con expertos en desarme.

Секция по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración.

VI. Приглашение экспертов по вопросам разоружения.
VI. Invitaciones a expertos en desarme.

Вопросам разоружения; институт организации объединенных наций по.
DE DESARME; E INSTITUTO DE LAS NACIONES UNIDAS DE..

Общие прения по всем вопросам разоружения.
Debate general sobre todos los temas relativos al desarme.

Организационная структура департамента по вопросам разоружения.
ORGANIZACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE ASUNTOS DE DESARME.

Секретариата Центра по вопросам разоружения Секретариата.
Secretaría del Centro de Asuntos de Desarme de la.

Информационная записка, представленная центром по вопросам разоружения.
H0JA INFORMATIVA FACILITADA POR EL CENTRO DE ASUNTOS DE DESARME.

Vii пропаганда фильмов, посвященных вопросам разоружения и нераспространения;
Vii Promoción de películas relacionadas con el desarme y la no proliferación;

Иностранных дел Италии по вопросам разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения.
Para las cuestiones del desarme, el control de armas y la no proliferación.

Необходимо также провести всемирные слушания по вопросам разоружения и развития.
También es necesario celebrar audiencias mundiales sobre la relación entre desarme y desarrollo.

Комплексный подход к вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Enfoque integrado sobre el desarme, la desmovilización y la reintegración.

Центр международных конференций( лекции по вопросам разоружения);
El Centro de Conferencias Internacionales(conferencias sobre cuestiones relacionadas con el desarme);

Алжир придает большое значение вопросам разоружения и международной безопасности.
Argelia concede una gran importancia a las cuestiones del desarme y de la seguridad internacional.

Помимо этого, Ассамблея проводит специальные сессии, посвященные исключительно вопросам разоружения.
Además, la Asamblea ha celebrado períodos extraordinarios de sesiones dedicados por completo al desarme.

Свидетельство интереса к вопросам разоружения носит несколько противоречивый характер.
Las indicaciones del interés en las cuestiones de desarme son algo contradictorias.

Моя делегация придает самое большое значение вопросам разоружения и международной безопасности.
Mi delegación otorga la máxima importancia a las cuestiones de desarme y seguridad internacional.

Позиция Беларуси по вопросам разоружения однозначна и логически предсказуема.
La posición de Belarús con respecto a las cuestiones de desarme es firme y lógicamente predecible.

МДООН Упразднение 4 должностей сотрудников по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Eliminación de 4 puestos de Oficial de la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración.

Региональный центр также внес значительный вклад в работу нескольких региональных форумов по вопросам разоружения.
El Centro Regional también hizo importantes contribuciones a varios foros regionales relacionados con el desarme.

Создание двух справочных библиотек по вопросам разоружения могло бы удовлетворить ряд таких потребностей.
Las dos bibliotecas de consulta sobre el desarme podrían atender a algunas de esas necesidades.

Изданием Департамента<< Хроника ООН>gt; был подготовлен и распространен ряд статей по вопросам разоружения.
La Crónica de las Naciones Unidas del Departamento de Información Pública elaboró y difundió varios artículos sobre temas de desarme.

Обмен мнениями с Высоким представителем по вопросам разоружения и другими высокопоставленными должностными лицами.
Diálogo con el Alto Representante para los Asuntos de Desarme y otros altos funcionarios.

ЮНИДИР часто проводит брифинги для приглашенных студенческих групп и стипендиатов программ стажировки по вопросам разоружения и безопасности.
Con frecuencia el UNIDIR ofrece reuniones informativas para grupos de estudiantes visitantes y programas de becas sobre temas de desarme y seguridad.

Создание 4 должностей национальных сотрудников по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Establecimiento de 4 puestos de Oficial Nacional de la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración.

Была добавлена и четвертая тема: исследования подготовительного характера к четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросам разоружения.
A los temas ya mencionados se agregó otro más, como son los estudios preparatorios para el próximo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.

Секретарь Подготовительного комитета третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросам разоружения и секретарь Комитета полного состава сессии, 1987- 1988 годы.
Secretario del Comité Preparatorio del tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, y Secretario del plenario del período de sesiones, 1987 a 1988.

Именно эти серьезные последствия неограниченного вооружения делают еще более злободневным призыв к созыву новой специальной сессии по вопросам разоружения.
Son precisamente estos efectos colectivos de los armamentos irrestrictos lo que añade urgencia al llamamiento para que se convoque un nuevo período extraordinario de sesiones dedicado al desarme.

Примерами являются форумы для обмена мнениями по вопросам разоружения или проведение конференций и издание документов для содействия концепции разоружения..
Algunos ejemplos son crear foros para el intercambio de opiniones sobre temas de desarme o la celebración de conferencias y publicación de documentos para promover el concepto de desarme..

Центр занимался также организацией и обслуживанием в течение двухгодичного периода нескольких групп правительственных экспертов и организовал несколько международных совещаний по конкретным вопросам разоружения.
Durante el bienio, el Centro también organizó varios grupos de expertos gubernamentales y les prestó servicios y organizó varias reuniones internacionales sobre temas de desarme.