РАССМОТРЕТЬ ВОПРОС на Испанском - Испанский перевод

• considerar la posibilidad
• examinar
• estudiar la posibilidad
• estudiar
• considerarse la posibilidad
• abordar la cuestión
• abordar
• considerar la cuestión
• analizar
• estudiarse la posibilidad
• plantearse
• considerar la conveniencia
• contemplar la posibilidad
• se ocupe
• examinarse la posibilidad
• analizar la posibilidad

Примеры использования Рассмотреть вопрос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следует рассмотреть вопрос о поощрении:.
Debería estudiarse la posibilidad de fomentar:.

Поэтому необходимо срочно рассмотреть вопрос о финансовых механизмах.
Por lo tanto, hay que considerar con urgencia los arreglos financieros.

Следует рассмотреть вопрос о создании форумов для:.
Debe considerarse el establecimiento de foros sobre:.

Необходимо также рассмотреть вопрос о новых членах.
También podría considerarse la cuestión de los miembros adicionales.

Следует рассмотреть вопрос о незаконном импорте бытовой техники;
Debía abordarse la importación ilícita de aparatos electrodomésticos;

Европейский союз готов рассмотреть вопрос об оказании поддержки подобным силам.
La Unión Europea está dispuesta a estudiar el apoyo a dicha fuerza.

Необходимо рассмотреть вопрос о назначении уполномоченных должностных лиц и их заместителей.
Deben examinarse el nombramiento de los oficiales designados y sus adjuntos.

Следует также дополнительно рассмотреть вопрос о ежегодном пересчете шкалы взносов.
También debe seguirse examinando la cuestión de recalcular cada año la escala de cuotas.

Необходимо рассмотреть вопрос о контроле за использованием стойких органических загрязнителей.
Debe abordarse el control del uso de los contaminantes orgánicos persistentes.

Стороны, возможно, также пожелают рассмотреть вопрос о проведении у себя этих двух совещаний.
Las Partes tal vez deseen también analizar la posibilidad de acoger ambas reuniones.

Необходимо рассмотреть вопрос долгового бремени развивающихся стран.
Hay que ocuparse de la cuestión de la carga de la deuda de los países en desarrollo.

Рабочей группе было предложено рассмотреть вопрос о постановлениях о долевом участии.
Se propuso que el Grupo de Trabajo examinara el tema de las órdenes de aportación.

Планируется рассмотреть вопрос о законодательном запрещении использования детей в качестве устных переводчиков.
Se examinará la posibilidad de prohibir por ley la utilización de niños en calidad de intérpretes.

Им также следует рассмотреть вопрос о введении и поддержании:.
Deben además estudiar la conveniencia de establecer y mantener:.

На девятнадцатой сессии следует рассмотреть вопрос о самоопределении.
En el 19º período de sesiones debería ocuparse de la cuestión de la libre determinación.

Предполагалось рассмотреть вопрос о сокращении второстепенного персонала.
Se estudiaría la posibilidad de reducir el personal no indispensable.

Оратор спрашивает, может ли Япония рассмотреть вопрос о принятии такого закона.
La oradora pregunta si el Japón estudiará la posibilidad de aprobar una ley de esas características.

Было предложено рассмотреть вопрос об отсрочке мер наказания.
Se sugirió que se tratara la cuestión de la suspensión de las sentencias.

Директор- исполнитель выразила готовность рассмотреть вопрос о поддержке такого проекта.
La Directora Ejecutiva señaló que estaba dispuesta a analizar la posibilidad de apoyar dicho proyecto.

Они рекомендовали ЮНФПА рассмотреть вопрос о разработке страновой программы для Украины.
Alentaron al UNFPA a que estudiara la posibilidad de diseñar un programa para Ucrania.

Следует рассмотреть вопрос об участии негосударственных субъектов в распространении таких технологий.
Debe abordarse la cuestión de la participación de actores no estatales en la proliferación de dicha tecnología.

Мы призываем международное сообщество рассмотреть вопрос о вступлении Тайваня в Организацию.
Instamos a la comunidad internacional a que aborde la cuestión de la representación de Taiwán.

Необходимо надлежащим образом рассмотреть вопрос о безнаказанности за зверства, совершенные в отношении женщин и детей.
Debe abordarse debidamente la impunidad por atrocidades cometidas contra mujeres y niños.

При необходимости организатор конференции может также рассмотреть вопрос о проведении виртуальных совещаний.
De ser necesario, el organizador de la Conferencia estudiará la posibilidad de celebrar reuniones virtuales.

Она предлагает рассмотреть вопрос о постепенном применении возможных корректировок базисного периода.
Propone que se estudie la posibilidad de aplicar progresivamente las modificaciones eventuales del período de base.

Он рекомендовал и другим государствам рассмотреть вопрос о своем участии в такой совместной деятельности.
Recomendó que otros Estados estudiasen la posibilidad de participar en esas actividades en colaboración.

Он также предложил рассмотреть вопрос о взаимодействии между сепаратизмом и международным терроризмом.
Se sugirió también que se considerara la interacción entre los movimientos separatistas y el terrorismo internacional.

Ii Правительство Аргентины готово рассмотреть вопрос о топонимике Фолклендских островов.
Ii El Gobierno argentino está dispuesto a analizar la cuestión de la toponimia en las Islas Malvinas.

Необходимо также рассмотреть вопрос об активизации культурно-просветительной работы среди военнослужащих.
También ha de estudiarse la posibilidad de ampliar la sensibilidad sobre las diferencias culturales entre los soldados.

Странам также необходимо рассмотреть вопрос о коренных причинах массовых перемещений населения.
Asimismo es necesario que los países examinen la cuestión de las causas profundas de los desplazamientos.