РАССМОТРЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• considerar la posibilidad
• estudiar la posibilidad
• examinar la posibilidad
• considerarse la posibilidad
• estudiarse la posibilidad
• analizar la posibilidad
• considerar la conveniencia
• contemplar la posibilidad
• plantearse la posibilidad
• examinarse la posibilidad
• contemplar

Примеры использования Рассмотреть возможность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассмотреть возможность ратификации:.
Considere la posibilidad de ratificar:.

Они предлагают рассмотреть возможность.
Les gustaría que consideráramos la posibilidad.

Рассмотреть возможность учреждения дотационного фонда.
Examen de la posibilidad de establecer un fondo de dotación;

Вы должны рассмотреть возможность того, что у нас есть крот.
Necesito que consideres la posibilidad de que hubiera alguien de dentro involucrado.

Рассмотреть возможность ратификации Гаагской конвенции№ 33.
Estudie la posibilidad de ratificar el Convenio de La Haya Nº 33.

Комитет предложил Кувейту рассмотреть возможность отмены смертной казни.
Invitó a Kuwait a que examinara la posibilidad de abolir la pena de muerte.

Следует рассмотреть возможность проведения совместных учебных курсов.
Debe considerarse la posibilidad de impartir cursos de formación conjunta.

Независимого эксперта призывают рассмотреть возможность создания контрольного механизма.
Se le pide que examine la posibilidad de establecer un mecanismo de vigilancia.

Мы должны рассмотреть возможность, что это было убийство на расовой почве.
Hemos de considerar la posibilidad de que sea un crimen racista.

В таком случае следует рассмотреть возможность расширения мандата последних.
En este caso, debe considerarse la posibilidad de ampliar el mandato de estas últimas.

Рассмотреть возможность разработки национальной гендерной политики;
Considere la posibilidad de elaborar una política nacional sobre cuestiones de género;

Государствам следует рассмотреть возможность заключения других таких соглашений.
Los Estados deben examinar la posibilidad de concluir otros acuerdos de este tipo.

Рассмотреть возможность ратификации Конвенции МОТ№ 189( Филиппины);
Analizar la posibilidad de ratificar el Convenio Nº 189 de la OIT(Filipinas);

Выступающая указывает, что ее страна готова рассмотреть возможность присоединения к этой конвенции.
La oradora dice que su país consideraría la posibilidad de adherirse a esa convención.

Рассмотреть возможность разработки и принятия всеобъемлющего семейного кодекса.
Estudie la posibilidad de elaborar y aprobar un código amplio de la familia.

При необходимости следует также рассмотреть возможность проведения межсессионных заседаний.
Habría que estudiar la posibilidad de celebrar también reuniones entre períodos de sesiones, si fuera preciso.

Рассмотреть возможность отзыва заявления к статье 12 Конвенции.
Considere la posibilidad de retirar la declaración sobre el artículo 12 de la Convención.

Следует также рассмотреть возможность установления временных рамок для оценки слияний.
También se debería contemplar la posibilidad de introducir plazos para el examen de las fusiones.

Рассмотреть возможность ратификации Конвенции о трудящихся- мигрантах( Албания).
Contemplar la posibilidad de ratificar la Convención sobre los trabajadores migratorios(Albania).

Аналогичным образом, необходимо рассмотреть возможность принятия дополнительных критериев и руководящих принципов.
Del mismo modo, debería examinarse la posibilidad de aplicar nuevos criterios y directrices.

Следует рассмотреть возможность учета в указанных временных процедурах следующего:.
Debería considerarse la posibilidad de incorporar en esas disposiciones provisionales las siguientes opciones:.

В законодательной сфере необходимо рассмотреть возможность усиления наказаний за изнасилование.
En la esfera legislativa, debería considerarse la posibilidad de aumentar las sanciones en caso de violación.

Было предложено рассмотреть возможность создания специальной рабочей группы.
Se ha solicitado que se estudie la posibilidad de establecer un equipo de tareas específico para esa cuestión.

Рассмотреть возможность сделать заявление, предусмотренное статьей 22 Конвенции;
Considere la posibilidad de formular la declaración prevista en el artículo 22 de la Convención;

Правительствам следует рассмотреть возможность поощрения развития органических систем земледелия.
Los gobiernos deberían contemplar la posibilidad de promover los sistemas de agricultura orgánica.

Рассмотреть возможность присоединения к Конвенции о сокращении безгражданства 1961 года.
Considere la posibilidad de adherirse a la Convención para reducir los casos de apatridia de 1961.

Комитет просил Уругвай рассмотреть возможность отмены вышеупомянутого исключения48.
La Comisión solicitó al Uruguay que considerara la posibilidad de derogar la excepción de referencia.

Целесообразно рассмотреть возможность выпуска соответствующих документальных фильмов, докладов и радиопередач.
Debería examinarse la posibilidad de realizar documentales, reportajes y programas de radio pertinentes.

Филиппины рекомендовали Израилю рассмотреть возможность создания независимого национального правозащитного учреждения.
Filipinas recomendó que Israel estudiase la posibilidad de crear una institución nacional de derechos humanos independiente.

Правительствам следует рассмотреть возможность постепенного упразднения всех форм административного задержания22.
Los gobiernos deberían contemplar la posibilidad de abolir progresivamente toda forma de detención administrativa.