Примеры использования Zvážit možnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musíte zvážit možnosti.
Ты, должно быть, рассматривала возможность.Než začnete vyšilovat, pojďme zvážit možnosti.
Пока вы не раскричались, давайте обсудим возможности.Musíme zvážit možnost relokace na Ceres.
Vzhledem k tomu co se stalo doma, musíme zvážit možnost, že Samantha utekla.
Учитывая то, что произошло дома, вы должны рассмотреть версию, что Саманта сбежала.Musíme zvážit možnost, že je tu někde další bomba.
Мы должны рассмотреть возможность еще одной бомбы там.Pane prezidente, myslím, že musíme vážně zvážit možnost jít na to rande.
Господин Президент, я считаю, нам необходимо серьезно обсудить возможность пойти на данное свидание. Я- за.Musíme taky zvážit možnost, že měl tehdy komplice.
Нам также стоит учитывать возможность того, что у него был сообщник.Chci je vidět zachráněné stejně tak jako ostatní, ale musíme zvážit možnost, že už mohou být mrtví.
Я хочу увидеть их здесь так же, как и все, но мы должны рассмотреть вероятность того что возможно они уже мертвы.Měl byste znovu zvážit možnost, že vás umístím do stáze.
Вам нужно снова подумать над разрешением поместить вас в стазис.Pane Forestere, vzhledem k vašemu finančnímu profilu, opravdu musíme zvážit možnost, jestli příčinou nebyly peníze.
Мистер Форестер, учитывая ваше финансовое положение, мы вынуждены рассмотреть возможность, что все это из-за денег.Ovšem, musíme zvážit možnost, že jsme byli uvedeni v omyl.
Разумеется, мы должны рассмотреть возможность, что нас дезинформируют.Když se vyskytne série velmi divných událostí kolemjedné osoby, musíme zvážit možnost, že tato osoba je, ve skutečnosti, spojením!
Когда цепочка крайне неоюычных событий окружает одного человека,мы должны рассмотреть возможность, что этот человек, на самом деле, и есть связь!Neměli bychom zvážit možnost, že Duncan je opravdu špion?
Следует ли нам, по крайней мере рассмотреть возможность, что Дункан шпион?Pane, myslím, že bychom měli vážně zvážit možnost, že dnešek může být začátkem Dne X.
Сэр, я полагаю, мы должны серьезно рассмотреть возможность того, что именно сейчас наступает день Икс.Musíme zvážit možnost, že až se portál otevře, tak skrz neprojde jeho rodina. Bude to Cora.
Мы должны обдумать возможность того, что когда портал откроется, не его семья пройдет через него, а Кора.Možná byste měli zvážit možnost, že se váš dům bortí.
Думаю, пришло время рассмотреть возможность, что ваш дом просаживается.Musíš aspoň zvážit možnost, že chlap, který Butlerovy zabil, nebyl předveden před soud.
Тебе придется по крайней мере рассмотреть возможность того, что человек, убивший Батлеров, так и не предстал перед судом.Nebo" Možná jsem měla zvážit možnost, že třeba víš, co děláš.
Или" возможно мне стоит рассмотреть возможность, что ты тоже знаешь, что делаешь".Měli bychom zvážit možnost opuštění lodi, rozdělit posádku na menší skupiny- do únikových modulů, raketoplánů… Každý s jiným kursem.
Мы должны рассмотреть возможность разбить команду на небольшие группы и покинуть корабль на спасательных шлюпках и шаттлах- каждый своим собственным курсом.Jestli je to pravda, musíme zvážit možnost, že má ten Kámen Savitar.
Если так, нам нужно учитывать возможность, что Савитар заполучил этот Камень.No, budeme muset zvážit možnost, že jste začala být nedočkavá.
Что ж, нам придется рассмотреть возможность того, что вы стали нетерпеливыми.Není to na mě něco vylučovat, ale musíme zvážit možnost, že díky infekci poručíka Scotta se ten organismus reprodukuje.
Не мне решать, что исключать, но мы должны рассмотреть возможность, что заражение лейтенанта Скотта- способ размножения этого организма.A tady bys měla zvážit možnost, že mozek sám o sobě má dva kvantové stavy.
А здесь, тебе необходимо рассмотреть вероятность, что мозг находится в двух квантовых состояниях.Přinejmenším by vlády měly následovatVelkou Británii a Francii a zvážit možnost zveřejňování pravidelné statistiky o trendech ve vývoji pocitu štěstí u občanů.
Правительства должны, по крайней мере,последовать примеру Великобритании и Франции и рассмотреть возможность о регулярном опубликовании статистических данных о тенденциях изменения благосостояния своих граждан.Proto také musíme zvážit možnost, že to zkusí už v letadle, kde je Nora více zranitelná.
Поэтому мы должны взвесить вероятность, что они решатся действовать в самолете, пока Нора наиболее уязвима.Myslím, že bychom měli zvážit možnost… přenechat Lauru jinému terapeutovi.
Я думаю мы должны обсудить возможность того, что для Лоры будет лучше поменять терапевта.Jsme rádi, že vám to řekl, Madam, protože musíme zvážit možnost, že byl nějak zapletený v krádeži šperků a pracoval pro dvě strany.
Мы рады, что он сказал вам, мэм, Потому что мы должны рассматривать возможность, что он был каким-то образом вовлечен в кражу драгоценностей и был предан своим сообщником.K zajištění diskusí o těchto širších otázkách byUSA a další měli zvážit možnost jmenování zvláštního vyslance- snad bývalého ministra zahraničí pod záštitou OSN- s cílem zapojit Írán novými způsoby.
Чтобы организовать обсуждение этих более широких вопросов,США и другие страны должны изучить возможность назначения специального посланника- возможно, бывшего главу государства под эгидой ООН- чтобы по-новому привлечь Иран.Takže zvažte možnost, že já nejsem váš nepřítel.
Поэтому рассмотрим вариант, где я вам не враг.Chci, abyste zvážili možnost, že tato nešťastná událost.
Я рассматриваю возможность того, что это был несчастный случай.
