ZVÁŽIT на Русском - Русский перевод

• учитывать
• подумать
• рассматривать
• рассмотреть
• взвесить
• обдумать
• пересмотреть
• учесть
• рассмотрим
• подумай

Примеры использования Zvážit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musím ho zvážit.
Должен взвесить его.

Můžeme zvážit vaše zavazadla?
Разрешите взвесить Ваш багаж?

Dokáže tě zvážit.
Они могут взвесить тебя.

Musíme zvážit všechny.
Мы должны учитывать всех.

Měli byste ji zvážit.
Вам стоит обдумать его.

Nemůžete zvážit jednu z nich.
Вы не можете взвесить одну из них.

Měla bys to zvážit.
Ты должна подумать об этом.

Musíme zvážit všechny možnosti.
Нам нужно учитывать все возможности.

Tolik toho musím zvážit.
Нужно столько всего обдумать.

Musíme to zvážit, že ano?
Мы должны это учитывать, так ведь?

Možná bysme to měli zvážit.
Возможно, мы должны пересмотреть это.- Ты думаешь?

Musíme zvážit všechna pro a proti.
Мы должны взвесить Все за и против.

Přesně proto bys měl zvážit oběd s Wendy.
Именно поэтому ты должен пересмотреть обед с Венди.

Chci to zvážit a oznámkovat.
Взвесить и наклеить марки на этот конверт.

Opravdu bys měl ten nový kontrakt zvážit.
Вы действительно должны пересмотреть новый контракт.

Museli jsme zvážit spoustu proměnných.
Надо было учесть множество факторов.

Něco, co byste měl sám ve svých dlouhodobých plánech zvážit.
Кое-что, что необходимо учитывать, составляя долгосрочные планы.

Je na čase zvážit budoucí pracovní sílu.
Время обдумать рабочую силу в будущем.

Možná bychom to měli znovu zvážit, než ho vyloučíme ze třídy.
Возможно, Вам следует все еще раз обдумать, прежде чем удалить его из класса.

Musíme zvážit mnohem přísnější opatření.
Нам нужно подумать о более строгих мерах.

Musíme přestat a zvážit, co to povídáme.
Надо остановиться и подумать, что мы говорим.

Měl byste zvážit, jestli je tohle opravdu kariéra pro vás.
Тебе надо подумать, своим ли ты делом занялся.

Jestli je to pravda, musíme zvážit možnost, že má ten Kámen Savitar.
Если так, нам нужно учитывать возможность, что Савитар заполучил этот Камень.

Musíme zvážit každou změnu od doby, co byl hospitalizován.
Мы должны рассматривать любые изменения с момента его поступления как важные.

Hollisi, musíš zvážit riziko, pokud se mýlíš.
Холлис, ты должен подумать о риске, что, если ты не прав.

Tableta zvážit menší velikosti, jen 8 palcový Acer Iconia W3.
Таблетка рассматривать меньший форм-фактор, только 8 дюймовый Acer Iconia W3.

Možná jsi to měla zvážit předtím, než jsi mi podřízla krk.
Ты должна была подумать об этом перед тем, как резать мне горло.

Co musíte zvážit při vytváření vlastního mýdla, můžete si zde přečíst.
Что вам нужно учитывать при создании собственного мыла, вы можете прочитать здесь.

Emmanuelův tým musí pozorně zvážit musí pozorně zvážit, jak se z tohohle vyhrabat.
Команде Эммануэля придется подумать придется подумать, как оправиться от такого поражения.

Také musím zvážit, zda-li je má klientka na návštěvy bez dozoru připravená.
Мне нужно учитывать, готов ли мой клиент к некурируемым визитам.

Как использовать "zvážit" в предложении

Je to kvůli těmto faktorům, které musíte pečlivě zvážit výběr kliniky pro kolonoskopii využít příležitost podstoupit důležitý postup bez anestezie a naprosto bezbolestně.

Zároveň jsme museli zvážit rizika těhotenství ve vyšším věku i riziko předčasného porodu.

Je třeba vše zvážit a někdy s velkým sebezapřením dát přednost rozvoji.

U pacientů léčených dabigatranem lze navíc zvážit hemodialýzu.

Co vše zvážit, než se pustíte do zimní přípravy - behej.com: BĚH, MARATON, BĚHÁNÍ Láká vás maraton?

Pokud je přítomna středně těžká renální insuficience a současně pacient užívá verapamil, je třeba zvážit snížení až na 1krát denně 75 mg.

Pokud léčba levothyroxinem sodným nedosáhne požadovaného úspěchu během této doby, měly by se zvážit jiné terapeutické možnosti.

Ale stojí za to zvážit, v jakém případě může být anestezie provedena, a když je pacientovi zakázán postup, musí pacient znát i rizika spojené s anestezií.

Vždy je vhodné zvážit intenzitu osvětlení a jeho nasměrování.

Museli bychom si sednout a vše pořádně zvážit.