What is the translation of " CONSIDER " in Czech?

• zvážit
• považuj
• uvažovat
• zvaž
• uvážit
• ber
• berte
• zvažovat
• posoudit
• uvaž
• považte
• pokládat
• zohlednit
• uvažuj
• považujte
• zvážila
• vzít v úvahu
• brát v úvahu
• se domnívají
• pokládejte

Examples of using Consider in English and their translations into Czech

Consider this.
Uvaž tohle.

Of the field; Consider the lilies.
Považte polní lilie.

Consider Casey.
Uvažuj o Casey.

Perhaps we should consider this.
Možná bychom to měli zohlednit.

Yes. Consider it.
Ano, uvaž to.

That changes everything. You have to consider that.
To musíš brát v úvahu.

But consider this.
Ale uvaž tohle.

Do you think they would consider me?
Myslíte, že by mě mohli brát v úvahu?

Consider this power.
Uvažuj o tom.

We have to consider Jack expendable.
Musíme pokládat Jacka za postradatelného.

Consider me your son.
Ber mě za syna.

Naturally I could not now consider it.
Teď už to přirozeně nemohu brát v úvahu.

Here, consider it a gift.
Tady. Berte to jako dar.

I would get to fly around like Iron Man. But, consider this.
Budu kolem létat jako Iron Man. Ale zvaž to takhle.

Consider the alternatives.
Uvažuj o alternativách.

A Valentine's Day gift for you, our viewers. Consider tonight's episode.
Berte dnešní díl jako valentýnský dárek.

Consider him fired.
Pokládejte ho za propuštěného.

We absolutely must consider this reality in all our outlooks.
Tuto skutečnost musíme zohlednit v každém našem postoji.

Consider the door open.
Pokládejte dveře za otevřené.

The fact that you would even consider eloping is enough for me. Really?
Fakt, že jsi vůbec zvážila svatbu narychlo mi stačí. Vážně?

Consider the lilies of the field.
Považte polní lilie.

There is no such thing as a Black Sky. Just… consider the possibility that.
Zvaž možnost, že nic jako Black Sky neexistuje. Prostě.

I would consider it my honor.
Budu to pokládat za poctu.

A Valentine's Day gift for you, our viewers. Consider tonight's episode.
Za valentýnský dárek vám, našim divákům. Považujte dnešní epizodu.

Consider him as one of them.
Berte ho jako jednoho z nich.

I think you should consider every possibility- even aliens.
Myslím, že by jste měl posoudit každou možnost- dokonce i mimozemšťany.

Consider it an anonymous tip.
Pokládejte to za anonymní tip.

If you see a uniform in the tunnel, consider him a bandit, too.
Jestli v tunelu uvidíte uniformovaného, považujte ho taky za banditu.

Consider yourself under arrest.
Můžeš se pokládat za zatčeného.

Making you work on Purge Night. Consider it my apology to you for.
Považuj to jako moji omluvu za to, že jsi musela pracovat během Očisty.