What is the translation of " WE CONSIDER " in Czech?

• zvažujeme
• považujeme
• domníváme se
• zvážíme
• uvážíme
• uvažujeme
• pokládáme
• v úvahu
• zvažovat
• zvážíme-li
• uvážíme-li

Examples of using We consider in English and their translations into Czech

We consider our options.
Zvažujeme svoje možnosti.

Should we consider STDs?
Neměli bychom zvažovat i SPN?

We consider its recommendations.
Zvažujeme její doporučení.

I suggest we consider this.
Navrhuji, abychom toto zvážili.

We consider ourselves quite impoverished.
Musíme se považovat za chudáky.

Sad. But would we consider her the lucky one?
Ale považovali bychom ji za šťastnou? Smutné?

We consider this an essential area.
Domnívám se, že se jedná o oblast zásadního významu.

And if the sum is positive, we consider coverage.
Je-li výsledek kladný, pak o krytí uvažujeme.

Shouldn't we consider that possibility?
Neměli bychom to raději zvážit?

Undeclared embargo a deliberate and hostile act. We consider this.
Toto nevyhlášené embargo pokládáme za úmyslný nepřátelský akt.

Well… can we consider this a deal?
Můžeme to považovat za uzavřené?

Faced with this situation, it is essential that we consider new solutions.
V této situaci je nezbytné, abychom zvážili nová řešení.

But can we consider that a crime?
Ale můžeme to považovat za trestný čin?

Without knowing why they want Sark, how can we consider this?
Bez toho, aby jste věděl, proč chtějí Sarka, jak ho za to můžete považovat?

Should we consider finding another child?
Neměli bychom zvážit jiné dítě?

I just want to make sure we consider all our options.
Jenom bych chtěl zvážit všechny naše možnosti.

Shall we consider this closed, Kate?
Můžeme to považovat za uzavřené, Kate?

Captain, logic dictates that we consider another course.
Logika vyžaduje uvážit také jinou cestu.- Kapitáne.

A coconut… We consider all of them coconut-heads.
Kokos Pokládáme všechny za kokosový hlavy.

Perhaps the new situation… suggests we consider a different approach?
Naznačuje, abychom zvážili, Možná nová situace, jiné přístup?

Should we consider a lawsuit against the paper?
Měli bychom zvážit žalobu proti těm novinám?

This can be readily understood if we consider the process of! actual vision.
Tomu lze snadno porozuměti, uvážíme-li proces skutečného vidění.

Can we consider you our ally in the fight against him?
Můžeme vás považovat za spojence v boji proti němu?

Well, first and foremost you know that we consider you a beloved member of this family.
Tak za prvé, a to je nejdůležitější, víš, že tě pokládáme za součást rodiny.

While we consider other options, my best friend is suffering.
Zatímco zvažujeme jiné možnosti, můj nejlepší kamarád trpí.

Before we jump to conclusions, shouldn't we consider the possibility that this is unrelated?
Než se uchýlíme k závěrům, co takhle zvážit možnost, že to nemá spojitost?

Before we consider the ethics of the matter, we want to know the facts.
Než zvážíme etiku celé věci, chceme vědět fakta.

Unable to be alone. we realize how selfish Vladimir is, Now, if we consider this relationship.
Uvědomíme si, jak je Vladimir sobecký, neschopen být sám. Pokud zvážíme tento vztah.

Shouldn't we consider every possibility?
Měli bychom zvažovat všechny možnosti?

I also think that the subject of women's involvement in human rights issues has been paid too little attention for far too long, certainly if we consider women in their role as'human rights defenders.
Rovněž se domnívám, že tématu zapojení žen do záležitostí lidských práv nebyl příliš dlouhou dobu věnován dostatek pozornosti, především zvážíme-li úlohu žen jako"zastánkyň lidských práv.