What is the translation of " CONSIDERING " in Czech?

• vzhledem
• když uvážím
• zvážit
• zvažuje
• uvážíme-li
• uvažoval
• zvažoval
• zvážíme-li
• když vezmu v úvahu
• zvážení
• když vezmu v potaz
• zvažuji
• úvahu
• zvažujeme
• s přihlédnutím
• uvážím-li
• zvažuju
• uvažovala
• když uvážíš
• když uvážíte
• zvážím-li
• ohledem
• zvažování
• posuzování

Examples of using Considering in English and their translations into Czech

Considering it.
Zvažuju to.

Funny, considering.
Sranda, zvážím-li.

Considering what?
Když uvážíš co?

I was considering it.
Uvažovala jsem o tom.

Considering options.
Zvažuju možnosti.

It's worth considering.
To by stálo za úvahu.

Oh. Considering what? Yeah?
Jo. Když uvážíte co?

It's a project worth considering.
To by stálo za úvahu.

I'm considering it.
Uvažovala jsem o tom.

Oh, that's unfortunate considering.
To je, to je… Nešťastné, zvažuji.

I was considering it.
Uvažovala jsem nad tím.

Considering what? Yeah.- Oh?
Jo. Když uvážíte co?

Yeah. Oh. Considering what?
Jo. Když uvážíte co?

Considering buying this jacket.
Zvažuju koupi tohoto saka.

Not too bad, considering, sir.
Není to tak zlé, zvažování, pane.

Considering the alternative, yes.
Zvážím-li alternativy, ano.

It's asinine that we're even considering this.
To, že to vůbec zvažujeme, je hloupost.

Considering the needs of amateurs.
S přihlédnutím k potřebám amatérů.

Half a million francs is worth considering, eh?
Půl milionu franků už stojí za úvahu, ne?

Considering what money means to you.
Uvážím-li, co pro vás znamenají peníze.

I thought of you while considering their offer.
Myslím na vás, když zvažuji jejich nabídku.

Considering what you have just been through.
Když uvážíš co jsi prožil, tak.

Actually we're considering settling down here.
Vlastně zvažujeme, že bychom se tady usadily.

Considering what I have to do around here.
Když uvážíš, co tu všechno dělám.

You made it clear we're only considering a surrogate?
Náhradní matku pouze zvažujeme, je to tak?

Considering might be a little strong.
Zvažování je možná příliš silné slovo.

Prior to that, I had been considering a return to New York.
Předtím jsem zvažoval návrat do New Yorku.

Considering the travel time of this organ.
S přihlédnutím na dobu přepravy orgánu.

A return to New York. Prior to that, I had been considering.
Předtím jsem zvažoval návrat do New Yorku.

I was considering that I might go there.
Uvažoval jsem, že bych tam mohl jít.