What is the translation of " CONSIDERING IT " in Czech?

• vzhledem k tomu
• tom přemýšlel
• o tom uvažoval
• to zvažovala
• zvažuji to
• zvažovat
• s ohledem na to
• považuji
• to zvážil
• v úvahu že to
• když to
• to zvažoval

Examples of using Considering it in English and their translations into Czech

Okay, considering it.
Dobře, zvažuji to.

Do me the favour of considering it.
Zvažte to kvůli mně.

I have been considering it for some time. Of course.
Už nějakou dobu jsem o tom přemýšlel. Jistě.

Unless of course you're considering it.
Ledaže byste to zvažoval.

I have been considering it for some time. Of course.
Určitou dobu jsem o tom přemýšlel. Samozřejmě.

Really? Because I was considering it.
Vážně? Protože jsem to zvažovala.

Considering it was a Father/Daughter dance.
S ohledem na to, že to byl tanec otců a dcer.

I'm not considering it.
Budeš o tom uvažovat?

It's a thought experiment. And I'm considering it.
Je to jenom experiment, který budu zvažovat.

Because I was considering it. really?
Vážně? Protože jsem to zvažovala.

Uh, considering it was my first gunfight.
Ehm, jo, vzhledem k tomu, že to byla moje první přestřelka.

So you're considering it?
Takže to budete zvažovat?

I was considering it, but then I dropped out of school.
Chvíli jsem to zvažoval, ale nakonec ze školy odešel.

I said I was considering it.
Říkala jsem, že to zvažuji.

Considering it, but I don't want to rush into anything.
Zvažuji to, ale nechci do toho vlétnout po hlavě.

I said I was considering it.
Řekl jsem, že o tom uvažuji.

Considering it is your mall, sir, whenever you say.
Vzhledem k tomu, že je to Váš obchoďák, pane, tak kdykoliv řeknete.

Sadly-er, I'm considering it.
Smutnější je, že o tom uvažuju.

Considering it was all just a ploy to spend time with you.
Vzhledem k tomu, že to byl jen trik, jak s tebou trávit čas.

Because I was considering it. really?
Protože jsem to zvažovala. Opravdu?

I hope you didn't mind my changing the appointment. I'm considering it.
Snad vám nevadilo, že jsem změnila termín schůzky. Zvažuji to.

I said I was considering it.- Hold on.
Řekl jsem, že o tom uvažuji.- Počkejte.

And you shot down my request to be union rep without even considering it.
A zamítl jste mou žádost o místo v odborech, aniž byste to zvážil.

Of course. I have been considering it for some time.
Jistě. Už nějakou dobu jsem o tom přemýšlel.

Yeah, considering it takes you 4 hours to make a cup of coffee.
Jo, vzhledem k tomu, že ti trvá 4 hodiny, než uděláš hrnek kafe.

Really? Because I was considering it.
Protože jsem to zvažovala. Opravdu?

I was strongly considering it mind you and then he quit.
Zcela vážně jsem o tom uvažoval, ale on odešel.

Okay, when are we going to start considering it my suit?
Dobře, kdy to začneme považovat za můj oblek?

It might, considering it was four nights before.
Možná jo, vzhledem k tomu, že to bylo čtyři dny.

I mean, you said you were considering it anyway.
Řekla jsi, že už jsi to zvažovala.