What is the translation of " CONSIDERING IT " in Russian?

• рассматривая его
• считая
• учитывая что это
• его рассмотрения
• сочтя
• полагая что это
• признав ее
• рассматривать его
• рассмотреть его
• посчитав его
• она рассматривалась

Examples of using Considering it in English and their translations into Russian

I'm… considering it.
Подумываю над этим.

Okay, when are we going to start considering it my suit?
Так, и когда мы уже начнем считать его моим?

Considering it was prepared by foreigners.
Учитывая, что это было приготовлено для нас.

Probably look better on me, considering it's mine.
Только на мне смотрелась бы лучше, учитывая, что она моя.

Uh, considering it was my first gunfight.
Э- э, учитывая, что это была моя первая перестрелка.

Vasechkin commits a lot of hooliganism, considering it a feat.
Васечкин совершает много хулиганства, считая это подвигами.

But considering it's lying here completely totaled.
Но, учитывая, что он лежит здесь полнстью тотально.

I could have done it too, considering it's my camera.
Я тоже мог бы это сделать, учитывая, что это моя камера.

I hope so, considering it's what we're treating her for.
То есть я надеюсь, учитывая, что именно от этого мы ее лечим.

That wasn't my finest performance, considering it ended in my death.
Я был не слишком хорош в этой роли, учитывая, что все закончилось моей смертью.

Especially considering It's coupons and a bunch of junk mail.
Особенно учитывая, что это всего лишь купоны и разная рассылка.

Peter Stuchka rejected the will theory of law, considering it close to idealism.
Стучка отвергал волевую теорию права, считая ее близкой к идеализму.

Considering it desirable to supplement the Convention in certain respects.
Считая целесообразным дополнить Конвенцию в некотором отношении.

You understand why I might be skeptical, considering it's you telling me this.
Ты понимаешь почему я могу быть скептиком, учитывая, что это ты мне рассказала.

Considering it's the only money that I'm pulling in these days, yeah.
Учитывая, что это единственные деньги что я смог заработать за эти дни, то да.

The court paid no attention to this fact during the trial, considering it immaterial.
Суд при рассмотрении данного дела оставил этот факт без внимания, посчитав его несущественным.

Well, considering it's an heirloom, no wonder you wanted it back.
Ну, полагая, что это реликвия, не удивительно, что вы хотели его вернуть.

To move to the background What it means: to put off something, considering it unimportant.
Что это означает: переносить что-то то на потом, считая это неважным.

After considering it, the Council adopted a resolution on 24 July 2003 see E/2003/L.23/Rev.1.
После его рассмотрения Совет 24 июля 2003 года принял соответствующую резолюцию см. E/ 2003/ L. 23/ Rev. 1.

Within six hours, TCWC Wellington downgraded Atu into a low, no longer considering it tropical.
Через шесть часов TCWC в Веллингтоне понизил класс циклона, более не считая его тропическим.

I'm actually pretty surprised myself, considering it was my first time trick-or-treating.
На самом деле я сама себя сильно удивила, учитывая, что это первый раз, когда я попрошайничала на Хэллоуин.

Hours later, TCWC Wellington downgraded Zaka, into a low, no longer considering it tropical.
Несколько часов спустя TCWC в Веллингтоне изменил классификацию Зака, более не считая его тропическим циклоном.

I'm sure you would, especially considering it could cost your company hundreds of millions of dollars.
Уверена, что хотели бы, особенно учитывая, что это будет стоить вашей компании сотни миллионов долларов.

Enact legislation defining torture in accordance with article 1 and considering it as a specific crime;
Ввести в действие законодательные акты, в которых пытка определялась бы так, как это делается в статье 1 и в которых она рассматривалась бы в качестве отдельного преступления;

Remember design, considering it after clicking on the button with a small square, and start until the rooms are free.
Запомни дизайн, рассматривая его после нажатия на кнопку с маленьким квадратиком, и начинай, пока комнаты свободны.

The rich merchants and industrialists gave money, considering it an honor to take p art in this noble cause.
Деньги вносили богатые купцы и промышленники, считая за честь принять участие в таком благородном деле.

Considering it necessary to prevent the emergence of information technologies and means whose applications can adversely affect the security of States.
Считая необходимым предотвратить появление информационных технологий и средств, применение которых может негативно воздействовать на безопасность государств.

I hope these holograms appreciate what you're doing for them… considering it cost two people their lives.
Надеюсь, эти голограммы оценят то, что вы для них делаете… учитывая, что это стоило жизней двум людям.

A reviewer for Portrait Magazine, considering it to be the slowest-paced song on Teenage Dream, said it juxtaposed well with the other tracks.
Репортер журнала Portrait Magazine, учитывая, что это будет самой медленной песней, с альбома:« Teenage Dream», сказал, что она хорошо сопоставляется с другими треками.

The Commission should seek to systematize the rules of international law on the question, considering it also from the perspective of lex ferenda.
Комиссии следует попытаться систематизировать нормы международного права по данному вопросу, рассматривая его и с позиций lex ferenda.