What is the translation of " DEEMING " in Russian?

• считая
• диминг
• сочтя

Examples of using Deeming in English and their translations into Russian

Mather and Deeming(as Albert Williams) married on 22 September 1891.
Мэзер и Диминг( под именем Альберт Уильямс) поженились 22 сентября 1891 года.

They reiterated their objections to Law No. 2004-22, deeming it a violation to freedom of religion.
Они вновь высказали свои возражения против закона№ 2004- 22, считая, что он нарушает свободу религии.

By 1886 Deeming and Marie had two Australian-born daughters, Bertha and Marie.
В 1886 году у Диминга и Мэри уже были две дочери, родившиеся в Австралии: Берта и Мэри.

The National High Court rejected one of the charges of extortion, deeming it to be time-barred.
Национальная судебная коллегия отклонила один из пунктов обвинения в вымогательстве, сочтя, что срок давности по данному преступлению истек.

Q magazine was less enthusiastic, deeming it"their biggest seller, but the beginning of the end.
Журнал Q был менее восторженным, считая его« своим крупнейшим продавцом, но началом конца».

Deeming it unfounded, it rejected the claim of procedural irregularity invoked by the applicants.
Сочтя его лишенным основания, он не признал факта процессуальных нарушений, на которое ссылались истцы.

As children cannot legally serve in the military, deeming them deserters is not a legitimate claim.
Поскольку дети не могут на законных основаниях служить в вооруженных силах, рассматривать их как дезертиров является нелегитимным занятием.

Deeming as Baron Swanston made a name for himself on the ship, boasting of his wealth and position in society.
Под этим же именем Диминг сел на борт корабля, хвастаясь своим богатством и положением в обществе.

The song has received acclaim from music critics, deeming it the strongest track of In the Zone, and praised its hook and chorus.
Песня получила одобрение от критиков, которые посчитали ее самым сильным треком с альбома In the Zone, особенно отмечая хук и припев.

Deeming had made several visits to Birkenhead to reassure Martha that her sister and the children were well.
Диминг несколько раз побывал в Биркенхеде, чтобы уверить Марту в том, что с ее сестрой и детьми все в порядке.

Gurvich and Wray also argue that the suggestion Deeming purchased cement at South Cross, in preparation for Rounsefell's arrival, is incorrect.
Гурвич и Рэй также утверждают, что предположение о том, что Диминг приобрел цемент в Южном Кресте, готовясь к прибытию Рунсфелл, неверно.

Deeming is known to have worked for a Sydney gasfitter, where he was charged with theft of brass fittings from his employer.
Было известно, что Диминг работал на сиднейского газовщика, работодатель обвинил его в краже медных фитингов.

We have always backed previous draft resolutions on this subject, deeming them balanced and likely to give rise to global consensus.
Мы всегда поддерживали предыдущие проекты резолюций по этому вопросу, считая их сбалансированными и способствующими достижению глобального консенсуса.

But Túrin, deeming himself now an outlaw and fearing to be held captive, refused Mablung's bidding, and turned swiftly away;
Но Турин, считая себя уже преступником и боясь быть схваченным, отказался выполнить приказ Маблунга и поспе шил прочь;

Poppy Cosyns of The Sun criticized the song's lyrics, deeming it as"bizarre lyrics which reference love/hate father-daughter turmoil.
Поппи Козинс из The Sun раскритиковал лирику песни, посчитав ее« слова экстравагантными со ссылкой на неразбериху с любовью/ ненавистью отца/ дочери».

Deeming the intention to commit a crime as completed offence is unacceptable in the criminal law doctrine of Kazakhstan.
Признание намерения совершить преступление оконченным составом является неприемлемым для уголовно-правовой доктрины Казахстана.

In 1981, the Security Council passed resolution 497(1981), deeming the Israeli decision to annex the Golan null and void.
В 1981 году Совет Безопасности принял резолюцию 497( 1981), в соответствии с которой решение Израиля об аннексировании Голан считается ничтожным и не имеющим юридической силы.

While in Rainhill, Deeming began to court Emily Lydia Mather, the daughter of a widowed local shopkeeper, Mrs. Dove Mather.
Будучи в Рэйнхилле, Диминг начал ухаживать за Эмили Лидией Мэзер, дочерью овдовевшей местной лавочницы, миссис Доув Мэзер.

Under the OECD Model, it is reasonably clear that article 5(3), dealing with construction sites, is an additional condition, not a deeming provision.
Из Типовой конвенции ОЭСР ясно видно, что статья 5( 3), касающаяся строительных площадок, является дополнительным условием, а не правовой презумпцией.

Deeming then took a lease on Dinham Villa, a house in Rainhill, supposedly on behalf of a military friend, a certain"Colonel Brookes.
Диминг арендовал дом в Рэйнхилле( виллу Динхэм), предположительно от лица друга- военного, некоего« полковника Брукса».

Amid public outrage and nationwide rallies, the Italian president Oscar Luigi Scalfaro refused to sign the decree, deeming it unconstitutional.
На фоне общественного возмущения и общенациональных митингов итальянский президент Оскар Луиджи Скальфаро отказался подписать указ, посчитав его неконституционным.

In November 1891, Deeming(still using the name Williams) took Mather to Australia in the German steamship Kaiser Wilhelm II.
В ноябре 1891 года Диминг( под именем« Уильямс») и Мэзер отправились в Австралию на борту германского парохода« Кайзер Вильгельм II».

On 13 June 2002, the Swiss Federal Office for Refugees rejected the complainant's application for asylum, deeming her claims to be implausible.
Июня 2002 года Швейцарское федеральное управление по делам беженцев( ФУБ) отклонило ходатайство заявителя о предоставлении убежища, сочтя ее утверждения неправдоподобными.

Deeming that the presence of the above-mentioned alien on French territory is likely to jeopardize public order ordre public.
Полагая, что пребывание вышеупомянутого иностранного гражданина на территории Франции может представлять угрозу общественному порядку ordre public.

However, the industry's self-censorship board, the Comics Code Authority, refused to approve the story because of the presence of narcotics, deeming the context of the story irrelevant.
Однако цензор внутри индустрии комиксов отказался одобрить эту историю, поскольку счел присутствие наркотиков неуместным в контексте данного комикса.

Deeming had found time to approach Holt's Matrimonial Agency(as Duncan), wishing to meet a young lady with matrimonial intentions.
Диминг под именем Дункана посетил брачное агентство Holt' s Matrimonial Agency, желая познакомиться с юной женщиной с намерением вступить в брак.

Armenia unreservedly condemns policies and ideologies that incite to racial hatred or any form of“ethnic cleansing”, deeming them to be incompatible with human rights and universal freedoms.
Армения безоговорочно осуждает политику и идеологию, поощряющие расовую ненависть и" этническую чистку" во всех ее формах, считая их несовместимыми с правами человека и общепризнанными свободами.

It later transpired that Deeming had also written an affectionate letter(as Albert Williams) to Mather's mother several days after Mather's murder.
Позднее стало известно, что Диминг спустя несколько дней после убийства Мэзер написал нежное письмо( от имени Альберта Уильямса) ее матери.

The observer from a non-governmental organization representing the industry expressed strong support for the proposed draft decision, deeming its deadlines to be reasonable, and urged that it be adopted.
Наблюдатель от неправительственной организации, представляющей промышленные круги, заявил о своей решительной поддержке предлагаемого проекта решения, сочтя сроки его выполнения вполне разумными, и призвал утвердить этот проект.

Dahlia is given(by her sheriff Cedric Deeming) a special task to find a legendary potion which allows vampires to day-walk without being burnt into ashes.
Далия получает от своего шерифа Седрика Диминга специальное поручение найти легендарное зелье, которое позволяет вампирам выходить на дневной свет, не сгорая до тла.