What is the translation of " DEEMING " in Ukrainian?

• вважаючи

Examples of using Deeming in English and their translations into Ukrainian

Frederick Bailey Deeming.
Фредеріка Бейлі захистові.

The other members, deeming him dead, leave the planet.
Решта членів команди, вважаючи його загиблим, відлітають з планети.

Upon the album's delivery to Capitol, label representatives lowered their sales estimates, deeming the record uncommercial.
Після надходження записаного альбому до Capitol представники лейблу знизили свої оцінки продажів, вважаючи запис некомерційний.

Tramiel declined to acquire the new console, deeming it too expensive, and instead opted to focus on the Atari ST.
Треміел відмовився придбати нову консоль, визнавши його занадто дорогим, і замість цього вирішив зосередитися на Atari ST.

There is talk that in two regions of Ukraine(it seems in the Kiev and Dnepropetrovsk regions) about 50 raion party committees have spoken out against the grain-procurements plan, deeming it unrealistic.
Поговорюють, що в двох областях України(здається, це Київська та Дніпропетровська області), близько 50 райкомів партії висловилися проти плану заготівлі зерна, вважаючи його нереальним.

The invention did not get approved by Admiralty, deeming it unworthy for the Lordships Patronage.
Винахід не отримав схвалення Адміралтейства, тому що його вважали недостойним для патронату лордів.

A resolution deeming political freedom to be a necessary condition of the social emancipation of the proletariat was also adopted.
Була також прийнята резолюція, що визнала політичні свободи необхідною умовою соціального звільнення пролетаріату.

He had also banned opera and ballet, deeming them“unnecessary.”.
У країні заборонені навіть опера і балет, оскільки вони визнані непотрібними.

Jordan Sargent of Spin praised the track, deeming it"notably well-made pop music" and"refreshingly spacious," despite being ambivalent towards his previous single"In My Blood".
Джордан Сарджент зі Spin похвалив композицію, назвавши її«особливо популярною поп-музикою» та«освіжаючо просторою», незважаючи на те, що вона є двоїстою до попереднього синглу«In My Blood».

In 1667, he launched the invasion of the Spanish Netherlands, deeming it his wife's rightful inheritance.
У 1667 році він почав вторгнення в іспанські Нідерланди, вважаючи це законним спадщиною своєї дружини.

Deeming it highly desirable that these problems to which very many States rightly attach importance should be resolved by each of them in accordance with uniform and clearly defined principles.
Вони вважають надзвичайно бажаним, щоб ці проблеми, яким дуже багато держав обгрунтовано надають велике значення, вирішувались кожною з них у відповідності з єдиними і чітко визначеними принципами;

As Sengupta notes, Lutyens had little affection for Indian architecture, deeming it“cumbersome, poorly coordinated, and tiresome to the Western mind.”.
Лаченс мало зважав на індійській архітектурою, вважаючи її"громіздкою, погано скоординованої і стомлюючої для західного розуму".

Speaking to reporters in Moscow on Monday, Russian minister Nikolai Nikiforov claimed the country's laws would never consider bitcoin as a legal cryptocurrency after deeming it a“foreign project.”.
Виступаючи перед журналістами в Москві в понеділок, російський міністр Микола Нікіфоров припустив, що країна ніколи не допустить, щоб криптовалюти, такі як біткоін, були легалізовані, вважаючи їх«закордонним проектом».

The UK government rejected plans for the £1.3billion project in January this year, deeming it too expensive compared to alternatives such as offshore wind farms and nuclear power.
Уряд Сполученого Королівства відмовився від планів реалізації проекту у розмірі 1. 3 мільярдів доларів у січні цього року, вважаючи його занадто дорогим порівняно з офшорними вітровими електростанціями та ядерною енергетикою.

Speaking to reporters in Moscow on Monday, Russian minister Nikolai Nikiforov has opined that the country will never allow cryptocurrencies like Bitcoin to be legalized after deeming it a“foreign project.”.
Виступаючи перед журналістами в Москві в понеділок, російський міністр Микола Нікіфоров припустив, що країна ніколи не допустить, щоб криптовалюти, такі як біткоін, були легалізовані, вважаючи їх«закордонним проектом».

Last week, the National Internet Finance Association of China issued an ICO warning to members, deeming ICO platforms a threat to the stability of China's financial sector.
Минулого тижня Національна інтернет-асоціація фінансів Китаю випустила попередження ICO, вважаючи платформи ICO загрозою стабільності фінансового сектора Китаю.

When effectuating the procedure for deeming an individual entrepreneur to be bankrupt his creditors with regard to obligations not connected with the effectuation of entrepreneurial activity by him also shall have the right to present their demands.
При здійсненні процедури визнання банкрутом індивідуального підприємця його кредитори за зобов'язаннями, не пов'язаним із здійсненням нею підприємницької діяльності, також має право пред'явити свої вимоги.

In February 2008, a federal appeals court overturned a Texas statute banning the sales of sex toys, deeming such a statute as violating the Constitution's 14th Amendment on the right to privacy[5].
У лютому 2008 року федеральний апеляційний суд скасував закон про заборону Техас продажу секс-іграшок, вважаючи такі дії як порушення статуту Конституції 14-а поправка про право на недоторканність приватного життя.

Though the PKK started out with the aim of an independent Kurdish state in the late 70s, it has long transformed its vision and now promotes radical local grass-roots self-governance, gender equality, and ecology, which aims at deeming existing arbitrary borders as meaningless.
Хоча РПК почала діяльність без цілі створення незалежної курдської держави наприкінці 70-х, вона сильно трансформувала свою точку зору і зараз підтримує радикальні місцеві паростки самоврядування, гендерної рівності, захисту довкілля, націлені на визнання існуючих кордонів недійсними й безпідставними.

When the Taliban ruled Afghanistan, they outlawed the sport deeming it immoral, but since they have been ousted, Buzkashi popularity has once again surged within the nation, with some matches drawing thousands.
Коли таліби правили Афганістаном, вони поставили бузкаші поза законом, вважаючи його аморальним, але як тільки таліби були вигнані, цей вид спорту знову став популярним- в деяких матчах беруть участь тисячі людей.

It also heard statements from two defence witnesses, according to which the applicant had spent the whole day with them on 5 November 2003, but did not trust the statements, deeming them too general and contradictory.
Суд також заслухав показання двох свідків захисту, згідно з якими заявник провів з ними весь день 5 листопада 2003 року, але суд не повірив цим показанням, вважаючи, що вони мають занадто загальний характер та є суперечливими.

The Ukrainian Orthodox Church also condemned the appointment of“exarchs” of the Constantinople Church, deeming it“a gross violation of the canonical territory of the Ukrainian Orthodox Church”(statement by the Department of External Church Relations of the Ukrainian Orthodox Church of 7 September 2018).
Українська Православна Церква також засудила призначення«екзархів» Константинопольської Церкви, назвавши його«грубим порушенням канонічної території Української Православної Церкви»(заява Відділу зовнішніх церковних зв'язків Української Православної Церкви від 7 вересня 2018 р.).

Since its discovery, scientists have been at odds to explain its unusual features and precise origins, with researchers first calling it a comet and then an asteroid before finally deeming it the first of its kind: a new class of“interstellar objects.”.
З моменту свого відкриття, вчені не в змозі пояснити свої незвичайні особливості та точне джерело, з якими дослідники вперше називають це кометою, а потім астероїдом, перш ніж нарешті вважати це новим класом"міжзоряних об'єктів".

The Chamber of Deputies of the National Congress of Mexico expresses its solidarity with the people of Ukraine in connection with the 75th anniversary of Holodomor 1932-1933, deeming this tragic event to have been an act of genocide, and calls[on all] to prevent any such events in the future”.
Палата Депутатів Національного Конгресу висловлює свою солідарність з народом України у зв'язку з відзначенням 75-ї річниці Голодомору 1932-1933 років, розцінюючи цю трагічну подію актом геноциду, та закликає до недопущення подібних явищ у майбутньому»,- йдеться у постанові.

Despite this partnership, the two were never close, with the clash between Scott's reserve and Evans' openness accentuated by the difference in rank and age.[16] Scott later described Evans in his diary as carried by"boyish enthusiasms" and"well-meaning, but terribly slow to learn",[17] deeming that he was much more capable as a sailor than an explorer on land, and probably would never be suited to command his own expedition.[18].
Незважаючи на це партнерство, вони ніколи не були близькими, а зіткнення замкнутості Скотта та відкритості Еванса підсилювалось різницею в ранзі та віці.[2] Пізніше Скотт описав Еванса у своєму щоденнику, як людину, якій властивий"хлопчачий ентузіазм" та"з добрими намірами, але страшенно повільним у навчанні"[3], вважаючи, що він набагато більш придатний бути моряком, ніж дослідником на суші, і, ймовірно, він ніколи не підійде для командування власною експедицією.[4].

For many women, the first-trimester is deemed to be the hardest.
Тому багато жінок вважають найважчим саме перший триместр.

Most people deemed the smiling faces to be more honest than the non-smiling ones.
Більшість людей вважали усміхнені обличчя, щоб бути більш чесним, ніж не сміється.

In the security Council deemed a threat to Russia granting NATO global functions.
В Радбезі вважають загрозою для Росії наділення НАТО глобальними функціями.

We looked at them and deemed it necessary to conduct the examination of the patient.
Ми їх переглянули і вважали за необхідне провести огляд пацієнта.

Governments are also entitled to block information deemed inappropriate for citizens.
Уряди країн також мають право блокувати інформацію, яку вважають недоречною для своїх громадян.