What is the translation of " DEEMING " in Slovak?

• považuje
• považoval
• považovala
• pokladajúc

Examples of using Deeming in English and their translations into Slovak

New Finding on Deeming.
Nový objav v natieraní.

Then wondering and deeming a company of that kind to be blessed, he prayed to learn what this might be.
Obdivujúc to a považujúc to za spoločnosť blahoslavených, modlil sa, aby mu bolo zjavené poznanie, čo skutočne vidí.

Well, whoever did the"deeming" is wrong.
Dobre, ktokoľvek robil"domnievajúci sa" je zlé.

Mirrors- an effective way to deal with crowdedness" So says Gabby Deeming.
Zrkadlá- účinný spôsob, ako riešiť preplnenosť" Tak hovorí Gabby Deemingová.

Some are embarrassed by it, deeming it a weakness.
Ľudia sa často za depresiu hanbia, považujú ju za slabosť.

However, deeming the minimum quota of 20% proposed by the Commission to be insufficient, the EESC asks for it to be increased to 50% for television broadcasting.
Považuje však minimálny 20% podiel navrhovaný Komisiou za nedostatočný a žiada, aby sa zvýšil na 50% pre televízne vysielanie.

So, MPAC, thanks again for deeming me an expert on Islam.
Takže, MPAC, ešte raz ďakujem za to, že ma považujete za experta na islam.

Deeming public spending as being equivalent to bank borrowing denies the public, the sovereign people in a democracy, the right to access its own money free of debt.
Považovanie verejných výdavkov za rovnocenné bankovým pôžičkám popiera suverenitu v demokracii, právo na prístup k vlastným peniazom bez dlhov.

You might now be under a new threshold deeming you ineligible.
Teraz môžete byť pod novou hranicou, ktorá vás považuje za nespôsobilú.

Of the Infant Jesus he made no account, deeming Him a child just like all the rest of that age, for he knew nothing particular about Him.
Dieťatko Ježiša si nevšímal, považoval Ho len za obyčajné dieťa, ako sú iné toho veku, lebo nič podrobnejšie o Ňom nevedel.

However, he argued that the decision dampens the chances that the SEC will approve other bitcoin-tied financial products, deeming their likelihood“extremely low”.
Avšak tvrdil, že rozhodnutie tlmí nádej, že SEC schváli ďalšie finančné produkty Bitcoin viazané, považovať ich pravdepodobnosť"extrémne nízke".

They raised such tempests of contrary thoughts and suggestions within me, that, deeming it the greatest presumption to have attempted such an arduous task, I concluded to burn it.
Toto vo mne vyvolalo takú búrku odporujúcich myšlienok a vnuknutí, že som to pokladala za najväčšiu domýšľavosť, podniknúť takú ťažkú úlohu, a rozhodla som sa spis spáliť.

Here we can see how far our way of life must be from that of the world, which praises, pursues and imitates the rich and powerful, while neglecting the poor and deeming them useless and shameful.
Tu pochopíme, ako je náš spôsob života vzdialený od spôsobov sveta, ktorý chváli, nasleduje a napodobňuje tých, čo majú moc a bohatstvo, pokým chudobných marginalizuje a považuje ich za odpad a hanbu.

It instructed its president to draft a concise text deeming this behaviour unacceptable, particularly as it was a direct affront to human dignity and the core values of the EU.
Poverilo svojho predsedu, aby vypracoval stručný text, v ktorom bude takýto typ správania označený za neprijateľný, najmä preto, lebo priamo zasahuje ľudskú dôstojnosť, ako aj hodnoty, na ktorých spočíva EÚ.

Users of such supplements and even doctors have been sending in testimonies and great reviews about these products, deeming them as the kind of solution that people were looking for.
Užívatelia týchto doplnkov a dokonca lekári boli posielanie vo svedectve a skvelé recenzie o týchto produktoch, deeming ich ako druh riešenia, že ľudia boli hľadáte.

Although he was not allowed to show his video evidence in court due to the District Judge deeming it irrelevant to the trial, the fact that the BBC reported WTC 7's collapse over 20 minutes beforehand proved to be evidence enough.- He also made reference to the theories behind the collapse of WTC 7 being a controlled demolition.
Hoci mu nedovolili ukázať svoj dôkaz- video- na súde, vzhľadom na to, že sudca to považoval za nepodstatné pre proces, skutočnosť, že BBC ohlásila kolaps WTC 7 viac ako 20 minút vopred sa ukázalo byť dostatočným dôkazom.

The Commission adopted 710 final decisions, in most cases- 91%- approving the aid, deeming it compatible with the rules on free competition.
Prijala 710 konečných rozhodnutí a vo väčšine prípadov- až 91%- schválila pomoc, keďže ich považovala za kompatibilné so systémom voľnej hospodárskej súťaže.

There is talk that in two regions of Ukraine(it seems in the Kiev and Dnepropetrovsk regions) about 50 raion party committees have spoken out against the grain-procurements plan, deeming it unrealistic.
Hovorí sa, že v dvoch obvodoch Ukrajiny(pravdepodobne v Kyjevskom a Dniepro-petrovskom) sa okolo 50 rajónových výborov postavilo proti plánom povinných dodávok obilia považujúc ich za nereálne.

The Council did not accept this amendment, not even as amended by the Commission, deeming Articles 4(3) and 8 to cover this aspect sufficiently.
Rada túto zmenu a doplnenie nepodporila, ani v znení Komisie, keďže sa domnieva, že článok 4 ods. 3 a článok 8 tento aspekt pokrývajú dostatočne.

The EESC has concerns about the application of the right of withdrawal, deeming it to be important to standardise time-limits in the various legal texts concerned and to draw up clear rules for exercising this right, particularly as far as the distance marketing of financial services70 and consumer credit71 is concerned.
EHSV má záujem o uplatňovanie práva na stiahnutie, ktoré považuje za dôležité, aby sa štandardizovali časové lehoty v rôznych predmetných právnych textoch a vypracovali jasné pravidlá pre vykonávanie tohto práva, hlavne pokiaľ ide o marketing finančných služieb na diaľku70 a spotrebiteľský úver71.

The Commission adopted 710 final decisions, in most cases- 91%- approving the aid without a formal investigation, deeming it compatible with the rules on free competition.
Prijala 710 konečných rozhodnutí a vo väčšine prípadov- až 91%- schválila pomoc bez oficiálneho vyšetrovania, keďže ich považovala za kompatibilné so systémom voľnej hospodárskej súťaže.

The EESC has concerns about the application of the right of withdrawal, deeming it to be important to standardise time-limits in the various legal texts concerned and to draw up clear rules for exercising this right, particularly as far as the distance marketing of financial services71 and consumer credit72 is concerned.
EHSV má obavy v súvislosti s uplatňovaním práva na odstúpenie od zmluvy, ktoré považuje za dôležité na to, aby sa štandardizovali časové lehoty v rôznych právnych textoch a aby sa vypracovali jasné pravidlá pre vykonávanie tohto práva, hlavne pokiaľ ide o marketing finančných služieb na diaľku70 a spotrebiteľský úver71.

Surprised at what was happening, She immediately took refuge in the humble opinion She had of Herself, deeming Herself unworthy of the vision of the Lord, who now had hidden Himself.
Prekvapená tým, čo sa stalo, ihneď hľadala útočisko vo svojom pokornom zmýšľaní o sebe, považujúc sa za nehodnú, aby videla Pána, ktorý sa Jej teraz skryl.

Since the People's Congress(China's legislative body) has never enacted a law deeming Falun Gong a“cult,” former Chinese dictator Jiang Zemin directed the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate to issue a statutory interpretation of Article 300 in November 1999, which required that anyone practicing or promoting Falun Gong be prosecuted to the fullest extent possible.
Keďže Ľudový kongres(čínsky legislatívny orgán) nikdy nevydal zákon označujúci Falun Gong za„sektu“, v novembri 1999 bývalý vodca komunistickej strany Jiang Zemin nariadil Najvyššiemu ľudovému súdu a Najvyššej ľudovej prokuratúre vydať zákonný výklad Článku 300, ktorý požadoval, aby bol každý, kto praktizuje alebo propaguje Falun Gong, stíhaný v najplnšom možnom rozsahu.

Thus the most holy child Mary had the merit of obedience to her mother and of humility in her aspirations, deeming Herself unworthy of the use of even that which is necessary to preserve natural life.
A tak presväté dieťa Mária malo zásluhu z poslušnosti voči svojej matke aj z pokory, po ktorej túžilo pokladajúc sa za nehodnú i toho, čo je nutné pre zachovanie prirodzeného života.

The Netherlands authorities did not accede to that request, finding that additional consent may be granted only for the purposes of sentencing or prosecution for an offence other than that for which his surrender was allowed, and deeming that that was not the case here.
Holandské orgány túto žiadosť zamietli, pretože podľa nich môže byť dodatočný súhlas daný len na účely odsúdenia alebo trestného stíhania osoby pre iný trestný čin ako pre ten, pre ktorý bola odovzdaná, pričom usúdili, že v tomto prípade to tak nebolo.

Although he was not allowed to show his video evidence in court due to the District Judge deeming it irrelevant to the trial, the fact that the BBC reported WTC 7's collapse over 20 minutes beforehand proved to be evidence enough.
Hoci mu nedovolili ukázať svoj dôkaz- video- na súde, vzhľadom na to, že sudca to považoval za nepodstatné pre proces, skutočnosť, že BBC ohlásila kolaps WTC 7 viac ako 20 minút vopred sa ukázalo byť dostatočným dôkazom.

So often, when about to eat with any other hermits, recollecting the spiritual food, he begged to be excused, and departed far off from them, deeming it a matter for shame if he should be seen eating by others.“.
A tak často, až sa mal stretnúť na spoločnom obede s inými hermitmi, zdieľajúc svoje duchovné jedlo, prosil o ospravedlnenie a vzdialil sa od nich, pokladajúc za hanbu, že ho niekto iný mal vidieť jesť.

Since the People's Congress(China's legislative body) has never enacted a law deeming Falun Gong a“cult,” former Communist Party leader Jiang Zemin directed the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate to issue a statutory interpretation of Article 300 in November 1999, which required that anyone practicing or promoting Falun Gong be prosecuted to the fullest extent possible.
Keďže Ľudový kongres(čínsky legislatívny orgán) nikdy nevydal zákon označujúci Falun Gong za„sektu“, v novembri 1999 bývalý vodca komunistickej strany Jiang Zemin nariadil Najvyššiemu ľudovému súdu a Najvyššej ľudovej prokuratúre vydať zákonný výklad Článku 300, ktorý požadoval, aby bol každý, kto praktizuje alebo propaguje Falun Gong, stíhaný v najplnšom možnom rozsahu.

Pitchfork Media praised Cornell's voice, but criticized virtually every other aspect of the album, deeming the lyrics"complete gibberish" and Rubin's production"a synthesized rock-like product that emits no heat.".
Hudobná webstránka Pitchfork Media pochválila Cornellov hlas, ale virtuálne kritizovala každý ďalší aspekt albumu, pokladajúc texty za"celkom nezmyselné" a Rubinovu produkciu za"syntetizovaný výsledok podobný rocku, ktorý nevyžaruje teplo".