"View" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 83449, Time: 0.0084

мнение целью учетом просмотреть вид взгляд зрения считает просмотра целях просматривать мнением считаем виду считают мнений целей считаю мнениями взглядом виды учета

Examples of View in a Sentence

Consistency of terminology: Two organisations expressed the view that the same terminology should be used for
Соответствие терминологии: две организации выразили мнение , что при определении термина оружия массового уничтожения следует использовать ту
With a view to attract new investments, unprecedented conditions are created for the participants of the AIFC, taking into account the world's best practice.
С целью привлечения новых инвестиций для участников МФЦА создаются беспрецедентные условия с учетом наилучшей мировой практики.
In view of these considerations, article 25 provides two levels of disclosure.
С учетом этих соображений в статье 25 предусматриваются два уровня раскрытия информации.
You can view and edit the list of these objects in the Files and folders table.
Вы можете просмотреть и изменить список этих объектов в таблице Папки и файлы.
Web pages created using JavaScript can perform functions( for example, change the view of interface elements or open additional windows) without
Веб- страницы, созданные с использованием JavaScript, способны выполнять дополнительные действия( например, изменять вид элементов интерфейса или открывать дополнительные окна) без обновления
View on economic cycle, asset classes and risks
Взгляд на экономический цикл, классы активов и риски Экономический цикл
deserves special attention, including from the point of view of the object of our study, as certain
особого внимания, в том числе и с точки зрения предмета нашего исследования, так как определенная правовая система,
He had a broad, hopeful view of mankind that humans were infinitely creative.
У представителя широкое и оптимистичное представление о человечестве, он считает , что люди бесконечно созидательны.
Press the/ button to view the next or the previous file and press the button to view the file in full screen
Кнопками/ перейдите к следующему или предыдущему файлу и нажмите кнопку для просмотра файла в полный экран
Among its Member States, it would further analyze its view on exceptions and limitations, and in particular on specific parts of Alt 4.
Среди своих государств- членов она дополнительно обсудит свое мнение по вопросу исключений и ограничений и, в частности, по определенным частям альтернативного варианта 4.
similar measures to those required for trusts, with a view to achieving similar levels of transparency
функцией, страны должны принять меры, аналогичные мерам, предусмотренным для трастов, с целью достижения аналогичного уровня прозрачности
countries to comply with the WFD, especially in view of the signature of the Association Agreements by
целью помочь странам в выполнении ВРД, особенно с учетом подписания соглашений об ассоциации некоторыми странами Восточного партнерства
1. In the Kaspersky Security 10 1 Console tree, select the task for which you want to view the security template.
1. В дереве Консоли Kaspersky Security 10.1 выберите задачу, шаблон безопасности которой хотите просмотреть .
Figure 1-1 Front view( open) and rear view
Рис. 1- 1 Вид спереди и сзади( принтер открыт)
14 Millennium Development Goals: A View From the Regions 15
14 Цели развития тысячелетия: взгляд из регионов 15
Uniformity of the companies in a network from the point of view of their sizes, engineering procedures, organization cultures, level
Однородность компаний в сети с точки зрения их размеров, технологических процессов, организационных культур, уровня инновационности, положения
The commissioning of the Moinak hydropower plant, completed in 2012, will significantly contribute to the se's 2013 results, in S p's view .
Введение в эксплуатацию Мойнакской гидроэлектростанции, построенной в 2012 году, внесет значительный вклад в результаты 2013 года, считает S& P.
If you select[ Date View] in[ View Mode] when playing back movies, XAVC S movies and MP4 movies, or AVCHD movies and MP4 movies are displayed side-by-side.
по дате] в[ Режим просмотра ] при воспроизведении видеозаписей, видеозаписи XAVC S и MP4 или видеозаписи AVCHD и MP4 отображаются одновременно
2. Shares the view of the Chair about the International Year of Sustainable Tourism for Development
2. разделяет мнение Председателя о Международном годе устойчивого туризма в интересах развития, предоставляющем уникальную возможность для
Thus, in view of prevention of external and internal inflation risks, stabilization of the balance of
Таким образом, с целью предотвращения внешних и внутренних инфляционных рисков, стабилизации состояния платежного баланса и удержания
procurement proceedings where the procuring entity decides, in view of the low value of the subject matter
в отношении которых закупающая организация решает, что с учетом низкой стоимости объекта закупок в направлении представлений будут
After importing the list, you can view and edit the list of these objects in the Files and folders table.
После выполнения импорта вы можете просмотреть и изменить список этих объектов в таблице Папки и файлы.
To customize content, view and location of labels and other service information related to preview windows
Чтобы настроить содержание, вид и расположение поясняющих надписей к окнам просмотра, используйте группу элементов( 2) в
One of the biggest advantages, in my view , is the close relationships that develop between adults and children of other adults.
Одним из огромных преимуществ, на мой взгляд , являются близкие отношения между взрослыми и детьми других взрослых.
research do not necessarily represent the point of view of its authors and Soros Foundation- Kazakhstan, but
Результаты и выводы исследования не обязательно отражают точку зрения его авторов, а также Фонда Сорос- Казахстан, но
A gambling addict constantly bids up while gambling, he is not embarrassed by, in his view , temporary loss and a sudden interruption of the game can cause anxiety or even anger.
В азарте игроман постоянно повышает ставки, его не смущают временные, как он считает , поражения, а внезапная остановка игры может вызвать тревогу или даже гнев.
The service users receive authorized access with the ability to view and download images and thematic layers.
Пользователи сервиса получают авторизованный доступ с возможностью просмотра и скачивания снимков и тематических слоев.
In other words, the view was expressed that the clearer and stricter the rules and procedures
Другими словами, было высказано мнение о том, что чем более четкие и строгие правила и процедуры
reciprocal basis and plan to launch negotiations in 2004 with a view to concluding an agreement.
и ЕС на взаимной основе и планируем начать в 2004 году переговоры с целью заключения соглашения.
The company's business plans for 2013 2015 reassessed existing assessments and descriptions of risk factors at the subsidiary level in view of changing conditions and new plans.
существующие оценки и описания риск- факторов были пересмотрены на уровне дочерних обществ с учетом изменившихся условий и новых планов

Results: 83449, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More