"Purpose" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 58809, Time: 0.0093

Examples of Purpose in a Sentence

Country Agreements with countries Core idea/ purpose
Страна Соглашения со странами Основная идея/ цель
Service is the legal regime of the religious purpose property located in the places for confinement.
и иных конфессий и ФСИН является правовой режим имущества религиозного назначения , находящегося в местах лишения свободы.
A purpose of each widget is described in the Help section devoted to appropriate modules.
Предназначение каждого из виджетов описывается в разделах справки по соответствующим модулям.
When the counting of the votes is completed, the tellers shall indicate the results in a document drawn up for this purpose , which they shall sign and hand to the President
Когда подсчет голосов закончен, счетчики заносят его результаты в специально подготовленный для этого документ, который они подписывают и передают Президенту
prevented it and/ or performed such actions on purpose or due to own gross negligence, the Client
этого не предотвратил, и/ или предпринял такие действия намеренно или из-за высокой своей халатности, Клиент полностью принимает
Program purpose : support youth in the development of a fair, tolerant and active society in Kazakhstan.
МОЛОДЕЖНАЯ ПРОГРАММА Цель программы: поддержка молодежи в процессе развития справедливого, толерантного и граждански активного общества в Казахстане.
Two more satellites of India and Korea relate to dual purpose satellites.
Еще два КА Индии и Кореи относятся к спутникам двойного назначения .
They were diligent in their commitments and responsibilities, believing they were fulfilling god's purpose by doing so.
Они добросовестно выполняли свои обязательства и обещания, веря, что поступая так, выполняют Божье предназначение .
service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale.
закону обязан сдавать электрические и электронные приборы в специально созданные для этого пункты сбора или предприятия торговли.
prevented it and/ or performed such actions on purpose or due to own negligence, the Client fully
не предотвратил этого, и/ или предпринял такие действия намеренно или по большой неосторожности, Клиент полностью принимает на
The main purpose of the D-8 activity is to develop cooperation between the member countries, to strengthen ties in the economic and social spheres.
Главная цель деятельности D- 8 – развивать сотрудничество между странами- членами, укреплять связи в экономической и социальной сферах.
of creating systems of dual( civil and military) purpose with participation of private capital will preserve.
в среднесрочной перспективе сохранится тенденция создания систем двойного( гражданского и военного) назначения при участии частного капитала.
The main purpose of the multicooker is quick and quality food cooking.
Основное предназначение мультиварки — это быстрое и качественное приготовление продуктов.
2. Insert the grip of the starter cable( Item 9) into the hook provided for that purpose as shown in Fig. 3d.
2. Навесить рукоятку троса пуска( поз. 9) на специально предусмотренный крючок, как показано на рис. 3d.
The collision damage waiver( CDW) does not cover: a) Damages done on purpose or by total carelessness of the driver.
Страховка на случай ДТП( CDW) не распространяется на: а) ущерб, нанесенный намеренно или по небрежности водителя.
Naumova[ 17]; as both the purpose and the content of the state's activities in the concepts of E
Наумовой[ 17 ];– как одновременно цель и содержание деятельности государства – в концепциях Е
be considered on the basis of the social purpose of civil law as the central branch of private law.
функцию гражданского права следует рассматривать, исходя из социального назначения гражданского права как центральной отрасли частного права.
The purpose of the chain brake is to reduce the possibility of injury due to kickback; however, it cannot provide the intended measure of protection if the saw is operated carelessly.
Предназначение тормоза цепи- уменьшить вероятность травмы ввиду отскока, но он не обеспечивает задуманную степень защиты в случае небрежной работы.
Purpose built bench for the Javelin Series 2
Специально спроектирован для Javelin серии 2
I know, but Bill didn't attack me on purpose .
Я знаю, но Билл не нападал на меня намеренно .
Purpose : to consider the legal form in family law applying scientific developments in civil law.
Цель : рассмотреть правовую форму в семейном праве применив научные разработки в гражданском праве.
on the historical dynamics of the state's social purpose which as not unchangeable and rests on a
Элементы формы государства находятся в сложном динамичном взаимодействии, обусловленном исторической динамикой его социального назначения , которое также не является неизменным, а свою очередь
They belonged to the new American generation that was trying to find its purpose in life.
Они принадлежали новому американскому поколению, пытающемуся найти свое предназначение в жизни.
Use this feature when the color tones of the image did not come out as you expected, or when you want to change the color tones on purpose for photographic expression.
Используйте эту функцию, если цветовые тоны изображения не соответствует ожидаемым, или если нужно изменить цветовые тоны специально для подчеркивания выразительности.
In the past era — and I use this word on purpose , since we have witnessed a veritable change of
В прошлой эпохе- и я намеренно использую это слово, поскольку мы были свидетелями подлинной смены эпох,-
The purpose of the meeting was to review some key thematic issues in the field of
Цель встречи состояла в рассмотрении некоторых ключевых вопросов в сфере убежища и миграции в этом субрегионе,
the executive body will take to change the purpose of the building and of the land plot.
течение 15 дней исполнительным органом будет принято решение по изменению назначения помещения и соответствующего земельного участка.
All of the Seven Sisters in Moscow have a clear purpose : a university, two hotels, three residential buildings and the Ministry of Foreign Affairs.
Все семь московских сестер имеют четкое предназначение : университет, две гостиницы, три жилых здания и Министерство иностранных дел.
For rain protection covers, the strap retainer may be threaded laterally through the open eyelet 4 provided for this purpose .
При использовании дождезащитных козырьков ременной держатель можно заправить сбоку в открытое специально для этого кольцо 4.
You think I sent her in there on purpose ?
Ты думаешь, я намеренно отправил её туда?

Results: 58809, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More