What is the translation of " STATED PURPOSE " in Russian?

• заявленной цели
• заявленное назначение
• указанной цели
• провозглашенной целью
• объявленная цель
• заявленной целью
• заявленная цель
• заявленным целям
• заявленным назначением
• указанных целей

Examples of using Stated purpose in English and their translations into Russian

Its stated purpose is to search and train Pokemon.
Ее заявленной целью является поиск и обучение покемонов.

Such links are provided consistent with the stated purpose of this site.
Все ссылки помещены в соответствии с заявленной целью данного сайта.

The IRGC's stated purpose is to subvert the international order.
Заявленной целью КСИР является подрыв международного порядка.

We will inform you what information we require and will only use it for the stated purpose.
Также мы гарантируем, что она будет использована только для указанных целей.

The stated purpose of this surveillance is to“prevent terrorism.
Заявленное назначение этой слежки состоит в“ предотвращении терроризма”.

The very process of setting targets brings benefits beyond their stated purpose.
Сам процесс установления целевых показателей приносит пользу сверх их указанного назначения.

Any suspension shall be limited to a specific and stated purpose and to the period required to achieve it.
Любое приостановление ограничивается конкретной заявленной целью и периодом, требуемым для ее достижения.

By transmitting them, you authorize the Portals to use the information for the stated purpose.
Передавая их, Вы разрешаете Порталам использовать информацию для заявленной цели.

The stated purpose of the tax is to“compensate” musicians for copying done by individuals using DATs.
Заявленное назначение налога- предоставить музыкантам“ компенсацию” за копирование частными лицами с помощью цифровых магнитофонов.

How did copyright policies come to be diametrically opposed to their stated purpose?
Как вышло, что правила авторского права дошли до диаметральной противоположности его заявленным целям?

The stated purpose of the operations was to find and remove unauthorized arms, ammunition and illicit drugs see para.
Заявленная цель операций заключалась в поиске и конфискации несанкционированных вооружений, боеприпасов и незаконных наркотиков.

Your details will only be collected to the extent required and to fulfil the stated purpose.
Ваши данные будут собраны только в той степени, в которой это требуется, и для выполнения заявленной цели.

The stated purpose of copyright, given in the U.S. Constitution, is to“promote the progress of science and the useful arts”.
Заявленное назначение авторского права, данное в Конституции США, состоит в“ содействии прогрессу науки и полезных искусств”.

By providing the information, you are giving youtradeFX consent to use the information for the stated purpose.
Предоставляя информацию, вы даете согласие на использование компанией YouTradeFX информации для указанных целей.

The stated purpose of the group was"help us keep Israel-related entries on Wikipedia from becoming tainted by anti-Israel editors.
Заявленной целью группы было« помощь в защите статей в Википедии, связанных с Израилем, от анти- израильских редакторов».

Recent events question the effectiveness of such ad hoc arrangements in achieving their stated purpose.
Недавние события ставят под вопрос эффективность подобных специальных механизмов в деле достижения их заявленных целей.

Sometimes it seems that in addition to the stated purpose of"combating Islamic state"- there is something else coalition's agenda.
Иногда закрадывается мысль, что помимо заявленной цели- борьбы с" Исламским государством"- есть что-то еще в задачах этой коалиции.

However, such consent would extend only to use in connection with the stated purpose of the Clearinghouse.
Однако такое согласие должно распространяться исключительно на использование в связи с выполнением заявленной задачи центра обмена информацией.

In most respects, the stated purpose and selection criteria of the UNICEF Maurice Pate Leadership for Children Award remain valid.
Во многих отношениях заявленные цель и критерии отбора кандидатов на присуждение премии ЮНИСЕФ им. Мориса Пейта остаются неизменными.

Any such suspension shall be limited to a specific and stated purpose and to a period required to achieve that purpose..
Любое такое приостановление действия правил ограничивается конкретной заявленной целью и сроком, необходимым для достижения этой цели..

The stated purpose of the law is to achieve a high level of protection of human health and consumer's interests on food safety.
Заявленная цель закона- обеспечение высокого уровня защиты здоровья человека и интересов потребителей с точки зрения безопасности пищевых продуктов.

A key question in determining the legal consequences and implications of a gap for the CDM is the characterization of this stated purpose.
Один из ключевых вопросов, связанных с определением правовых последствий и следствий разрыва для МЧР, заключается в том, как толковать эту объявленную цель.

In some cases, public appeals for donations have not correlated with the organisations' stated purpose e.g. educational, health care or humanitarian relief.
В ряде случаев размещенные просьбы о пожертвованиях не соответствовали заявленным целям деятельности организаций например, образование, здравоохранение или гуманитарная помощь.

Items deemed to have any potential application in chemical, biological or nuclear weapons systems development were not available to the regime, regardless of stated purpose.
Товары, потенциально пригодные для применения в качестве химического, биологического или ядерного оружия, не поставлялись независимо от объявленных целей.

The stated purpose of the legislation is to prohibit the use of prenatal diagnostic techniques for the determination of the sex of a foetus, resulting in“female foeticide”.
Провозглашенной целью законодательства является запрещение использования методов дородовой диагностики для определения пола зародыша, приводящего к вытравливанию плода женского пола.

Submitting personally identifiable information through our website is voluntary, but by doing so, you are giving your permission to use the information for the stated purpose.
Предоставление личной информации через наш веб- сайт является добровольным, но тем самым вы даете разрешение на использование этой информации для указанной цели.

The stated purpose of these amendments was to enable NEAB to focus more on the most important cases and to ensure fast and efficient consideration of all appeals.
Заявленная цель этих изменений состояла в том, чтобы дать возможность АСОПОС сосредоточить свое внимание на наиболее важных делах и обеспечить оперативное и эффективное рассмотрение всех жалоб.

In an effort to counter money laundering and other illegal activity, we have decided not to support any cash transactions, regardless of their stated purpose.
В целях борьбы с отмыванием денег и другой незаконной деятельностью, мы решили не поддерживать какие-либо операции с наличными деньгами, независимо от их заявленной цели.

The concept of using a neck massager for other than its stated purpose was popularized in 2002 in the fifth-season episode of the television series Sex and the City,"Critical Condition.
Использование шейного массажера для отличной от заявленной цели было популяризовано в 2002 году эпизодом« Ситуация критическая» пятого сезона телесериала« Секс в большом городе».

The“war on drugs” has done little actually to discourage harmful drug use or advance the“welfare of the people”, which is the stated purpose of the conventions.
Фактически« война с наркотиками» практиче- ски не способствовала искоренению наносящего вред употребления наркоти- ков или обеспечению« благополучия людей», которое является заявленной це- лью конвенций.