Examples of using Stated purpose in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The stated purpose of the JS injection is to display ads.
Only use accessory or attachment for its stated purpose.
Die Zubehörteile und Aufsätze dürfen nur für ihre festgelegten Zwecke verwendet werden.The stated purpose in the characterising part of the claim"for the opening….
Die Zweckangabe im kennzeichnenden Teil des Anspruchs"zur Öffnung….Our legitimate interest is the stated purpose of establishing contact.
Unser berechtigtes Interesse besteht in dem angegebenen Zweck If you provide us with this information, we only use it for the stated purpose.
The stated purpose was to lower the monthly payments to make buying a home more affordable.
Das erklärte Ziel war die Senkung der monatlichen Zahlungen, um ein Haus kaufen mehr affordable.The products listed in this catalogue may only be used for the stated purpose.
This data is used solely for the stated purpose by our employees or trusted service partners.
Diese Daten werden ausschließlich für den angegebenen Zweck von unseren Mitarbeitern oder vertrauenswürdigen Servicepartnern verwendet.To prevent the risk of injury, only use accessory or attachment for its stated purpose.
Um Verletzungsgefahr vorzubeugen, verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren angegebenen Zweck.Schwarz websites or for any other stated purpose e.g. consulting services, information about products and services, etc.
Schwarz oder anderweitig angegebenen Zwecken(z.B Beratung, Information über Produkte und Dienstleistungen, etc.) verwendet.As the leader of this group,I have determined your actions are contrary to our stated purpose.
Als Leiter der Gruppe musste ich feststellen, dass deine Handlungen unseren erklärten Zielen zuwiderlaufen.We use the data you submit to us exclusively for the stated purpose, in this case primarily to enter into contact with you.
Wir nutzen die von Ihnen übermittelten Daten ausschließlich für den angegebenen Zweck, in diesem Fall primär zur Kontaktaufnahme mit Ihnen.Co. KG websiteare stored, processed and used exclusively for the stated purpose.
Co. KG Webseiteerhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum angegebenen Zweck gespeichert, verarbeitet und genutzt.Your personal data will be used exclusively for the stated purpose insofar as you have given no further consent for its use.
Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich für den angegebenen Zweck verwendet, soweit Sie uns keine weitere Einwilligung erteilt haben.Our products are tailored to specific market requirements and are ideal for the stated purpose.
Unsere Produkte befriedigen konkrete Marktbedürfnisse und sind für den angegebenen Einsatzbereich hervorragend geeignet.The Data Controller ensures that the data will be processed only for the stated purpose and only for the part strictly necessary for processing.
Der Datenverantwortliche stellt sicher, dass die Daten nur für den angegebenen Zweck und nur für den für die Verarbeitung unbedingt erforderlichen Teil verarbeitet werden.Data and information provided to Swiss PrimeSite via the internet will be used for the stated purpose.
Die Swiss Prime Site via Internetzugestellten Daten und Informationen werden für die angegebenen Zwecke benutzt.A stated purpose of these negotiations is to take further the ongoing process of progressive reductions in agricultural support and protection.
Ein erklärtes Ziel dieser Verhandlungen besteht darin, den laufenden Prozeß des schrittweisen Abbaus landwirtschaftlicher Förder- und Schutzmaßnahmen weiter voranzubringen.It was therefore certain that at some time Christ would be physically born;God would fulfil His stated purpose in Christ.
Es stand daher fest, dass er irgendwann physisch geboren werden würde,Gott würde Seinen verkündete Absicht in Christus vollbringen.Users personal datawill be used by Wetterbest only for the stated purpose of this site, to send the user reply to the sent message or requested offer.
Die persönlichen Daten der Nutzer werden von der Wetterbest nur für den angegebenen Zweck dieser Webseite verarbeitet und zwar, um die Benutzeranfrage oder angeforderte Angebotsanfrage zu beantworten.By providing the information,you are giving youtradeFX consent to use the information for the stated purpose.
Indem Sie Informationen zurVerfügung stellen, erklären Sie sich einverstanden, dass YouTradeFX diese für die angegebenen Verwendungszwecke nutzt.All personal data will onlybe stored for as long as this is necessary for the stated purpose, taking into account the legal retention periods.
Sämtliche personenbezogenen Daten werden nur solange gespeichert wie dies,unter der Beachtung der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen, für den genannten Zweck(Bearbeitung Ihrer Anfrage oder Abwicklung eines Vertrags) erforderlich ist.The submission of the offer by us does not mean that we assure the suitability of the offered object for the stated purpose.
Die Abgabe des Angebots durch uns bedeutet nicht, dass wir die Eignung des angebotenen Gegenstandes für den genannten Zweck zusichern.The'tribunal's' stated purpose is to'prosecute persons responsible for serious violations of international humanitarian law committed in the territory of former Yugoslavia since 1991.'.
Der erklärte Zweck des"Tribunals" ist es,"Personen strafrechtlich zu verfolgen, die für schwere Verletzungen des humanitären Völkerrechts verantwortlich sind, die seit 1991 auf dem Territorium des ehemaligen Jugoslawien begangen wurden.With the mailing of this form you confirm that weare allowed to use the transmitted data for the stated purpose in this way.
Durch das Absenden des Formulars willigen Sie ein, dass wirdie, von Ihnen auf diese Weise übermittelten, Daten für die angegebenen Zwecke nutzen dürfen.The stated purpose of the Shashin festival is to raise awareness of Japanese photographic culture in NYC, and to foster and stimulate dialogue across segments of the population that have an abiding interest in it.
Das erklärte Ziel des Shashin Festival ist, das Bewusstsein der japanischen Fotokultur in New York City zu erhöhen, und zu fördern und den Dialog anzuregen über Teile der Bevölkerung, die eine bleibende Interesse an es.These data will not be transmitted to third parties without your explicit agreement,will only be used for the stated purpose and will never be sold.
Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben,nur für den angegebenen Zweck verwendet und in keinem Fall verkauft.Submitting personally identifiable information through our website is voluntary, but by doing so,you are giving your permission to use the information for the stated purpose.
Die Angabe personenbezogener Daten über unsere Website ist freiwillig, wenn Sie diese Angaben abermachen, erteilen Sie uns damit Ihr Einverständnis, diese Informationen für den angegebenen Zweck zu nutzen.Failure by the Translator tomeet agreed order requirements or to provide a Translation which is fit for its stated purpose shall entitle the Client to.
Ein Versäumnis seitens der Übersetzerin,die vereinbarten Anforderungen an den Auftrag zu erfüllen oder eine Übersetzung zu liefern, die für den angegeben Zweck geeignet ist, berechtigt den Auftraggeber.With the sending of the form of'New customer' to SUBPROF the person concerned gives his consent to SUBPROF You can have the personaldata requested in the form referenced to the previously stated purpose.
Mit dem Versand des Formulars"Neuer Kunde" SUBPROF die betreffende Person erteilt seine Zustimmung SUBPROF Sie können die persönlichen Daten in das Formular verwiesen,um den zuvor angegebenen Zweck angefordert haben.
