"Stated" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 54332, Time: 0.0119

Examples of Stated in a Sentence

russia's economy minister stated that russia's economy contracted by 1 5% in the first two months of 2015.
Министр экономики России заявил , что экономика России сократилась на 1, 5% за первые два месяца 2015 года.
3. As was stated in the first National Human Rights Action Plan of the RoK146:
3. Как было указано в первом Национальном плане действий в области прав человека в Республике
It is clearly stated in Articles 7 and 8 of the Global Code of Ethics.
Об этом четко говорится в статьях 7 и 8 Глобального этического кодекса.
As stated at the outset of my remarks, this is indeed a special session.
Как отмечалось в начале моего выступления, эта сессия действительно является особой.
This very Supreme Self is also Ātmā or the true nature of Reality as stated in the first aphorism of Śivasūtra-s.
Это Высшее Я и есть Ātmā, истинная природа Реальности, как гласит первый афоризм Śivasūtram.
It also stated that, if passed, the law would provide state authorities with largely unfettered powers
Кроме того, утверждается , что, в случае принятия, закон будет наделять государственные органы в принципе неограниченными полномочиями
Stressing the active participation of Azerbaijan in various missions and operations of NATO, Ilham Aliyev stated that, in turn, NATO actively participates in the demining of the territories in Azerbaijan.
Подчеркнув активное участие нашей страны в различных миссиях и операциях НАТО, Ильхам Алиев констатировал , что в свою очередь НАТО активно участвует в разминировании территорий в Азербайджане.
The report stated that cross-ownership would result in innovative bundling of services by co-owned entities, providing
В отчете заявлялось , что совместное владение приведет к новому объединению услуг со стороны элементов, находящихся в
of the Co-Chairing countries to Armenia, his clearly stated position and his short meeting in Baku go
Визит Президента одного из государств - сопредседателей в Армению, его четко высказанная позиция, затем кратковременная встреча в
Speaking to the participants of the ceremony, the President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev stated that the successful holding of the EXPO-2017 became
Выступая перед участниками церемонии, Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев заявил , что успешное проведение выставки « ЭКСПО- 2017 »
Russian roubles[ tabular amounts in millions], unless otherwise stated ) 34 7 INVESTMENTS IN JOINT VENTURES( CONTINUED) The
Примечания к консолидированной финансовой отчетности( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 41 7 ИНВЕСТИЦИИ В СОВМЕСТНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ( ПРОДОЛЖЕНИЕ)
3 of the International Covenant on Civil and Political rights, which stated that there were permissible situations in which freedom of expression could be limited
3 Международного пакта о гражданских и политических правах, в которой говорится , что существуют допустимые ситуации, когда свободу выражения мнений можно ограничивать
As stated earlier, the principal obligations of the seller are to deliver the goods in conformity
Как отмечалось выше, основные обязанности продавца состоят в том, чтобы поставить товар в соответствии с количеством
In general the band's frontman and as stated in the booklet the author of the music Skald is obviously talented.
В общем, талантом Скальд, являющийся фронтменом группы, а также, как гласит буклет, автором всей музыки, явно не обделен.
GAC advice that is stated to be a“ GAC consensus” position and that states, this application
Рекомендация ПКК, в которой утверждается о наличии « единодушного мнения ПКК » и о том, что
Therefore, there is nothing surprising that, to date, the CoE Committee of Ministers has never stated the fact of nonenforcement of the ECtHR decisions.
Поэтому нет ничего удивительного в том, что к настоящему времени Комитет Министров СЕ ни разу не констатировал факта неисполнения решений ЕСПЧ.
And this talk, in fact, was a complete refutation of what was stated in the first part.
И вот эта беседа, по сути, явилась полным опровержением того, что заявлялось в первой части.
at its previous session, the representative of OSJD stated that his organization was soliciting views of OSJD
сессии представитель ОСЖД, его организация выясняет точки зрения государств − членов ОСЖД по этому вопросу( ECE/ TRANS/ WP. 30/ 260, пункт 20), и решила дождаться итогов седьмого Межведомственного совещания государств − членов ОСЖД( 25 − 28 июня 2012 года).
The UN High Commissioner for Human Rights stated that the ruling“ highlights serious shortcomings in the
Верховный комиссар ООН по правам человека заявил , что решение суда « подчеркивает серьезные недостатки в судебной
Such suspension also ceases in the specific case where, as stated in article 63( 2), the seller has received
Такое приостановление прекращается также в конкретном случае, когда, как указано в пункте 2 статьи 63, продавец получил от
As stated in the IMF press release, the Chinese yuan has become the fifth currency included in the basket.
Как говорится в пресс-релизе МВФ, китайский юань стал пятой валютой, входящей в корзину.
22. As stated in paragraph( 2) above, some complex ERAs may involve an examination:
22. Как отмечалось в пункте 2, выше, в рамках некоторых сложных ЭРА может проводиться рассмотрение первоначальных заявок:
As stated in Part 1, Chapter 1 of the Constitution," Guyana is an indivisible, secular, democratic sovereign State...."
Как гласит глава I Части 1 Конституции," Гайана является неделимым, светским, демократическим суверенным государством...".
and a Small Farmer: Goliath Against Insects, which stated that Smart-Holding and its beneficiary Vadym Novynskyi were
маленький фермер: Голиаф против насекомых », в котором утверждается , что якобы Смарт- Холдинг и его бенефициар Вадим
As Herman Van Rompuy, the former President of the European Council, stated ," the ability of our two organizations to shape
Как констатировал Херман Ван Ромпей, бывший президент Европейского Совета, « способность наших двух организаций формировать будущую
counted, because according to developers, the smartphone will be released a little later than previously stated .
нового флагмана рассчитывать не стоит, ведь по словам разработчиков смартфон выйдет немного позже чем ранее заявлялось .
of the region in terminating such broadcasts as stated by the Cairo Declaration of Heads of State
таких передач, как указывается в Каирской декларации глав государств района Великих озер от 29 ноября 1995 года( S/ 1995/ 1001),
of 2017, the State Committee for National Security stated that measures had been taken to identify the
В письме, появившемся в интернете в начале 2017 года, Государственный комитет национальной безопасности заявил , что были приняты меры, чтобы определить IP- адреса
Tourism and Sustainability( CTS), include new features, as stated in the Rules of Procedure1 also approved by
вопросам туризма и устойчивости( КВТУ), появились новшества, как указано в их Правилах процедуры1 также утвержденных Исполнительным советом
This is stated in the innovative article 5, which by itself does not take a stand
Это говорится в статье 5, в которой принят новый подход и в которой конкретно не указывается,

Results: 54332, Time: 0.0119

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More