Translation of "claimed" in Russian

S Synonyms

Results: 5217, Time: 0.0321

утверждал заявил истребуемой претензии испрашиваемая унес утверждению претендует заявлению требований востребованы истребована затребованная

Examples of Claimed in a Sentence

The rabbi claimed that such egocentric society makes people unhappy.
Раввин утверждал, что такое эгоцентрическое общество делает людей несчастными.
Today, Poroshenko claimed that most of all wants to cancel the anti-Russian sanctions.
Сегодня Порошенко заявил, что больше всех желает отмены антироссийских санкций.

He claimed that this situation would probably not recur.
Он утверждал, что, судя по всему, на этот раз подобная ситуация не повторится.
Gauss claimed that differs from others only by diligence.
Гаусс утверждал, что отличается от других людей только прилежанием.
He claimed to have already paid for the project to avoid any bureaucratic lags.
Он заявил, что уже оплатил проект во избежание бюрократических проволочек.
Amount of compensation claimed( USD).
Сумма истребуемой компенсации.
The total amount claimed is JD 793,893.
Общая сумма претензии составляет 793 893 иорданских динара.

He claimed to have had fire reveal his" true self".
Он утверждал, что пожар раскрыл его « истинную сущность ».
Amount of compensation claimed( USD).
Сумма истребуемой компенсации( долл. США).
He claimed that his father and five brothers had been either.
Он заявил, что его отец и пять братьев были либо арестованы, либо казнены.
Consequently, the total claimed amount was reduced to US$8,660,231.
В результате этого общая испрашиваемая сумма была сокращена до 8 660 231 долл. США.
Eleject did not provide a breakdown of the amount claimed.
Эледжект" не представила разбивки истребуемой суммы.
Elimination of those expenses reduces the amount claimed to USD 663,600.
После исключения этих расходов истребуемая в претензии сумма уменьшилась до 663 600 долл. США.
In 2012, Putin claimed that he was strongly against such a solution.
В 2012 году Путин утверждал, что он категорически против этого.
These adjustments reduced the total amount claimed to DM 190,882.
После этой корректировки общая сумма претензии снизилась до 190 882 немецких марок.
However, the evidence is insufficient to verify and value the full amount claimed.
Однако имеющиеся доказательства недостаточны для удостоверения и оценки всей истребуемой суммы.
Amount claimed in" E4" claim( USD).
Сумма, испрашиваемая в претензиях" Е4".
Typhus claimed her husband’ s life in January 1919.
Тиф унес жизнь ее мужа в январе 1919 года.
The client claimed not to have assets to meet the guarantee.
Клиент утверждал, что не имеет средств для удовлетворения гарантии.
This represents about 40 per cent of the value claimed for this item.
Это составляет примерно 40% суммы данного элемента претензии.
The amount claimed was calculated at US$670.10 per person.
Испрашиваемая сумма была подсчитана из расчета по 670, 10 долл. США на человека.
The same method is used to arrive at the amount claimed for the technical documentation.
Аналогичный метод используется при расчете суммы, истребуемой за техническую документацию.
The Government of Canada claimed a leading role in human rights advocacy.
Правительство Канады претендует на ведущую роль в отстаивании прав человека.
I would definitely not claimed.
Я бы так однозначно не утверждал.
Georgian-Ossetian conflict from 1989 to 2008 claimed many lives.
Грузино- осетинский конфликт в период с 1989 по 2008 годы унес много человеческих жизней.
Target 2010-2011: 65 per cent reduction of total amounts claimed.
Целевой показатель на 2010- 2011 годы: сокращение общего объема требований на 65 процентов.
Has Eritrea occupied sovereign territories claimed by Djibouti?
Разве Эритрея оккупировала суверенные территории, на которые претендует Джибути?
Amount claimed( JPY).
Испрашиваемая сумма( иены).
However, in 2003, it claimed nearly 3 million lives.
Однако в 2003 году он унес почти 3 миллиона жизней.
Being fond of sports, nevertheless I claimed the opposite.
Любя спорт, я, тем не менее, утверждал обратное.

Results: 5217, Time: 0.0321

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS

"Claimed" in other languages


Spanish
Czech
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More