What is the translation of " CLAIMED " in German?

• behauptete
• beansprucht
• gefordert
• sagte
• beantragt
• geltend
• angeblich
• Anspruch
• vorgab
• zufolge
• machte
• reklamiert

Examples of using Claimed in English and their translations into German

Claimed it looked sinful.
Sie sagt, es sähe sündig aus.

Except them, the following is rather claimed.
Außer ihnen, sind die Folgenden sehr gefordert.

You claimed to speak for a God!
Du behauptest, für einen Gott zu sprechen!

The tax-free allowance cannot be claimed for.
Die Geltendmachung des Freibetrages ist nicht möglich für.

It also claimed it“regained the No.
Es wird auch behauptet es“wieder die weltweit No.

When Howard Hughes died, 400 people claimed to be his heirs.
Als Howard Hughes starb, erhoben 400 Leute Anspruch auf sein Erbe.

I never claimed to have the last word.
Ich hege niemals den Anspruch, das letzte Wort zu haben.

Documentary and witness support for claimed losses.
Dokumentarische Unterstützung und Zeugenbegleitung für Ansprüche aus Schäden.

The ones who claimed they were attacked by this man.
Diejenigen, die sagen, sie wurden von diesem Mann angegriffen.

Dragons have overrun the ancient temple of Alkosh and claimed it as their own.
Drachen haben den uralten Tempel von Alkosh überrannt und beanspruchen ihn für sich.

They also claimed that sins do not harm one's faith.
Des Weiteren sagten sie, dass die Sünde dem Glauben nicht schade.

A wasteland is easily claimed and colonized.
Wüstes Land lässt sich leicht beanspruchen und kolonisieren.

He claimed came up when Pennington called and found the man dead.
Er sagt, er kam, als Pennington ihn rief und fand den Toten.

If he can do what you claimed, then who could possibly intervene?
Wenn er tun kann, was Sie sagen, wer könnte ihm dazwischenkommen?

He claimed only to invest in companies whose business he understands.
Er sagt, er investiere nur in Unternehmen, deren Geschäft er auch verstehe.

But we are also informed that you claimed Boris Kusenov is dead.
Wir wurden aber auch informiert, dass Sie sagten, Boris Kusenev sei tot.

The plaintiffs claimed that this constituted unlawful State aid.
Den Klägerinnen zufolge stellte dies eine unzulässige staatliche Beihilfe dar.

Saruman has poisoned the mind of the king and claimed lordship over these lands.
Saruman hat den Geist des Königs vergiftet und fordert die Herrschaft über dieses Land.

Claimed healings of back pains and other rheumatic pains.
Nahmen die Heilungen von Rückenschmerzen und anderen rheumatischen Schmerzen in Anspruch.

Two companies in India claimed an allowance for import charges.
Zwei Unternehmen in Indien beantragten eine Berichtigung für Einfuhrabgaben.

You claimed that less Jews would have died... if their leaders hadn't cooperated.
Sie sagen, weniger Juden wären gestorben, hätten ihre Anführer nicht kooperiert.

But the Karaghousian twins... claimed they bought it from one Father Fermoyle.
Aber die Karaghousian-Zwillinge sagen, sie hätten ihn von Ihnen gekauft.

The workers claimed they had already sought permission but received no reply.
Die Beschäftigten sagen, dass sie dies bereits getan und keine Antwort erhalten hätten.

Suppose it's just as Oosthuizen claimed, and Moshe was dismantling the business.
Angenommen, es ist wie Oosthuizen sagt, und Moshe wollte das Geschäft beenden.

A fisherman claimed to have seen her socializing with other dolphins.
Ein Fischer meint, er hätte beobachtet, wie sie sich mit anderen Delphinen sozialisiert hatte.

Just heard that he claimed that you play the piano in an opium den.
Ihm zufolge spielen Sie Klavier in einer Opiumhöhle.

The complainant claimed that this had distorted competition on the Community market in anthracite.
Dem Beschwerdeführer zufolge wurden dadurch Wettbewerbsverzerrungen auf dem Gemeinschaftsmarkt für Anthrazit hervorgerufen.

Both Thai companies claimed an allowance for import charges.
Beide thailändischen Unternehmen beantragten eine Berichtigung für Einfuhrabgaben.

An anonymous letters claimed that he instigated the Zirve murders. 17.
In einem anonymen Brief wurde behauptet, dass er die Zirve-Morde initiierte. 17.

The older brother claimed the diamond ring and the young brother agreed.
Der ältere Bruder verlangte den Ring mit dem Diamanten und der jüngere Bruder war einverstanden.