What is the translation of " ASSERTION " in German?

• Geltendmachung
• Behauptung
• Aussage
• Durchsetzung
• Assertion
• Erklärung
• Feststellung
• Annahme
• Geltendmachen
• Beteuerung

Examples of using Assertion in English and their translations into German

Malloc: failed assertion:%s.
Malloc: Speicherzusicherung gescheitert: %s.

Form for assertion of data subject rights.
Formular zur Ausübung von Betroffenenrechten.

Categorically denied this assertion….
Leugneten diese Äußerung kategorisch….

However, this assertion ignores two points.
Doch diese Annahme ignoriert zwei Punkte.

This finding reinforces X's assertion that….
Dieses Ergebnis bestärkt die Annahme von X, dass.

Peter Weibel's assertion is this: Technology i….
Peter Weibels These lautet: Technik ist für a….

Please focus just on your own assertion.
Bitte beschränke dich allein auf deine eigenen Behauptungen.

Comparative assertion with additional requirements.
Vergleichende Aussagen mit zusätzlichen Anforderungen.

Leonard Yampolsky: Ye be correct in your assertion!
Leonard Yampolsky: Du hast Recht in deiner Annahme!

This is a rather daring assertion, to say the least.
Das ist, gelinde gesagt, eine gewagte Behauptung.

Assertion, exercise or defence of legal claims.
Zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Are there any grounds for this assertion?
Gibt es irgendwelche Gründe für eine derartige Behauptung?

The assertion, exercising or defence of legal claims.
Zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

In the file, enter one assertion per line. ignore-formula.
Geben Sie in der Datei eine Assertion pro Zeile ein. ignore-formula.

Our nursing staff is prepared to be measured against this assertion.
Unser Pflegedienst lässt sich gerne an diesem Anspruch messen.

Now this assertion by van Pelt/Dwork is grossly misleading.
Nun, diese Feststellung von van Pelt/Dwork ist grob irreführend.

This correspondence supports this assertion, however.
Diese Korrespondenz, bietet jedoch keine Unterstützung für diese Behauptung;

I take this assertion round to the judges I know.
Mit dieser Bestätigung mache ich nun einen Rundgang bei den mir bekannten Richtern.

Again, John's Gospel is a constant emphatic assertion of this.
Wiederum ist das Johannesevangelium eine konstante und nachdrückliche Bestätigung davon.

The assertion of a developmental transition here doesn't make sense.
Das Vorbringen eines entwicklungsgemäßen Wandels macht hier keinen Sinn.

This shall accordingly apply to any assertion of rights of retention.
Dies gilt entsprechend für die Geltendmachung von Zurückbehaltungsrechten.

Is the assertion that you want as if it had already happened.
Eine Bestätigung ist unter Angabe, was Sie wollen, als ob es schon passiert ist.

Diagnostic printing of values in case of assertion failure is supported.
Diagnoseausgaben von Werten im Falle einer fehlgeschlagenen Zusicherung werden unterstützt.

And your assertion that Superman has a secret identity?
Und was ist mit Ihrer Behauptung, dass Superman eine geheime Identität besitzt?

If Hunt's findings are correct, they seem to add credence to this assertion.
Falls Hunts Ergebnisse korrekt sind, scheinen sie diesen Behauptungen Glaubwürdigkeit hinzuzufügen.

Analysts can now make a more confident assertion of the shelf life of their products.
Die Analysten können nun zuverlässigere Aussagen zur Lebensdauer ihrer Produkte machen.

Security Assertion Markup Language(SAML) is a standard to exchange authentication and authorization data between a service provider(SP) and an identity provider IdP.
Security Assertion Markup Language(SAML) ist ein Standard für den Austausch von Authentifizierungs- und Autorisierungsdaten zwischen einem Service-Provider(SP) und einem Identitäts-Provider IdP.

But notice its assertion that dependence on others is morally degrading.
Zu beachten ist jedoch ihre Feststellung, dass die Abhängigkeit von Anderen moralisch herabwürdigend sei.

The assertion from the membrane manufacturer Gore that the environmental friendliness is of scientific consensus, is also part of the preliminary injunction, Sympatex shared.
Die Aussage des Membranherstellers Gore, dass die Umweltfreundlichkeit wissenschaftlicher Konsens sei, sei ebenfalls Teil der stattgegebenen einstweiligen Verfügung, teilte Sympatex mit.

Gallery supports the Security Assertion Markup Language 2.0(SAML 2.0) standard for exchanging authentication and authorization data between security domains.
Gallery unterstützt den Standard Security Assertion Markup Language 2.0(SAML 2.0) für den Austausch von Authentifizierungs- und Autorisierungsdaten zwischen Sicherheitsdomänen.