What is the translation of " ASSERTIONS " in German?

• Behauptungen
• Aussagen
• Assertions
• Annahmen
• Erklärungen
• Beteuerungen
• Behauptung
• Aussage
• Durchsetzung

Examples of using Assertions in English and their translations into German

Terminate script execution on failed assertions.
Beendet die Ausführung eines Skripts bei fehlgeschlagener Aussage.

This is one of the assertions Russian diplomats love to make.
Das ist eine Behauptung, die von russischen Diplomaten sehr gern angeführt wird.

This includes support for claim assertions.
Dies umfasst auch die Unterstützung bei der Durchsetzung von Ansprüchen.

And will you subject your bold assertions to the judgment of the gods?
Wirst du deine mutigen Anschuldigungen dem Urteil der Götter überlassen?

In many respects Zlín substantiates such assertions.
In mancher Hinsicht scheint Zlín diese Behauptung zu bestätigen.

These assertions were repeated by Jim Giles in 2004 in"Nature.
Diese Vorwürfe wurden unter anderem von Jim Giles 2004 in"Nature" einschlägig publiziert.

Choose whether the SAMI responses and assertions are signed.
Wähle aus, ob die SAML-Antworten und -Aussagen signiert sind.

There certainly are assertions that are not worthy of being discussed.
Sicherlich gibt es Thesen, die es nicht verdienen, ausführlich debattiert zu werden.

More than an equal- as a superior, and with assertions….
Mehr als eine Gleichwertige: wie eine Höhergestellte, mit Versicherungen….

SAML assertions are usually transferred from identity providers to service providers.
SAML assertions werden vom Identity Provider zum Service Provider übertragen.

Assert. bail boolean Terminate script execution on failed assertions.
Assert. bail boolean Beendet die Ausführung eines Skripts bei fehlgeschlagener Aussage.

Thus it follows that President Herzog's assertions cannot possibly be true.
Es folgt daraus, daß die Behauptung des Bundespräsidenten Herzog nicht stimmen kann.

These assertions need to be backed up by concrete decisions and measures.
Diesem Anspruch muß durch konkrete Entscheidungen und Maßnahmen Rechnung getragen werden.

This statement contains a number of assertions, propositions if you will, that are not biblical.
Diese Erklärung enthält eine Anzahl Annahmen, Voraussetzungen, wenn man so will, die nicht biblisch sind.

Assertions cannot be changed at runtime, since the code for assertions was not generated.
Assertions nicht zur Laufzeit geändert werden, da der Assertion-Code nicht erzeugt wurde.

Since we are not providing a source to back up our assertions, it would be better to choose our words carefully.
Wenn wir keine Quelle für unsere Behauptung angeben, sollten wir lieber etwas vorsichtiger argu mentieren.

Likewise, assertions should be made about the processing and transformation into action of scientific knowledge about geographical and climate risks by societal actors or politico-administrative systems.
Es sollten auch Aussagen darüber getroffen werden, wie naturwissenschaftliches Wissen zu Geo- und Klimarisiken durch gesellschaftliche Akteure bzw.

If there is no international presence in Darfur there will be a total massacre, notwithstanding all the hand-wringing and assertions of‘never again' after Rwanda.
Ohne internationale Präsenz in Darfur wird es trotz des Aufschreis und der Beteuerungen, ein zweites Ruanda dürfe nicht geschehen, zu einem absoluten Massaker kommen.

Record your own assertions and play while in a deeply relaxed state.
Nehmen Sie Ihre eigene Affirmationen und wiedergeben, während in einem tief entspannten Zustand.

Each tradition will have many different practices and many different assertions, because there are many different authors and they don't all agree on various points.
In jeder Tradition gibt es zahlreiche verschiedene Praktiken und zahlreiche unterschiedliche Aussagen, denn sie stammen von vielen verschiedenen Autoren, die in manchen Punkten nicht alle übereinstimmen.

I must reject assertions that the CAP has led to widespread environmental degradation.
Ich muß der Behauptung widersprechen, die GAP habe zu weitverbreiteter Umweltbeeinträchtigung beigetragen.

There is a common core theory or core assertions of all religions, and only cultural and historical circumstances account for the differences.
Es eine gemeinsame zentrale Theorie bzw. zentrale Annahmen aller Religionen gebe, und lediglich kulturelle und historische Umstände für die Unterschiede verantwortlich seien.

If there are multiple invalid assertions on a page, then the assertion message of the first invalid assertion is displayed.
Wenn eine Seite mehrere ungültige Assertions enthält, wird die Assertion-Meldung der ersten ungültigen Assertion angezeigt.

Gone are confident assertions about the virtues of liberalization, deregulation, privatization, and free markets.
Vorbei sind die Zeiten selbstbewusster Erklärungen über die Vorteile von Liberalisierung, Deregulierung, Privatisierung und freien Märkten.

Any suppliers found maliciously in breach of their assertions can, following investigation by the G-Cloud Authority, be disqualified from the G-Cloud Framework.
Alle Lieferanten, die ihre Erklärungen mutwillig nicht einhalten, können nach einer Untersuchung durch die G-Cloud Authority aus dem G-Cloud Framework ausgeschlossen werden.

Simultaneously, it will also be possible to make assertions about the way in which cultural orders of knowledge can have consequences for concrete local strategies for action.
Gleichzeitig werden aber auch Aussagen darüber getroffen werden können, in welcher Weise kulturelle Wissensordnungen Folgen für konkrete lokale Handlungsstrategien haben können.

Copies of original documents as well as electronic assertions, attestations or credentials should be recognised as valid means of identity proof under the 4AMLD.
Kopien von Originaldokumenten sowie Aussagen, Bescheinigungen oder Referenzen in elektronischer Form sollten im Rahmen der vierten Geldwäsche-Richtlinie als gültiger Identitätsnachweis anerkannt werden.

Those functions support non-greedy matching, assertions, conditional subpatterns, and a number of other features not supported by the POSIX-extended regular expression syntax.
Diese Funktionen unterstützen non-greedy Matching, Assertions, bedingte Subpatterns und viele andere Merkmale, die von der POSIX-erweiterten Syntax regulärer Ausdrücke nicht unterstützt werden.

This text includes essential assertions such as the need, after 2013, to maintain a cohesion policy, which is a necessary condition for the union of the Member States.
Dieser Text enthält wesentliche Aussagen wie die Notwendigkeit der Aufrechterhaltung einer Kohäsionspolitik auch nach 2013, die eine notwendige Voraussetzung für das Bündnis der Mitgliedstaaten darstellt.

The theory and practice of Rolfing incorporate several basic assertions about the human being, the human body, and how our physical structure both reflects and affects the overall state of our being.
Die Theorie und Praxis der Rolfing -Methode berücksichtigt verschiedene grundlegende Annahmen über den Menschen an sich, den menschlichen Körper und die physische Struktur.