What is the translation of " COMPARATIVE ASSERTIONS " in German?

• vergleichende Aussagen
• vergleichenden Aussagen

Examples of using Comparative assertions in English and their translations into German

With comparisons/ comparative assertions.
Mit Vergleichen/ vergleichenden Aussagen.

Comparative assertions(as defined by ISO 14044) are not supported.
Vergleichende Aussagen(gemäß ISO 14044) werden nicht akzeptiert.

Without comparisons/ comparative assertions.
Ohne Vergleiche/ vergleichende Aussagen.

Including comparative assertions with additional requirements.
Einschließlich vergleichende Aussagen mit zusätzlichen Anforderungen.

B2B/ B2C with comparisons/ comparative assertions.
B2B/ B2C ohne Vergleiche/ vergleichende Aussagen.

Comparisons or comparative assertions intended to be disclosed to the public.
Vergleiche oder vergleichende Aussagen, die der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden sollen.

B2B/ B2C without comparisons/ comparative assertions.
B2B/ B2C ohne Vergleiche/ vergleichende Aussagen.

The OEFSR shall describe the uncertainties common to the sector and should identify the range in which results could be seen as not being significantly different in comparisons or comparative assertions.
OEFSR-Regeln müssen die Unsicherheiten beschreiben, die für den gesamten Sektor gelten, und sollten den Bereich identifizieren, in dem Ergebnisse in Vergleichen und vergleichenden Aussagen als nicht signifikant unterschiedlich angesehen werden könnten.

Whether the study is intended for comparison or for comparative assertions to be disclosed to the public;
Ob die Studie Vergleichen oder vergleichenden Aussagen dienen soll, die für die Öffentlichkeit bestimmt sind;

No, it will be publically available but it is not intended to be used for comparisons or comparative assertions.
Nein, Angaben werden zwar öffentlich zugänglich gemacht, sollen aber nicht für Vergleiche oder vergleichende Aussagen verwendet werden.

Whether for the purpose of comparisons and/or comparative assertions intended to be disclosed to the public;
Angaben dazu, ob Vergleiche und/oder vergleichende Aussagen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden sollen;

In the PEF, the six criteria shall always be considered, while the eight ISO criteria shall all be considered only for comparative assertions.
Im PEF müssen 6 Kriterien immer berücksichtigt werden, während die 8 ISO-Kriterien nur für vergleichende Aussagen berücksichtigt werden müssen.

Whether the study is intended for comparisons or for comparative assertions to be disclosed to the public(requiring an OEFSR);
Angaben dazu, ob die Studie für Vergleiche oder zur Veröffentlichung bestimmte vergleichende Aussagen vorgesehen ist(erfordert OEFSR-Regeln);

This is, for example, the case for the management of improved environmental performance as well as for making comparisons or comparative assertions.
Dies gilt z. B. für das Management von Verbesserungen der Umweltleistung sowie für die Aufstellung von Vergleichen und vergleichenden Aussagen.

If the OEF studies are not to be used for comparative assertions intended to be disclosed to the public, they may be carried out without using OEFSRs.
Sind die OEF-Studien nicht für vergleichende Aussagen gedacht, die der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden sollen, können sie ohne Verwendung von OEFSR-Regeln durchgeführt werden.

PEF studies intended to support comparative assertions to be disclosed to the public(i.e. claims about the environmental superiority or equivalence of the product) shall be based both on this PEF Guide and related PEFCRs.
PEF-Studien, die die Grundlage für zur Veröffentlichung bestimmte vergleichende Aussagen(d. h. Angaben über die ökologische Überlegenheit oder Gleichwertigkeit des Produkts) bilden sollen, müssen sowohl diesen PEF-Leitfaden als auch die dazugehörigen PEFCR-Regeln berücksichtigen.

The PEFCR shall specify the review requirements for PEF studies intended to be used for comparative assertions to be disclosed to the public e.g. whether a review by at least 3 independent qualified external reviewers is sufficient.
PEFCR-Regeln müssen die Prüfungsanforderungen an PEF-Studien spezifizieren, die als Grundlage für vergleichende Aussagen dienen sollen, die für die Öffentlichkeit bestimmt sind sie müssen z. B. vorgeben, ob eine Prüfung durch mindestens drei unabhängige, qualifizierte externe Prüfer ausreicht.

PEF studies intended to support comparative assertions to be disclosed to the public(i.e. claims about the environmental superiority or equivalence of product compared to other product) shall be based both on this PEF Guide and related PEFCRs.
PEF-Studien, die die Grundlage für zur Veröffentlichung bestimmte vergleichende Aussagen(d. h. Angaben über die ökologische Überlegenheit oder Gleichwertigkeit des Produkts) bilden sollen, müssen sowohl diesen PEF-Leitfaden als auch die dazugehörigen PEFCR-Regeln berücksichtigen.

Comparative assertion with additional requirements.
Vergleichende Aussagen mit zusätzlichen Anforderungen.

OEF studies intended to support a comparative assertion require review by 3 independent external reviewers.
OEF-Studien zur Unterstüt zung einer ver gleichenden Aussage er fordern eine Prüfung durch 3 unabhängige externe Prüfer.

Levels of reporting requirements depending on the application i.e. internal use, 3rd party, comparative assertion.
Ebenen von Berichtspflich ten nach Maßgabe der Anwendung d. h. intern, Dritte, vergleichende Aussage.

A study to support a comparative assertion intended to be disclosed to the public shall be based on relevant PEFCRs and reviewed by an independent external reviewer together with a stakeholder panel.
Eine Studie, die zur Veröffentlichung bestimmte vergleichende Aussagen unterstützen soll, muss auf relevanten PEFCR-Regeln basieren und von einem unabhängigen Prüfer in Zusammenarbeit mit einem Gremium von Interessenträgern geprüft werden.

An OEF study to support a comparative assertion intended to be disclosed to the public shall be based on relevant OEFSRs and critically reviewed by at least three independent qualified external reviewers.
Eine OEF-Studie, die zur Veröffentlichung bestimmte vergleichende Aussagen unterstützen soll, muss auf den relevanten OEFSR-Regeln basieren und von mindestens drei unabhängigen, qualifizierten Prüfern kritisch geprüft werden.

A PEF study to support a comparative assertion intended to be disclosed to the public shall be based on relevant PEFCRs and critically reviewed by an independent panel of three qualified external reviewers.
Eine PEF-Studie, die als Grundlage für Veröffentlichung bestimmte vergleichende Aussagen dienen soll, muss auf relevanten PEFCR-Regeln basieren und von einem unabhängigen Prüfteam aus drei qualifizierten externen Prüfern kritisch geprüft werden.