What is the translation of " COMPARATIVE ASSERTIONS " in Slovenian?

• primerjalne izjave
• primerjalnih izjav

Examples of using Comparative assertions in English and their translations into Slovenian

Including comparative assertions with additional requirements.
Vključno s primerjalnimi izjavami z dodatnimi zahtevami.

Whether the study is intended for comparison or for comparative assertions to be disclosed to the public;
Ali je študija namenjena primerjavi ali primerjalnim izjavam, ki bodo razkrite javnosti;

Comparative assertions(as defined by ISO 14044) are not supported.
Primerjalne izjave(kot jih določa standard ISO 14044) niso podprte.

Whether comparisons and/or comparative assertions(41) are to be disclosed to the public;
Odločitev o razkritju primerjav in/ali primerjalnih izjav(41) javnosti;

No, it will be publically available but it is not intended to be used for comparisons or comparative assertions.
Ne, študija bo na voljo javnosti, vendar ni predvideno, da se bo uporabila za primerjave ali primerjalne izjave.

For comparative assertions, the above eight criteria shall be addressed.
Pri primerjalnih izjavah je treba obravnavati zgornjih osem meril.

Encourage 3rd party critical reviews for comparative assertions and other external applications.
Spodbuja kritične preglede tretjih strani za primerjalne izjave in druge vrste zunanje uporabe.

This is, for example, the case for the management of improved environmental performance as well as for making comparisons or comparative assertions.
To lahko na primer velja za upravljanje izboljšane okoljske uspešnosti ter za podajanje primerjav ali primerjalnih izjav.

Comparisons or comparative assertions intended to be disclosed to the public:.
Ali je predvideno, da bodo primerjave ali primerjalne izjave razkrite javnosti:.

PEF studies may be carried out in the absence of PEFCRs if they are not intended for use in making comparative assertions intended to be disclosed to the public.
Če študije okoljskega odtisa izdelkov niso namenjene oblikovanju primerjalnih izjav, ki bodo razkrite javnosti, se lahko izvajajo tudi, če pravila o okoljskem odtisu kategorij izdelkov niso določena.

For comparative assertions(intended to be disclosed to the public), ISO reporting requirements go beyond OEF reporting requirements.
Za primerjalne izjave(ki bodo razkrite javnosti) zahteve glede poročanja iz standarda ISO presegajo zahteve glede poročanja o okoljskem odtisu izdelkov.

Whether for the purpose of comparisons and/or comparative assertions intended to be disclosed to the public;
Odločitev o predvidenem razkritju javnosti za namene primerjav in/ali primerjalnih izjav.

(28) Comparative assertions are environmental claims regarding the superiority or equivalence of one product versus a competing product that performs the same function.
(41) Primerjalna izjava je okoljska trditev glede večvrednosti ali enakovrednosti enega izdelka v primerjavi s konkurenčnim izdelkom, ki opravlja enako funkcijo.

Whether the study is intended for comparisons or for comparative assertions to be disclosed to the public(requiring an OEFSR);
Ali je študija namenjena primerjavi ali primerjalnim izjavam, ki bodo razkrite javnosti(pri čemer so potrebna sektorska pravila o okoljskem odtisu organizacij);

The results of OEFs that have been conducted in line with the OEF Guide and the relevant OEFSR document may be used to support the comparison of the environmental performance of organisations in the same sector on a life cycle basis, as well as to support comparative assertions(intended to be disclosed to the public).
Rezultati študij okoljskega odtisa organizacij, ki so bile izvedene v skladu s Priročnikom o okoljskem odtisu organizacij in ustreznimi sektorskimi pravili o okoljskem odtisu organizacij, se lahko uporabijo pri primerjavi okoljske uspešnosti organizacij iz istega sektorja na podlagi življenjskega kroga in pripravi primerjalnih izjav(ki naj bi bile razkrite javnosti).

If the OEF studies are not to be used for comparative assertions intended to be disclosed to the public, they may be carried out without using OEFSRs.
Če študije okoljskega odtisa organizacij niso namenjene oblikovanju primerjalnih izjav, ki bodo razkrite javnosti, se lahko izvajajo tudi brez uporabe sektorskih pravil o okoljskem odtisu organizacij.

OEF studies to support comparative assertions intended to be disclosed to the public shall be based both on this OEF Guide and related OEFSRs.
Študije okoljskega odtisa organizacij, ki naj bi se uporabljale v podporo primerjalnim izjavam, ki bodo razkrite javnosti, morajo temeljiti na tem Priročniku o okoljskem odtisu organizacij in na ustreznih sektorskih pravilih o okoljskem odtisu organizacij.

However, if the assessment supports comparative assertions(to be disclosed to the public), ISO reporting requirements goes beyond PEF reporting requirements.
Če se bo ocena uporabila v podporo primerjalnim izjavam(ki bodo razkrite javnosti), pa zahteve glede poročanja iz standarda ISO presegajo zahteve glede poročanja o okoljskem odtisu izdelkov.

PEF studies intended to support comparative assertions to be disclosed to the public(i.e. claims about the environmental superiority or equivalence of the product) shall be based both on this PEF Guide and related PEFCRs.
Študije okoljskega odtisa izdelkov, ki naj bi se uporabljale v podporo primerjalnim izjavam, ki bodo razkrite javnosti(npr. trditve glede okoljske večvrednosti ali enakovrednosti izdelka), morajo temeljiti na tem Priročniku o okoljskem odtisu izdelkov in na ustreznih pravilih o okoljskem odtisu kategorij izdelkov.

Comparative assertion with additional requirements.
Primerjalna izjava z dodatnimi zahtevami.

Levels of reporting requirements depending on the application(i.e. internal use, 3rd party, comparative assertion).
Tri ravni zahtev v zvezi s poročanjem, ki so odvisne od uporabe(npr. notranja uporaba, tretja stranka, primerjalne izjave).

Comparison- A comparison(graphic or otherwise) of two or more products regarding the results of their PEF, taking into account their PEFCRs, not including a comparative assertion.
Primerjava- primerjava(grafična ali v drugi obliki) dveh ali več izdelkov glede na rezultate njihovega okoljskega odtisa izdelka ob upoštevanju pravil o okoljskem odtisu kategorij izdelkov, pri čemer takšna primerjava ne vključuje primerjalnih izjav.

If the study is intended to be used for a comparative assertion to be disclosed to the public, interested parties shall conduct this evaluation as a critical review, and provide general information as to the type of review.
Če je predvideno, da se bo študija uporabila za primerjalno izjavo, ki bo razkrita javnosti, morajo zainteresirane strani izvesti to vrednotenje kot kritični pregled in zagotoviti splošne informacije glede vrste pregleda.

OEF studies intended to support a comparative assertion require review by 3 independent external reviewers.
Študije okoljskega odtisa organizacij, namenjene podpori primerjalnim izjavam, morajo pregledati trije neodvisni zunanji pregledovalci.

A study to support a comparative assertion intended to be disclosed to the public shall be based on relevant PEFCRs and reviewed by an independent external reviewer together with a stakeholder panel.
Študija, ki je pripravljena v podporo primerjalnim izjavam, ki bodo razkrite javnosti, mora temeljiti na ustreznih pravilih o okoljskem odtisu kategorij izdelkov, pri čemer jo mora pregledati neodvisni pregledovalec skupaj z odborom zainteresiranih strani.

A PEF study intended to support a comparative assertion to be disclosed to the public shall be based on relevant PEFCRs and critically reviewed by an independent panel of three qualified external reviewers.
Študija okoljskega odtisa izdelkov, pripravljena v podporo primerjalnim izjavam, ki bodo razkrite javnosti, mora temeljiti na ustreznih pravilih o okoljskem odtisu kategorij izdelkov, pri čemer jo mora kritično pregledati neodvisna skupina treh kvalificiranih zunanjih pregledovalcev.

(41) A comparative assertion is an environmental claim regarding the superiority or equivalence of one product versus a competing product that performs the same function.
(41) Primerjalna izjava je okoljska trditev glede večvrednosti ali enakovrednosti enega izdelka v primerjavi s konkurenčnim izdelkom, ki opravlja enako funkcijo.

Comparative Assertion- An environmental claim regarding the superiority or equivalence of products, based on the results of a PEF study and supporting PEFCRs(based on ISO 14040:2006).
Primerjalna izjava- okoljska trditev glede večvrednosti ali enakovrednosti izdelkov glede na rezultate študije okoljskega odtisa izdelkov in s tem povezanih pravil o okoljskem odtisu kategorij izdelkov(na podlagi standarda ISO 14040:2006).