What is the translation of " ASSERTION " in Slovenian?

• trditev
• uveljavljanje
• navedba
• izjavo
• zatrjevanje
• trditve
• trditvijo
• trditvi
• uveljavljanju
• izjava
• uveljavljanja
• izjave
• izjavi
• navedbo
• navedbe

Examples of using Assertion in English and their translations into Slovenian

Now is the time for assertion.
Čas je za afirmacijo.

It is an assertion of her own life.
Dokaz je njeno lastno življenje.

Wheeler agrees with this assertion.
Vilar je ostrmel ob tej trditvi.

Is that assertion correct or not?
Ali je ta trditev pravilna ali ni?

Do you really believe his assertion?
Mar res verjames v to svojo trditev?

Comparative assertion with additional requirements.
Primerjalna izjava z dodatnimi zahtevami.

Do you feel the boredom contained in this assertion?
Občutite dolgočasnost v tej trditvi?

Going back to the assertion from above.
Da se vrnem k trditvi zgoraj.

That assertion has always seemed a little dubious.
Ta nasvet je vedno zvenel nekoliko nadležno.

What does such an assertion even mean?
Kaj takšna izjava sploh pomeni?

Assertion of your rights against the responsible person.
Obvarovanje njegovih pravic proti odgovorni osebi.

If one was to doubt such an assertion, he would only.
Če bi ostali zgolj pri eni afirmaciji, bi taka afirmacija.

Assertion of rights of third persons in the proceedings on the declaration of enforceability.
Uveljavljanje pravic tretjih oseb v postopku o razglasitvi izvršljivosti.

Paarsurrey, you are very wrong in this assertion.
Kolesar, lahko rečem da se popolnoma motiš v tej svoji trditvi.

I reject the assertion that nothing has happened.
Saj sem se strinjal s trditvijo, da dogodkov ni.

Any professional journalist would laugh at that assertion.
Danes se vsak profesionalni fotograf nasmeji tej trditvi.

Spiritually, I agree with your assertion that we are all equal.
Žveplo: Strinjam se s tvojo trditvijo, da so vsi enaki.

Mentioned assertion can be evidenced through numerous articles and scientific publications.
Možna dokazov, navedenih trditvi prek številnih člankov in znanstvenih publikacij.

Com reserves the right to the assertion of further damages.
Com si izrecno pridržuje pravico do uveljavljanja nadaljnje škode.

An entity's business model for managing financial assets is a matter of fact and not merely an assertion.
Poslovni model podjetja za upravljanje finančnih sredstev mora biti stvaren in ne samo navedba.

What about the D.A. 's assertion that your son got his marijuana from you?
Tožilec trdi, da je marihuano dobival od vas?

It would be nice if you backed up this assertion with a bit of evidence.
To izjavo bi bilo pa dobro podkrepiti s kakšnimi dokazi.

The assertion of further claims by the customer, in particular in relation to possible claims for incidental or consequential damage that occurred within the guarantee processing shall be expressly excluded.
Uveljavljanje dodatnih zahtevkov stranke, zlasti zahtevkov zaradi morebitne nastale kolateralne ali posledične škode v okviru postopka garancije, je izrecno izključeno.

Jacques Lacan: Logical time and the assertion of anticipated certainty.
Jacques Lacan: Časovno logično in pričakovano zatrjevanje gotovosti.

Identification is an assertion of who someone is or what something is.
Identifikacija je izjava, kdo oziroma kaj nekdo je.

Or general queries on data protection and the assertion of rights of data subjects, e. g.
Za splošna vprašanja o varstvu podatkov in uveljavljanje pravic za prizadete osebe, kot je npr.

Please support this assertion with a link to a reputable source.
Prosimo, da trditev podprete s sklicem na zanesljiv vir.

We have long been accustomed to the assertion that all Chinese bears only harm.
Že dolgo smo navajeni na trditev, da vsi Kitajci nosijo samo škodo.

Do you object to the assertion of Marshal Belle… that you killed Jimmy Noit?
Ali ugovarjate trditvi šerifa Bella, da ste ubili Jimmyja Nolta?

In the case of a termination pursuant to section 6, the assertion of a damages claim or other rights by the User due to the termination shall be excluded.
V primeru odpovedi pogodbe v skladu s poglavjem 6 je izključeno uveljavljanje zahtevkov za odškodnino ali drugih pravic s strani Uporabnika na podlagi te odpovedi.