What is the translation of " THIS ASSERTION " in Slovenian?

• ta trditev
• to trditev
• to izjavo
• te trditve
• to trditvijo

Examples of using This assertion in English and their translations into Slovenian

This assertion is only half true.
Ta trditev drži le na pol.

I am not alone in this assertion.
Sam v to trditev nisem gotov.

This assertion is almost paradoxical.
Ta trditev je paradoksalna.

How can we confirm this assertion?
Kako lahko to izjavo potrdimo?

This assertion is only partially true.
Ta trditev je le delno resnična.

Explain why this assertion is true.
Zakaj je ta trditev resnična.

There is nothing wrong with this assertion.
S to trditvijo ni nič narobe.

Technically, this assertion was correct.
Tehnično gledano ta trditev drži.

There is no evidence for this assertion.
Za to trditev ni dokazov.

This assertion is still up for debate.
Ta trditev je itak odprta za razpravo.

Who would agree with this assertion?
Kdo se strinja s to trditvijo?

This assertion, however, is open for debate.
Ta trditev je itak odprta za razpravo.

Greece is proof of this assertion.
Slovenija je dokaz za to trditev.

This assertion was denied by the Department of Health.
Te trditve niso bile odobrene s strani Ministrstva za zdravje.

And 4 also support this assertion.
Člena ZRPJN te trditve tudi dokazati.

Filipčič denies this assertion and adds that he has never been interested in straight-lined world.
To trditev zanika in dodaja, da ga premočrtni svet nikoli ni zanimal.

The AP notes that there is no evidence for this assertion.
Da ni dokazov za to trditev.

Disagree with this assertion as well.
Tudi jaz se ne strinjam z to trditvijo.

Do you have any source that supports this assertion?
Imaš kak vir, ki podpira to trditev?

The agency says this assertion is supported by the testimony of several former employees.
Agencija pravi, da je ta trditev je podprta z pričevanju nekaterih nekdanjih zaposlenih.

I think that we both agree with this assertion.
Upam, da se oba strinjava s to trditvijo.

Big tech will be concerned by this assertion of a need for technological sovereignty.
Velika trditev bo zaskrbljena s to trditvijo, da je potrebna tehnološka suverenost.

A few examples will demonstrate this assertion.
Nekaj primerov nam bo pojasnilo to trditev.

The findings of this year's Employment in Europe corroborate this assertion.
Ugotovitve letošnjega poročila o zaposlovanju v Evropi to trditev potrjujejo.

Maybe, but she gives no evidence for this assertion.
Mogoče, ali poroštva za to trditev ne dajemo.

The Court's audit does not corroborate this assertion.
Revizija, ki jo je opravilo Sodišče, ne potrjuje te trditve.

I will outline the scientific studies which back up this assertion.
Oglejmo si znanstvene podatke, ki podpirajo to trditev.

I therefore ask it again: on what do you base this assertion?
Zato vas ponovno sprašujem: na podlagi česa utemeljujete to izjavo?

That sounds good in theory, but the statistics simply do not support this assertion.
To zveni lepo v teoriji, a statistika preprosto ne potrdi te trditve.