What is the translation of " THIS ASSERTION " in Hungarian?

• ez az állítás
• ezt az állítást
• ez a kijelentés
• ez a megállapítás
• ezzel az állítással
• ezt a kijelentést
• ez a feltevés
• ez a feltételezés

Examples of using This assertion in English and their translations into Hungarian

This assertion is incorrect.
Ez a megállapítás nem helytálló.

Please explain this assertion.
Magyarázza meg ezt az állítást.

This assertion is not correct.
Ez a megállapítás nem helytálló.

Israel rejects this assertion.
Izrael visszautasítja ezt az állítást.

This assertion is only partially true.
Ez az állítás csak részben igaz.

Let me briefly explain this assertion.
Hadd igazoljam röviden ezt az állítást.

This assertion does not hold water.
Ez az állítás nem állja meg a helyét.

Preterists would agree with this assertion.
Szókratész egyetértett volna ezzel az állítással.

This assertion has some basis in fact.
Ennek a vádnak valóban van némi alapja.

The above example clearly proves this assertion.
A fenti példák jól igazolják ezt az állítást.

This assertion is not even half true.
Csakhogy ez az állítás még félig sem igaz.

Where are the figures to support this assertion?
Milyen adatokkal tudná alátámasztani ezt a kijelentést?

This assertion was true until recently.
Igaz is volt ez az állítás, egészen mostanáig.

The numbers certainly support this assertion.
A számok bizonyosan alátámasztják ezt a kijelentést.

This assertion will obviously be debated extensively.
E kijelentést nyilván sokat vitatnák.

People and situations will test this assertion.
Az ország helyzete és népe a bizonyíték erre az állításra.

This assertion is partly true and partly false.
Ez az állítás részben igaz, részben pedig hamis.

I believe he has merely made this assertion.
Szerinte az említett ügy csak rávilágított erre az állításra.

This assertion goes to the heart of the matter.
Ezek az állítások a kérdés leglényegébe hatolnak.

What we have said about ourselves contradicts this assertion;
Amit elmondtunk magunkról, ellentmond ennek az állításnak;

This assertion has become known as Metcalf's Law.
Ez a feltételezés„Metcalfe törvényeként” ismert.

Researchers have attempted to quantify this assertion.
Amerikai kutatók megkísérelték számszerűsíteni ezt a megállapítást.

This assertion raises a question, however.
Ez a kijelentés azonban bizonyítottnak vesz egy kérdést.

And a little further down, we get this assertion.
Egy kicsit továbbgondolva a fenti állítást a következőt kapjuk.

But this assertion itself raises further absurdities.
De ez az állítás további abszurdumokat vet fel.

So illogical how this assertion sounds at first glance, really it is yet.
So logikátlan, hogy ez az állítás hangzik az első pillantásra, tényleg ez még.

This assertion is difficult not to agree to study the modern quests.
Ez az állítás nehezen, hogy nem ért egyet, hogy tanulmányozza a modern küldetéseket.

This assertion, as we shall see in the next chapter, is certainly erroneous.
Mint a következő fejezetben látni fogjuk, ez az állítás egészen bizonyosan téves.

This assertion may be consulted on page 185, Problems of Leninism, Russian edition, 1926.
Ezt az állítást A leninizmus kérdései 1926-os orosz kiadásának 185. lapján olvashatjuk.

Sadly this assertion, apart from being totally false, merely raises further absurdities.
Sajnos ez a feltevés, a teljes hamissága mellett, további abszurdumokat hoz felszínre.