What is the translation of " THIS ASSERTION " in French?

• cette affirmation
• cette assertion
• cette allégation
• cette déclaration
• cette hypothèse
• cette prétention
• cette revendication
• cette thèse
• cet argument
• ces affirmations
• ces assertions

Examples of using This assertion in English and their translations into French

With this assertion.
Avec cette assertion.

NTI strongly refutes this assertion.
À la NTI, on réfute fermement cette allégation.

This assertion leads to two.
Cette hypothèse entraîne deux.

In proof of this assertion.
En preuve de cette assertion.

This assertion is based on.
Cette affirmation est basée sur.

I disagree with this assertion.
Je diverge avec cette assertion.

And this assertion is based on…?
Et cette affirmation se base sur…?

You are attributing this assertion to me.
C'est toi qui m'attribue cette prétention.

Is this assertion always true?
Cette assertion est-elle toujours vraie?

The logic behind this assertion is simple.
La logique derrière cette affirmation est simple.

This assertion is false in most cases.
Cette affirmation est fausse dans la plupart des cas.

And you base this assertion on what?
Et tu bases cette affirmation sur quoi?

This assertion is false and we can prove it.
Cette assertion est fausse et nous pouvons le démontrer.

The truth of this assertion is apparent.
La vérité de cette assertion est évidente.

The Kravitz case had shaken this assertion.
L'arrêt Kravitz avait ébranlé cette affirmation.

Puls says that this assertion is based on.
Puls dit que cette assertion est basée sur.

This assertion requires experimental verification.
Cette hypothèse exige une vérification expérimentale.

NTI strongly refutes this assertion.
Les représentants de la NTI réfutent fermement cette allégation.

Prove this assertion or its opposite by the Bible.
Prouvez cette assertion ou son contraire, par la Bible.

The majority of the Court rejected this assertion.
La majorité des juges de la cour a rejeté cet argument.