What is the translation of " THIS ASSERTION " in Dutch?

• deze bewering
• deze stelling
• deze verklaring

Examples of using This assertion in English and their translations into Dutch

It later retracted this assertion.
Hij nam deze bewering later terug.

This assertion is only partially true.
Deze bewering is slechts gedeeltelijk waar.

You might disagree with this assertion.
U bent het misschien niet eens met deze bewering.

This assertion was later found to be untrue.
Deze bewering werd nadien onjuist bevonden.

There are several problems with this assertion.
Er zijn verscheidene problemen met deze bewering.

This assertion is as true decades back as it is today;
Deze bewering is zo waar decennia terug als het nu is;

The Presidency concurs with this assertion.
Het voorzitterschap sluit zich aan bij deze verklaring.

This assertion is completely groundless;
Zo'n bewering is volslagen ongegrond,

I think the supporters of this assertion are bores.
De aanhangers van deze stelling zijn zeurpieten.

And KTDS News has obtained startling new video which may support this assertion.
En KTDS News heeft videomateriaal verkregen… dat deze bewering ondersteunt.

Also regarding graveyards, this assertion is very relative.
Ook ten aanzien van begraafplaatsen is deze stelling zeer betrekkelijk.

The Committee wonders on what basis the Commission makes this assertion.
Het Comité vraagt zich af waarop deze stellingname van de Commissie is gebaseerd.

At first sight this assertion seems exceedingly strange and incomprehensible;
Op het eerste gezicht moge deze bewering erg zonderling en onbegrijpelijk lijken;

The LAPD found no evidence to support this assertion.
De LAPD vond geen bewijs die deze beweringen ondersteunen.

This assertion does not correspond to the reality of the Commission's interpretation.
Deze bewering strookt niet met de feitelijke interpretatie van de Commissie.

But just hang on a minute, what are you basing this assertion on?
Een ogenblikje, waar baseer je deze bewering op?

I have taken pains to verify this assertion, and I have found it strictly true.
Ik heb moeite gedaan om te zien of die bewering waarheid was, en bevonden dat het zoo is.

Even the bourgeois economists would accept this assertion;
Zelfs de burgerlijker economen zouden die stelling aanvaarden;

This assertion phrased in such an abstract manner can actually arouse our“resentment.”.
Deze bewering die op zulk een abstracte manier wordt gesteld kan onze‘wrok' wekken.

Here is a leaflet which refutes this assertion well.
Hier is de tekst uit een folder die ook deze bewering weerlegt.

Years later, this assertion has nothing of his appeal
Deze bewering heeft 12 jaar later niets van zijn kracht verloren

a party as such, there is some truth in this assertion.
zit er zeker waarheid in deze bewering.

This assertion is regularly used to defend his
Deze bewering wordt vaak gebruikt om zijn

white Yuan Dynasty," this assertion.
wit Yuan-dynastie," deze bewering.

And the Foundation goes on to refute this assertion by quoting an article published by Libération.
Vervolgens weerlegt de Stichting deze bewering met een artikel in het dagblad Libération.

This assertion is not new,
Deze bewering is niet nieuw,

categorically denied this assertion.
wezen deze verklaring categorisch af.

Qatar fought this assertion with a multitude of documents- 82of which turned out to be forged.
Qatar vochten deze bewering met een veelheid aan documenten- 82of die bleek te zijn vervalst.

While Al Jazeera has stated that they are editorially independent from the government of Qatar, this assertion has been disputed.
Hoewel Al Jazeera-managers hebben verklaard dat ze redactioneel onafhankelijk zijn van Qatar wordt deze stelling betwist.

But, however true this assertion may be,
Maar hoe juist deze bewering ook is,