What is the translation of " THIS ASSERTION " in Spanish?

• esta afirmación
• esta aseveración
• esta aserción
• este aserto
• esta declaración

Examples of using This assertion in English and their translations into Spanish

This assertion is untrue.
Esta alegación es incierta.

The following answers confirm this assertion:-.
Las respuestas siguientes confirman esta aserción.

And this assertion is difficult to argue.
Y con esta afirmación es difícil de discutir.

My delegation does not subscribe to this assertion.
Mi delegación no está de acuerdo con esa aseveración.

This assertion appears as simple as it is self-evident.
Esta aserción parece tan simple como evidente.

Where is the witness for this assertion, Your Worship?
¿Dónde está el testigo de esta declaración, su honor?

But this assertion could not be further from the truth.
Pero esta aserción no podría estar más lejos de la verdad.

Most historians have rejected this assertion.
La mayoría de los historiadores han rechazado esta declaración.

This assertion is further demonstrated with real data.
Ésta afirmación se demostrara más adelante con datos reales.

No document was supplied to support this assertion.
No se presentó ningún documento en apoyo de esta declaración.

Facing this assertion from the Messiah, could there be any more doubt?
Ante esta afirmación del Mesías, cabe alguna duda?

I questioned a little puzzled by this assertion.
¿Por qué lo dices?-Le cuestioné un tanto desconcertado por tal aseveración.

This assertion applies to all on my Website yielded left.
Esta aserción se aplica a todos en mi Website rendido a la izquierda.

Not made clear by Irvin on what evidence he based this assertion.
Irving no dejó claro en qué pruebas se basó para afirmar esto.

This assertion may seem out of place if there is only one party.
Esa afirmación puede parecer curiosa en los casos de partido único.

He is bold in this confidence and this assertion.
Él se siente firme en esta confianza y en esta afirmación.

I have to say that this assertion lacan agrees fully with wilfred bion.
Tengo que decir que en este aserto lacan coincide plenamente con wilfred bion.

However, no evidence was provided in support of this assertion.
Sin embargo, no se han facilitado pruebas en apoyo de esta declaración.

As I can prove this assertion, very simply, with another psychographics.
Como puedo demostrar èsto que afirmo, muy sencillamente, con otra psicografia.

However, recent data may question this assertion.
Sin embargo existen datos recientes que pueden poner en duda esta afirmación.

Based on this assertion we can define quality in the laboratory as follows.
A partir de esta afirmación podemos definir calidad en el laboratorio como.

Council therefore expresses its highest reservations on this assertion.
Por consiguiente, el Consejo expresa su máxima reserva al respecto.

This assertion has been verified for Nicaragua in this study.
Esta aserción ha sido verificada en este estudio para el caso de Nicaragua.

Also, we can use, as an unquestionable fact, this assertion of Dr.
Además, nosotros podemos usar, como hecho incuestionable, esta aseveración del Dr.

I am not opposing this assertion entirely, because there is a sobering truth in it.
No me opongo totalmente a esta afirmación porque contiene una verdad muy real.

As we shall see below, drug use does not escape this assertion.
Como veremos a continuación, el consumo de drogas no escapa a esta afirmación.

Thereseveral ways to prove this assertion, we will look at some of them.
Existevarias formas de la prueba de esa declaración, y veremos algunos de ellos.

History offers innumerable examples for the truth of this assertion.
Numerosos son los ejemplos que la Historia ofrece confirmando la verdad de este aserto.

This assertion is based on the following statement of the International Court of Justice.
Dicha afirmación se basa en la siguiente declaración de la Corte Internacional de Justicia.

We have subsequently confirmed this assertion, detecting in the space surrounding some OAWOLEA UEWA.
Posteriormente hemos confirmado este aserto, detectando en el espacio circundante algunas OAWOLEA UEWA.