What is the translation of " THIS ASSERTION " in Slovak?

• toto tvrdenie
• tomto tvrdení
• tieto tvrdenia
• tomuto tvrdenie

Examples of using This assertion in English and their translations into Slovak

This assertion may seem.
Toto konštatovanie sa môže zdať.

How much truth is there in this assertion?
Koľko pravdy je na tomto tvrdení?

This assertion is also ridiculous.
Také tvrdenie je smiešne.

There is no evidence for this assertion.
Nie sú žiadne dôkazy o tomto tvrdení.

This assertion is not correct.
Taký predpoklad nie je správny.

How much truth is there in this assertion?
Koľko je ale pravdy v tomto tvrdení?

This assertion is not based on facts.
Tieto tvrdenia nie sú založené na faktoch.

I will refer back to this assertion later.
K tomuto tvrdeniu sa ešte neskôr vrátim.

This assertion subtracts from the Scriptures.
Tieto tvrdenia sa opierajú o Písmo.

Again, evidence for this assertion is weak.
Opäť platí, že dôkazy ohľadom tohto tvrdenia sú slabé.

This assertion subtracts from the Scriptures.
Tieto tvrdenia sú podložené Písmom.

Here are several facts to support this assertion.
Tu je niekoľko údajov na podporu tohto tvrdenia.

We agree with this assertion to a certain extent.
S týmto tvrdením môžeme do určitej miery súhlasiť.

By what logic do you come forth with this assertion?
Akým logickým postupom si dospel k tomuto tvrdeniu?

Naturally, this assertion has invited intense debate.
Samozrejme, tieto tvrdenia boli predmetom intenzívnej diskusie.

Three observations support this assertion.
Na podporu tohto tvrdenia uvádza tri rady tvrdení..

All it needs to decimate this assertion is the observation of one black swan.
A na vyvrátie tohto tvrdenia stačilo nájsť len jednu čiernu labuť.

However, it does not provide evidence to support this assertion.
Neposkytuje však žiadne dôkazy na podporu tohto tvrdenia.

Most of the evidence supporting this assertion comes from animal studies.
Ďalšie dôkazy, ktoré podporujú túto teóriu, pochádzajú z výskumov zvierat.

Historians, however, do not wholly agree with this assertion.
Niektorí historici sa však pri tomto tvrdení úplne nezhodujú.

One argument against this assertion is that God created the stars are fully developed.
Jeden argument proti tomuto tvrdeniu je, že Boh stvoril hviezdy sú plne vyvinuté.

Experienced beer drinkers will however not agree with this assertion.
Skúsené hostesky však s takýmito tvrdeniami nesúhlasia.

St. Maximos resisted this assertion and found himself in opposition to both the Emperor and the Patriarch.
Maxim sa vzoprel tomuto tvrdenie a ocitol sa ako protivník cisára aj patriarchu.

Recent scrutiny, however, calls this assertion into question.
Nedávne zistenia ale túto obhajobu spochybňujú.

This assertion is all the more valid in view of the fact that, by virtue of the existence of an extensive road network, Ecocombi HGVs can be used everywhere.
Toto tvrdenie platí ešte skôr vzhľadom na skutočnosť, že vďaka existencii rozsiahlej cestnej siete sa súpravy ecocombi môžu používať všade.

There are several reasons why this assertion is incorrect.
Existuje viacero dôvodov prečo je dané tvrdenie mimo.

Does this assertion just feed the conventional notion that Catholics are obsessed with sex- specifically with saying no to it and taking all the fun out of it?
Potvrdzuje toto tvrdenie všeobecné presvedčenie o tom, že katolíci sú posadnutí sexom- konkrétne tým, že ho odmietnu a pripravia ho tak o všetku zábavu?

I would be interested to know the full details behind this assertion.
Chcel by som naozaj vidieť podrobné údaje, ktoré stojí za týmto tvrdením.

Others again, although fully aware of their own ignorance, accept this assertion because they lacked a teacher who could give them the proper explanation for it.
Iní si zase osvojujú toto tvrdenie s dokonale vedomou neznalosťou, lebo im chýbal učiteľ, ktorý by im k tomu mohol dať správne vysvetlenie.

My colleague asked the carrier representatives where this assertion came from.
Opýtal som sa ombudsmanky, kde na tie tvrdenia vo vyhlásení prišla.