What is the translation of " THIS ASSERTION " in Hebrew?

• טענה זו
• קביעה זו
• הצהרה זו
• הקביעה כי

Examples of using This assertion in English and their translations into Hebrew

Truth of this assertion.
מהאמת מהטענה הזאת.

This assertion can be checked.
את הטענה הזו אפשר לבדוק.

Let's deal with this assertion.
בוא נתמודד עם הטיעון הזה.

This assertion is challenged by me.
טענה זו נדחית על ידי.

What stands behind this assertion?
מה עומד מאחורי טענה זו?

This assertion may sound bold.
ההשערה הזאת יכולה להיות נועזת מאוד.

Can I prove this assertion?
האם אני יכול להוכיח את הטענה הזאת?

This assertion relies heavily on theory.
הטענה הזאת שובת לב בתיאוריה.

I also disagree with this assertion.
אני גם לא מסכים עם הטענה הבאה.

This assertion by the president is not true.
טענה זו של הנשיא אינה נכונה.

I will stand behind this assertion.
אני מוכן לעמוד מאחורי הטענה הזו.

This assertion may explain another difficulty in the Rihal's position.
קביעה זו, יכולה להסביר קושי נוסף בשיטתו של ריה"ל.

Why am I so confident in this assertion?
מדוע אני כל-כך בטוח בהנחה הזאת?

Some could problem this assertion and they may nicely be right to.
חלקם עשויים לערער על טענה זו ויכולים להיות צודקים.

How far do you agree with this assertion?
עד כמה אתה מסכים עם הטענה הזו?

This assertion certainly contains meaning, and I do not see any ambiguity in it.
קביעה כזו היא בהחלט בעלת משמעות, ואיני רואה בה עמימות.

How much do you agree with this assertion?
עד כמה אתה מסכים עם הטענה הזו?

It's hard to dispute this assertion but I actually do.
קשה להתווכח עם הטענה הזאת, אבל אני.

Although there may be some truth in this assertion,….
גם אם נניח שיש אמת מסוימת בטענה זו.

However, in actual practice this assertion is neither explicated nor evident.
אך בפועל הטענה לא הובהרה ולא הוכחה.

But Wasserman disagrees with this assertion.
אך מר צימרמן אינו מסכים עם טענה זו.

Most of the evidence supporting this assertion comes from animal studies.
רוב הראיות התומכות בקביעה זו מגיעות ממחקרים בבעלי חיים.

Professor Hopmann, however, disagreed with this assertion.
אך מר צימרמן אינו מסכים עם טענה זו.

I personally haven't researched this assertion in detail.
לא בדקתי את הטענה הזאת באופן מספרי.

I find it hard to believe that she really believes this assertion.
קשה לי לקבל שהוא מאמין בטענה זו.

In analysing the dreams of patients I impose the following test of this assertion, and never without success.
בניתוח של חלומות של המטופלים שלי אני אני נוהג לבחון טענה זו באופן הבא, ולעולם איני נכשל בכך.

However, several studies conducted in the past few years contradict this assertion.
אולם, מחקרים שנערכו בשנים האחרונות סותרים את טענה זו.

And once again, Mintel's data undermines this assertion.
ואכן הנתונים של מוביט מאששים את הטענה.

And, you have data and numbers to support this assertion?
יש לך מספרים ועובדות כדי לתמוך בטענה הזו?