What is the translation of " THIS DECLARATION " in Hebrew?

• הצהרה זו
• הכרזה זו
• ההצהרה הזאת
• בהצהרה זו
• להכרזה זו
• זה הצהרת

Examples of using This declaration in English and their translations into Hebrew

Ken Howard as this declaration writer?
קן הווארד. בזמן שכותב ההצהרה הזה… הלו?

This declaration is the equivalent of a trade embargo.
הכרזה זו היא מקבילה של אמברגו סחר.

Moses brought this declaration down to Israel.
משה הביא את זה ההכרזה על ישראל.

This declaration may be freely copied in any form.
ההצהרה יכולה להיות מועתקת באופן חופשי בכל צורה.

Gentlemen, we have all been forced to sign this declaration.
רבותיי, כולנו נאלצנו לתחום על ההצהרה הזו.

However, this declaration may have been premature.
ייתכן כי ההצהרה הזאת היתה מוקדמת מדי.

Eight years later it seems little is left of this declaration.
שמונה שנים מאוחר יותר נדמה שלא הרבה נותר מן ההצהרה הזאת.

Beyond this declaration, what content am I conveying by it?
מלבד עצם ההצהרה הזו, מה התוכן שאני נוסך בה?

The observer of Gideon's sculptures senses the power of this declaration.
המתבונן בפסליו של גדעון חש במלוא עוצמתה של הכרזה זו.

Following this declaration, all of life assumes a different meaning.
אחרי ההצהרה הזו כל החיים מקבלים משמעות אחרת.

The data referred to under section 2 of this declaration will also be transferred.
הנתונים המתוארים בסעיף 2 בכתב הצהרה זה יועברו גם הם.

This declaration contained the terms of surrender offered by the Allies to Japan.
בעלונים אלה נכתבו תנאי הכניעה שהציעה יפן לבעלות הברית ותגובת בעלות הברית אליהם.

I also urge political leaders to join in this declaration, given the key role they play in bringing either peace or war.
אני גם קורא למנהיגים פוליטיים להצטרף להכרזה זו, בהתחשב בתפקיד המרכזי שהם ממלאים בהשכנת שלום או בהכרזת מלחמה.

This declaration obliges countries to set up a single worldwide standard for the automatic exchange of information.
ההצהרה מחייבת את המדינות ליישם סטנדרט גלובלי אחיד של העברת מידע אוטומטי.

I am well aware of the toil and blood and treasure that it will cost us to maintain this declaration and support and defend these states.
אני מודע לחלוטין לעמל ולדם ולממון שזה יעלה לנו לשמור על הצהרה זו ולתמוך ולהגן על מדינות אלה.

Excuse me, but does this Declaration actually suggest That we should go to war With england?
סליחה, המסמך הזה למעשה מציע לנו לתקוף את אנגליה?

His strong and confident, the characteristic appearance- Not just claim to your own style, this declaration of independence from the usual stereotypes.
שלו חזקה ובטוחה, מראהו האופייני הוא לא רק היישום על סגנון משלך, זו הכרזת העצמאות של הסטריאוטיפים הרגיל.

Following this declaration, the UN Secretary General urged Israel to halt settlement activities.
בעקבות הכרזה זו קרא מזכ״ל האו״ם לישראל לעצור את פעילויות ההתנחלות.

We call upon Directors of Volunteers worldwide to accept this Declaration, to integrate and embody it in our shared work, and to promote and encourage its adoption.
אנו קוראים למנהלי המתנדבים ברחבי העולם לקבל הצהרה זו, לשלב ולכלול אותה בעבודתנו המשותפת, וכן לקדם ולעודד את אימוצה.

This declaration the judge delivered in a military court of an occupation regime, which by any international criterion is illegal.
ואת ההצהרה הזו השמיע שופט בבית המשפט של הכיבוש שלפי כל אמת מידה משפטית בינלאומית אינו חוקי.

Keeping in mind the legally non-binding nature of this Declaration and moral responsibilities thereof, and without prejudice to applicable international law and obligations.
בהיותנו מודעים לאופייה הבלתי מחייב מבחינה משפטית של הכרזה זו ולאחריותה המוסרית ומבלי לפגוע במשפט הבינלאומי ובהתחייבויות החלות.

This declaration applies to all the links on this homepage and for all the contents of the pages to which links or banners lead.
הצהרה זו חלה על כל הקישורים בדף הבית ועל כל התוכן של הדפים שאליהם מובילים קישורים או באנרים.

We recommend that you read this declaration from time to time in order to obtain information on the way in which we protect your information.
מומלץ לעיין בהצהרה זו מדי פעם כדי לקבל מידע על האופן שבו אנחנו מגנים על המידע שלך.

Clearly, this declaration is not true with respect to the class members in Israel in view of the filing of the Motion for Class Certification in Israel.
מובן שהצהרה זו אינה נכונה לגבי חברי הקבוצה בישראל נוכח הגשתה של הבקשה לאישור בישראל.

Article 3 of this declaration said that neither country has any territorial claims against the other, and will not bring any in the future.
סעיף 3 של הצהרה זו אמר כי לאף מדינה אין טענות טריטוריאליות נגד השני, ולא תהיה כזו בעתיד.

This declaration has strategic geo-political significance, far beyond its economic significance for the partners and for state revenue.
להכרזה זו משמעות גיאו פוליטית אסטרטגית, הרבה מעבר למשמעות הכלכלית של ההכרזה הן לשותפות והן לקופת המדינה.

After this declaration, he will be tried before a military court, in which he will be required to prove that his reasons are indeed conscientious and not pragmatic.
לאחר הצהרה זו הוא יישפט בפני בית דין צבאי, שבו הוא יידרש להוכיח שטעמיו הם אכן מצפוניים ולא תועלתניים.

This declaration Article 11‘1 says that= private ownership, the land has been canceled“and” percent-for example, and agricultural declared as a buyer national“.
בהצהרה זו סעיף 11' 1 אומר, כי=בעלות פרטית על' האדמה בוטלה" וכי"אחוזות-לדוגמה ומפעלים חקלאיים מוכרזים כקניין לאומי".

This declaration is inconsistent with its granting of an exemption to the eight countries- particularly China and India- that make up the bulk of Iranian oil exports.
הצהרה זו אינה עולה בקנה אחד עם מתן הפטור לשמונה המדינות, בדגש על סין והודו, המהוות את הנתח העיקרי של ייצוא הנפט האיראני.

Based on this declaration, and following agreement between the Armenian and Azerbaijani governments, in June 1921, Armenia declared Nagorno Karabakh as its inseparable part.
בהתבסס על הצהרה זו, ובעקבות הסכמם בין הממשלות הארמנית והאזרבייג'נית, ביוני 1921 ארמניה הצהירה על נגורנו קרבאך כעל חלק בלתי נפרד ממנה.