What is the translation of " THIS DECLARATION " in Turkish?

• bu bildiri
• bu beyanname

Examples of using This declaration in English and their translations into Turkish

This declaration?
Bu bildirgeyle.

Ken Howard as this declaration writer.
Bu beyannameyi yazan, Ken Howard.

This declaration is gonna start an all-out war.
Bu bildiri savaşı tetikleyecek.

I did not read this declaration from a book.
Bu tebliği biz kitaptan okumadık.

This declaration is the equivalent of a trade embargo.
Bu beyanname bir ticari ambargoyla eşdeğer nitelikte.

However, the tribunal did not take this declaration into account.
Ancak Parlamento bu açıklamayı dikkate almadı.

Sign this declaration!
İmzala şu beyanatı!

I'm the president of the United States. This declaration?
Ben Amerika Birleşik Devletleri Başkanıyım. Bu beyanname?

And now this declaration of war.
Şimdi de bu savaş ilanı.

Habermas has offered further context for this declaration in an interview.
Habermas bir basın görüşmesinde bu deklarasyon için daha öte metin önerdi.

By dint of this declaration, be you annihilated.
Bu bildiriyle birlikte, tamamen yok edildin.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this declaration.
Herkes bu bildirgede belirtilen bütün hak ve özgürlüklere sahiptir.

This declaration? I'm the President of the United States?
Ben Amerika Birleşik Devletleri Başkanıyım. Bu beyanname?

And as my Christmas gift. as a declaration of love… Look on this declaration of guilt.
Ve benim noel hediyem gibi gör. aşkımın ilanı gibi, Bu suç bildirisini.

Look on this declaration of guilt as a declaration of love.
Bu suç bildirisini aşkımın ilanı gibi.

I see you wondering about this, but I'm afraid this declaration of affection isn't for you.
Bunu merak ettiğini görüyorum… ama bu ilgi beyanı sana değil.

This declaration was given legal substance under the 1931 Statute of Westminster.
Bu bildirinin yasal temelleri, 1931 yılında kabul edilen Westminster Yasasıyla sağlandı.

The Ottoman government never responded to this declaration and so restitution did not occur.
Osmanlı yönetimi hiçbir zaman bu taleplere cevap vermedi ve bu yüzden herhangi bir iade gerçekleşmedi.

Look on this declaration ofguilt as a declaration oflove, and as my Christmas gift.
Ve benim noel hediyem gibi gör. aşkımın ilanı gibi, Bu suç bildirisini.

One of the signatories, academic, economist and journalist Ahmet İnsel has commented on why especially this declaration has been made a target.
İmzacılardan biri olan, akademisyen, ekonomist ve gazeteci Ahmet İnsel bu bildirinin niçin özellikle hedef haline getirildiğine değindi.

Ask them: We perceive this declaration as a declaration of war to the USSR.
Onlara sor: Biz bu deklarasyonu SSCBye savaş ilanı olarak algılıyoruz.

In the conference where Ahmet İnsel, Hamit Bozarslan, Ferhat Taylan, Etienne Balibar, Christian Laval and Vincent Duclert took place as speakers, the reasons that urged academics to sign this declaration and the consequences of it have become focal point of discussions.
Ahmet İnsel, Hamit Bozarslan, Ferhat Taylan, Etienne Balibar, Christian Laval ve Vincent Duclertin konuşmacı olarak yer aldığı konferansta, akademisyenleri bu bildiriyi imzalamaya yönelten nedenler ve bildirinin bugün yarattığı sonuçlar tartışmaların odak noktası oldu.

But I'm afraid this declaration about this, I see you wondering of affection isn't for you.
Bunu merak ettiğini görüyorum… ama bu ilgi beyanı sana değil.

According to Henri Barkey, a professor of international relations at Lehigh University who specialises in Turkish politics, this declaration can be seen as the next logical step in the evolution of state-Kurdish relations.
Lehigh Üniversitesinin Türk siyaseti alanında uzman uluslararası ilişkiler öğretim üyesi Henri Barkeye göre, bu bildiri devlet-Kürt ilişkilerindeki evrimde bir sonraki mantıksal adım olarak görülebilir.

If we're gonna get this declaration into the hands of the queen, we need to dress the part.
Eğer bu bildiriyi kraliçenin ellerine vereceksek, bu şekilde giyinmemiz gerekiyor.

This declaration was determined to be"null and void" by United Nations Security Council Resolution 478.
Bu bildirge Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 478 sayılı kararıyla geçersiz sayıldı.

Excuse me, but does this Declaration actually suggest that we should go to go war with England?
Affedersiniz, ama bu İlan gerçekten de İngiltereyle savaşa girmemiz gerektiğini mi söylüyor?

This declaration is a sacred, binding agreement, and not even I have the power to overturn it.
Bu kutsal bir beyan, bağlayıcı bir anlaşma, ve bunu bitirecek güç bende bile yok.

But I'm afraid this declaration of affection isn't for you. I see you wondering about this..
Bunu merak ettiğini görüyorum… ama bu ilgi beyanı sana değil.

This declaration by Metsudo Katahara, the chairman of the Kengan Association, was earth-shattering to those who desired power.
Kengan Birliği Başkanı Metsudo Kataharanın bu açıklaması, güç arzulayanlar için yeri göğü sarsan bir açıklamaydı..