What is the translation of " THIS DECLARATION " in Czech?

• toto prohlášení
• tato deklarace
• tohoto prohlášení
• tímto prohlášením
• tuto deklaraci
• tomto prohlášení

Examples of using This declaration in English and their translations into Czech

Ken Howard as this declaration writer.
Ken Howard autorem této deklarace.

This declaration is the responsibility of the manufacturer.
Odpovědnost za toto prohlášení nese výrobce.

He can't take back his signature from this declaration.
Teď už nemůže ten podpis z té deklarace vzít zpět.

This declaration could be a pack of lies Renover is a wretch.
Tohle prohlášení by mohlo být homadou lží. Renover je ubožák.

Renover is a wretch, this declaration could be a pack of lies.
Renover je ubožák, tohle prohlášení by mohlo být homadou lží.

We would like to thank the authors for submitting this declaration.
Chtěl bych autorům poděkovat za předložení tohoto prohlášení.

I hope that this declaration of intent will also be followed by action.
Doufám, že toto oznámení záměru budou také následovat nějaké činy.

The manufacturer shall have sole responsibility for issuing this declaration of conformity.
Výrobce nese výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení.

According to this declaration, the power of baptism is the resurrection of Christ.
Podle tohoto prohlášení je mocí křtu Kristovo vzkříšení.

If this happens, we will alter the last update date in this declaration.
Pokud se tak stane, zrevidujeme také datum poslední aktualizace uváděné v tomto prohlášení.

Support for this declaration signals Parliament's support for the future.
Podpora tohoto prohlášení znamená podporu Parlamentu v budoucnosti.

The relevant documentary evidence which illustrates the remedial measures taken must be provided in annex to this declaration.
Příslušné písemné doklady, které přijetí nápravných opatření prokazují, musí být přiloženy k tomuto prohlášení.

Excuse me, but does this Declaration actually suggest That we should go to war With england?
Tak navrhuje tato Deklarace, abychom šli do války s Anglií?

I would like to inform you that I did not have the possibility of signing this declaration, and I am ready to do it immediately.
Chtěl bych vás informovat, že jsem neměl možnost toto prohlášení podepsat a jsem připraven to okamžitě udělat.

This declaration of conformity(14)** is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce 14.

Mirova 1283, 592 31 Nove Mesto na Morave, Czech Republic This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Mírová 1283, 592 31 Nové Město na Moravě Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.

KG Wernher-von-Braun-Str. 12, 85640 Putzbrunn, Germany The manufacturer is solely responsible for issuing this declaration of conformity.
KG Wernher-von-Braun-Str. 12, 85640 Putzbrunn, Německo Za sestavení tohoto prohlášení o shodě odpovídá výhradně výrobce.

This Declaration heralded a new era in a world that had just survived the tribulations of the worst war in history, a war that began in Europe.
Tato deklarace zvěstovala novou éru ve světě, který právě přežil utrpení nejhorší války v historii, války, která začala v Evropě.

Furthermore, I welcome your comments, Commissioner, since you were quite clear on this declaration as the next Trade Commissioner.
Kromě toho uvítám vaše vyjádření, pane komisaři, protože jakožto budoucí komisař pro obchod máte o této deklaraci velký přehled.

The Commission will also commit itself in this declaration to reviewing the intergovernmental nature of the European Stabilisation Mechanism by mid-2014.
Komise se v tomto prohlášení rovněž zaváže k přezkoumání mezivládní povahy evropského mechanismu stability do poloviny roku 2014.

I am well aware of the toil and blood and treasure that it will cost us to maintain this declaration and support and defend these states.
Jsem si dobře vědom dřiny, krve a statků, jež nás bude stát udržet tuto deklaraci, stejně jako podporovat a chránit tyto státy.

I know this declaration of love… may seem hasty and out of place, but getting anywhere near you… is so difficult that I decided to tell you tonight.
Vím, že takové vyznání lásky je snad trochu unáhlené nebo nevhodné, ale přiblížit se vám je tak těžké, že jsem se vám to rozhodl říct dnes.

We are in favour of the law being applied and human rights being respected at all times, and in this declaration, the United States of course agreed.
Jsme zastánci uplatňování právních předpisů a neustálého dodržování lidských práv a Spojené státy s námi v tomto prohlášení samozřejmě souhlasí.

However, this declaration is made at a time when already more than a quarter of the planet's population has no access to drinking water and suitable sanitation.
Tato deklarace však je přijímána v době, kdy již více než čtvrtina obyvatelstva planety nemá přístup k pitné vodě a k přiměřené hygieně.

Back in Brussels and Strasbourg, I see that, unfortunately- and this is no surprise- the right is backtracking and even opposing any reference to this declaration.
Zpět do Bruselu a Štrasburku. Zde vidím, že se pravice bohužel zdráhá přijmout a dokonce vyloženě odmítá jakýkoliv odkaz na tuto deklaraci.

This declaration is limited to the on-demand making available of radio or television productions and does not cover the making available of the phonogram itself.
Toto prohlášení je omezeno na zpřístupňování rozhlasového a televizního vysílání na vyžádání, nikoli na zpřístupňování zvukového záznamu jako takové.

Moreover, they are obliged to use the information in conformance with this declaration of data protection as well as German data protection laws.
Kromě toho mají povinnost zacházet s těmito informacemi v souladu s tímto prohlášením o ochraně osobních údajů a také s německou legislativou na ochranu osobních údajů.

This Declaration already stated- in Article 2- that everyone is entitled to all the rights and freedoms without distinction of any kind, and sex is expressly mentioned.
Již tato deklarace ve svém článku 2 uvádí, že každý bez jakéhokoli rozdílu- a pohlaví je zde výslovně uvedeno- má nárok na veškerá práva a svobody.

In the gallery today, we have a group of young people from NEPOMAK, the World Organisation for Young Overseas Cypriots in the UK, who have come to see this declaration announced.
Na galerii dnes máme skupinu mladých lidí z organizace NEPOMAK, Světové organizace mladých Kypřanů v zahraničí ze Spojeného království, kteří přijeli, aby slyšeli toto prohlášení.

We recommend regularly viewing this declaration, so that you are kept informed of how we help protect the personal data you have made available to us.
Doporučujeme toto prohlášení pravidelně procházet, abyste byli aktuálně informováni o tom, jak pomáháme chránit Vaše osobní údaje, které jste nám dali k dispozici.