THIS DECREE in Czech Translation

Isn't this decree from Tien Yi Tong headman?

Není to dekret Vůdce z Tien Yi Tong?

Pause, Nero, before you sign this decree.

Zvaž, Nerone, jestli podepíšeš ten výnos.

Those who do not adhere to this decree, will be charged with high treason.

Ti, kteří nebudou dodržovat této vyhlášky, budou obviněni z velezrady.

This decree is signed by the City Council and orders you to leave the town.

Tato vyhláška je podepsaná městskou radou a přikazuje vám opustit město.

We must move fast to get this decree passed.

Musíme si pospíšít a schválit toto rozhodnutí.

This decree, this mandate… is from nowhere else but from Heaven above.

Tento výnos, tento mandát jsem získal od nebes nad námi.

The Jews that do not respect this decree will be severely punished.

Žid, který neuposlechne tohoto nařízení, bude přísně potrestán.

This decree ensures that you don't have to sign every little document.

To je dekret, díky kterému nebudeš muset podepisovat každou maličkost.

At half past… Those who do not adhere to this decree, will be charged with high treason.

Budou obviněni z velezrady. Ti, kteří nebudou dodržovat této vyhlášky.

The national President of Unicef has also firmly rejected the substance of this decree.

Národní prezident organizace UNICEF také rozhodně zamítl věcný obsah této vyhlášky.

Thus dictated, I order this decree sent out under the great seal of Mordecai, prince of Persia.

Po sespásí rozkazuji rozeslat tento dekret s velkou pečetí Mordecai, Princ Persie.

It's a really big deal,the leaders of two Western countries signing this decree that would essentially overthrow another one.

Opravdu významná dohoda,lídři dvou západních zemí podepsali tento dekret, a tím v podstatě přemohli ostatní.

This decree has allowed abuses that certain Romanian citizens have already suffered.

Toto nařízení připustilo špatné zacházení, kterému již někteří rumunští občané byli podrobeni.

We will trace what led to this decree and a shift in this location.

Budeme tedy sledovat, co vedlo k tomuto popisu a zda došlo v této lokalitě k nějakému posunu.

In fact, this decree allows the rules of the game to be changed after the electoral campaign has started.

Ve skutečnosti tento dekret umožňuje změnit po zahájení volební kampaně pravidla hry.

Behind the general issue of immigration, this decree is in fact directed specifically at the Roma.

Pod zástěrkou obecné problematiky přistěhovalectví je tato vyhláška zaměřena konkrétně na Romy.

This decree does not target everybody, but is in favour of people who come to Italy to be integrated in complete accordance with our laws and who in any case represent the vast majority.

Toto nařízení se nezaměřuje na všechny, ale funguje ve prospěch osob, které přicházejí do Itálie za účelem začlenit se do společnosti v souladu s našimi zákony, a těch je naprostá většina.

The Commission carried out a thorough analysis of this Decree and concluded that it was compatible with the requirements of the Directive.

Komise provedla důkladnou analýzu této vyhlášky a došla k závěru, že je slučitelná s požadavky směrnice.

This Decree describes in detail the technical specification of the individual universal services, the method of providing the services, the minimum requirements for the accessibility of Post Offices and post boxes, and the information that should be available to postal service users.

Tato vyhláška popisuje podrobně technickou specifikaci jednotlivých základních služeb, způsob jejich zajištění, minimální požadavky na dostupnost pošt a poštovních schránek a informace, které mají být uživatelům poštovních služeb dostupné, a to ať již na vyžádání, nebo formou vyvěšení u pošty nebo na webových stránkách provozovatele.

I mean, that seems like a really big deal,the leaders of two Western countries signing this decree that would essentially overthrow another one.

Mám tím na mysli, že to vypadá jako opravdu významná dohoda,lídři dvou západních zemí podepsali tento dekret a tím v podstatě přemohli ostatní.

May our descendants adhere to this decree, and thereby be spared suffering for their own well-being and for the sake of their children and their children's children.

Naši potomci musí dodržovat této vyhlášky, a tím být ušetřeni trpět, pro jejich vlastní zdar a život a kvůli krvi jejich dětem a dětem jejich dětí.

Partly under pressure from the European Union, the Council of Europe anda number of Foreign Affairs Ministers, including our Dutch Minister Verhagen, this decree was temporarily suspended between 20 December and 20 January, enabling a number of children to come over on holiday after all, but no provisions have been made for the time after 20 January.

Částečně pod tlakem Evropské unie, Rady Evropy a řady ministrů zahraničních věcí,včetně našeho nizozemského ministra pana Verhagena, byla tato vyhláška dočasně pozastavena od 20. prosince do 20. ledna, čímž bylo mnoha dětem umožněno nakonec na prázdniny odjet, ale pro období po 20. lednu už nebyla přijata žádná opatření.

Now this Refinement decree?

A ten dekret Pročištění?

This is a decree.

Tohle je výnos.

And is thus still valid. This sovereign decree was included in the constitution in 1918.

A zachoval si tak svoji platnost. byl roku 1918 převeden do ústavy Tento nejvyšší výnos.