What is the translation of " THIS DECREE " in Hebrew?

• צו זה
• גזירה זו

Examples of using This decree in English and their translations into Hebrew

This decree is directed at all people.
צו זה מכוון לכל בני האדם.

The Jews that do not respect this decree will be severely punished.
יהודים שיפרו צו זה, צפויים לעונשים חמורים.

This decree ensures that you don't have to sign every little document.
הצו הזה מורה על כך שאינך חייב לחתום על כל מסמך קטן.

Mr Sergeyev petitioned the Zagorye District Court to repeal this Decree.
מר סרגייב עתר לבית המשפט המחוזי של זאגוריי לבטל צו זה.

This decree nullified many key civil liberties of German citizens.
הצו ביטל חרויות אזרחיות בסיסיות רבות של אזרחי גרמניה הנאצית.

I would like to be to explain what actually regulates this Decree and what not.
הייתי רוצה זה יסביר מה בעצם מסדיר את הצו הזה, ומה לא.

This decree, this mandate… is from nowhere else but from Heaven above.
בצו הזה, המנדט הזה… אינו מאף מקום אחר פרט למרומים ממעל.

I would like to be to explain what actually regulates this Decree and what not.
הייתי רוצה להיות להסביר מה בעצם מסדיר את הצו הזה, ומה לא.

Following this decree, many Jews left the city, and the community began to fade.
בעקבות הגזירה הזו עזבו יהודים רבים את העיר, והקהילה החלה לדעוך.

Rabbi Yitzchak pleaded with the royal couple to avert this decree, to no avail.
רבי יצחק התחנן בפני הזוג המלכותי כדי למנוע את הצו הזה, ללא הועיל.

Some rulers did not agree to this decree and took Martin to Wartburg Castle to hide.
כמה שליטים לא הסכימו לצו זה ולקחו את מרטין לטירת וורטבורג כדי להסתתר.

Taking advantage of these days of Christmas, we recommend that you say much this Decree.
תוך ניצול בימים אלו החגים, אנו ממליצים כי אמרת הרבה צו זה.

This decree will be comparable to the existing Israeli legislation which deals with the same subject. b.
צו זה יהיה תואם לחקיקה הישראלית הקיימת אשר עוסקת באותו נושא.

In 1569, Jews were banned from residing in the city, but some knew how to circumvent this decree.
ב- 1569 נאסרה ישיבתם של היהודים בעיר, אולם היו בהם שידעו לעקוף גזירה זו.

Faced with this decree, Moshe asks God to forgive Am Yisrael's sin, to stay with them, and not to cancel His plan to build the Mishkan.
לנוכח גזירה זו משה מבקש מאלוהים שיסלח לחטאם של עם ישראל, לא יעזבם ולא יבטל את בניית המשכן.

A grace period of 18 months is granted, from the entry into force of this decree, to dispose of available stocks and orders already placed”, says the text.
תקופת החסד של 18 חודשים ניתנת, מכניסתו לתוקף של צו זה, להיפטר מלאי זמין הזמנות כבר להציב," אומר את הטקסט.

This decree reflected a fanatic religious policy of the Spanish crown that wanted to create a uniform Christian society, without religious minorities.
הצו שיקף מדיניות קנאית של הכתר הספרדי שביקש ליצור חברה נוצרית אחידה ללא מיעוטים דתיים.

Egypt is shear heaven; they do not know what to do with this decree from the Muslims, Hamas, the Muslim IS and the modern, all-brewing catastrophe.
מצרים זו גזירה משמיים, לא יודעים מה לעשות עם הגזירה הזאת עם המוסלמים, החמאס, דאע"ש והמוסלמים המודרניים, הכל 'מתבשל' לקטסטרופה.

However, this decree did not come to fruition, since this entire school system was closed down by a decree of the Kaiser in 1806.
אולם הצו לא הוצא, כנראה, לפועל עד שנתחסלה כל רשת בתי-הספר האלה על-פי צו הקיסר מ- 1806.

A grace period of 18 months is granted, before the entry into force of this decree, to allow for the disposal of current stocks and orders already placed," the decree read.
תקופת החסד של 18 חודשים ניתנת, מכניסתו לתוקף של צו זה, להיפטר מלאי זמין הזמנות כבר להציב," אומר את הטקסט.

This decree has been sent to our sacred associates, and we are jointly coordinating the legalities that will substantially alter your global banking system.
הצו נשלח לחברות המקודשות שלנו, ואנו מתאמים במשותף את החוקיות אשר תשנה משמעותית את המערכת הבנקאית הגלובלית שלכם.

According to George Cawkwell, a praelector in ancient history, with this decree Pericles breached the Thirty Years' Peace"but, perhaps, not without the semblance of an excuse".
ההיסטוריון ג'ורג' קוקוול טוען שצו זה אשר בא ביוזמת פריקלס הפר את הסכם שלום שלושים השנים"אם כי לא בלי מראית עין של תירוץ".

This Decree shall enter into force on the day following its publication in the Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana and shall be presented to Parliament for conversion into law.
צו זה נכנס לתוקף למחרת פרסומו ברשומה הרשמית של הרפובליקה האיטלקית ויוצג בפני הלשכה לצורך המרה לחוק.

Many explanations have been offered as to why the Greeks decreed that the declaration of heresy should be etched on a bull's horn. Some connect this decree to the games of bulls that were prevalent in Hellenistic culture;
ביאורים שונים נאמרו מדוע גזרו היוונים לחרוט את הצהרת הכפירה דווקא על קרן השור, יש שקשרו גזירה זו למשחקי השוורים שהיו מקובלים בתרבות ההלניסטית;

A confidential copy of this decree was sent to Leclerc, who was authorized to restore slavery in Saint-Domingue when the time was opportune.
העתק סודי של ההחלטה הזו נשלח אל לקלרק, שקיבל אישור להחזיר את העבדות על כנה כאשר יהיה נוח לעשות זאת.

The community managed to avoid fulfilling this decree until 1804, and even in the subsequent years, not a single Jewish family from Dembitz was given over.
עד 1804 הצליחה הקהילה להתחמק מלקיים צו זה, וגם בשנים שלאחר מכן לא נמסר אפילו על התיישבותה של משפחה יהודית אחת מבין יוצאי דמביצה.

In an effort to have this decree rescinded, Rav Yitzchak Elchanan organized a delegation of the most distinguished Jews of Kovna to plead for mercy from the Czar's minister.
במאמץ יש צו זה בוטל, הרב יצחק אלחנן ארגנה משלחת של היהודים הנכבדים ביותר של Kovna לבקש רחמים משר של הצאר.

It is difficult to unequivocally answer this question, because this decree contains 11 orders sent to the government, the State Duma, parliamentarians, as well as many officials from different cities of Russia….
קשה לענות באופן חד משמעי על שאלה זו, מכיוון שהגזירה הזו כוללת 11 צווים שנשלחו לממשלה, לדומא המדינה, חברי פרלמנט, כמו גם פקידים רבים מערים שונות ברוסיה….

The Civil Administration shall run all regional civil matters, correspondingly to this decree, for the wellbeing and for the sake of population, and with the purpose of providing and operating the public services, considering the need to maintain a proper governance and public order".
המִנהל האזרחי ינהל את העניינים האזרחיים באזור, בהתאם להוראות צו זה, ל רווחה של הם ולטובה של היא של ה אוכלוסייה ולשם הספקת ה שירותים ה ציבוריים ו הפעלה של הם, בהתחשב בצורך לקיים מִנהל תקין וסדר ציבורי.".