What is the translation of " THIS DECREE " in Swedish?

• denna förordning
• detta dekret

Examples of using This decree in English and their translations into Swedish

This decree agrees with canon xv.
Detta dekret håller med kanon XV.

Prints a translation of this decree.
Skriver ut en översättning av detta dekret.

This decree will come into force on the 1st of December 1939.
Detta dekret träder i kraft de 1 december, 1939.

On the 1st of December 1939 This decree will come into force.
Detta dekret träder i kraft de 1 december, 1939.

This decree, however, is very little observed in many churches.
Detta dekret, är dock mycket liten observerats i många kyrkor.

He shall be cast forth and deposed, according to this decree of the Church.
Han skall kastas ut och avsatte enligt denna förordning i kyrkan.

The fact that this decree is in Babylonian says one thing.
Det faktum att detta meddelande är skrivet på babyloniska säger en del.

Mr Sergeyev petitioned the Zagorye District Court to repeal this Decree.
Herr Sergeyev inlämna en petition till Zagoryes Tingsrätt för att upphäva detta dekret.

To implement this decree provides funding for 2018.
För att genomföra denna förordning innehåller bestämmelser om finansiering för 2018.

he shall be cast forth and deposed, according to this decree of the Church.
han skall kastas ut och avsatte enligt denna förordning i kyrkan.

This decree shall enter into force from the day of its signing.
Denna förordning träder i kraft från och med dagen för dess undertecknande.

H-L wrongly affirms[7, 226] that this decree was passsed in the 9th session.
HL felaktigt påstår[7, 226] att detta dekret var passsed i den 9: e session.

For in this decree we must perpetually consider what the aim of the Gospel is.
För i detta dekret måste vi ständigt fundera över vad syftet med evangeliet är.

Behind the general issue of immigration, this decree is in fact directed specifically at the Roma.
Bakom den allmänna frågan om invandring riktas detta dekret faktiskt särskilt mot romer.

This decree will be enforced as of December 1,
Detta dekret träder i kraft den 1 december 1939…

And whoever shall speak against this decree the fathers of the synod excommunicate him.
Och den skall tala mot detta dekret fäderna av synoden bannlysa honom.

Let this decree be uttered with my sacred words in front of all the Gods gathered here today who bear witness to this holy ritual!
Låt detta dekret uttalas med mina heliga ord, framför alla gudar som samlats här i dag, som vittnar om detta heliga ritual!

Whoever presumes to act against this decree is to be deprived of ecclesiastical benefice.
Den som understår sig att agera mot detta dekret skall berövas kyrkliga Beneficium.

This decree will set out both the actual amount of remuneration
I detta dekret kommer både själva ersättningssumman och en förteckning över

The questions connected with this decree have been considered in the article BIBLICAL CHRONOLOGY.
Frågorna i samband med denna kungörelse har beaktats i artikeln BIBLISK kronologi.

This decree signals a departure from the professed willingness to engage in a dialogue with the international community and could result in furthering a self-imposed isolation.
Dekretet innebär ett avsteg från den förklarade viljan till dialog med världssamfundet och kan medföra ytterligare självpåtagen isolering.

And if any one shall transgress this decree of the holy synod, let him be subjected to canonical censure.
Om någon överträder detta dekret av den heliga synoden, låt honom vara föremål för kanoniska straff.

has the Czech Republic officially informed you that this decree is no longer in force?
Har Tjeckien officiellt meddelat er att detta dekret inte längre är giltigt?

Simultaneously with this decree, the question arose about the uniform of the Cossack units.
Samtidigt med detta dekret, uppstod frågan om enhetlig för kosack enheter.

If anyone shall anywhere in the Roman Empire after this decree make eunuchs,
Om någon ska någonstans i det romerska riket efter detta dekret göra eunucker,

And if, after this decree, any one shall refuse to obey,
Och om, efter detta dekret, ska någon vägrar att lyda,

If anyone transgresses this decree of the sacred synod,
Om någon överträder detta dekret av den heliga synoden,

In accordance with this decree in the near future to begin construction of the special wall on the border of the United States of america and neighboring mexico.
I enlighet med denna förordning i nära framtid att påbörja byggandet av särskild mur på gränsen mellan USA och grannlandet mexiko.

The plans and programmes to which this decree relates also include those jointly financed by the European[Union].'.
De planer och program som åsyftas i detta dekret omfattar även sådana planer och program som samfinansieras av Europeiska[unionen].”.

The aim of this decree is to regulate the large market of homes belonging to individuals and let by them
Denna förordning har för avsikt att reglera den kraftigt växande marknaden av privatbostäder som hyrs ut