What is the translation of " THIS DECREE " in Vietnamese?

• nghị định này
• sắc lệnh này
• quyết định này
• luật này

Examples of using This decree in English and their translations into Vietnamese

This decree will produce results.
Dãy lệnh này sẽ đưa ra kết quả.

On the basis of clause 4 of this decree.
Trên cơ sở khoản 4 của sắc lệnh này.

The results of this decree are not difficult to imagine.….
Kết quả của lệnh này không khó để hình dung ra.….

We, Venezuelans, will not accept this decree.
Chúng ta, những người Venezuela, sẽ không chấp nhận sắc lệnh này.

This Decree shall enter into force on the day it is published.
Luật này sẽ được áp dụng vào ngày nó được công bố.

Denis, the king signed this decree at the insistence of the Queen.
Denis, nhà vua đã ký sắc lệnh này với sự khẳng định của nữ hoàng" Chron.

Saint Valentine, a priest from the 3rd century, felt this decree was unjust.
Một vị giám mục tên Valentine đã cảm thấy sắc lệnh này là bất công.

Article 18.- This Decree takes effect as from the 1st of July 1994.
Điều 18: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 7 năm 1994.

Second: The Minister of Foreign Affairs must implement this decree.
Điều thứ hai: Ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này.

Article 2- This Decree takes effect 15 days after its signing.
Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Types of templates of contracts for real estate trading issued together with this Decree include.
Các loại hợp đồng mẫu trong kinh doanh bất động sản được ban hành kèm theo Nghị định này bao gồm.

The Jews that do not respect this decree will be severely punished.
Người Do Thái nào không tuân theo quy định này sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc.

On 30 June, this decree had its regulations officially published in government diary no. 150.
Ngày 30 tháng 6, sắc lệnh này đã được chính thức xuất bản trong công báo số 150.

The holders of the protection titles fail to perform the obligations specified in Article 12 this Decree;
Chủ sở hữu Văn bằng bảo hộ không thực hiện các nghĩa vụ quy định tại Điều 12 của Nghị định này;

Article 29.- This Decree takes implementation effect 30 days after its signing.
Điều 29: Bản Qui định này có hiệu lực sau 30 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Article 6, section 2 states:“Other aspects of the administrative measures are those mentioned in Articles 23, 24, 25, 26 and 27 of this Decree.”.
Điều 6, khoản 2 ghi“ Đối tượng bị áp dụng các biện pháp xử lý hành chính khác là những người được quy định tại các điều 23, 24, 25, 26 và 27 của Pháp lệnh này.”.

This decree in no way goes against international law and leads to violations of international law.
Nghị định này là không hề đi ngược lại luật pháp quốc tế và không dẫn đến hành vi vi phạm luật pháp quốc tế.

Organizations and individuals eligible to borrow capital under this Decree for production, business and consumption in the field of agriculture and rural areas include.
Tổ chức, cá nhân được vay vốn theo quy định tại Nghị định này để phục vụ sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng trong lĩnh vực nông nghiệp, nông thôn bao gồm.

This decree will come into force on the first of December, 1939… and applies to all Jews over 12 years of age.
Nghị Quyết này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 12, 1939 và sẽ áp dụng cho bất cứ người Do Thái nào trên 12 tuổi.

And disabled children shall be cared for by the State and society and entitled to social support according to the provisions of the Ordinance on the Disabled and this Decree.
Trẻ em tàn tật được Nhà nước và xã hội quan tâm chăm sóc và được trợ giúp xã hội theo quy định của Pháp lệnh về người tàn tật và của Nghị định này.

If this decree was indeed issued by Nemtyemsaf II, his Horus name would be Stawy meaning"He who causes the two lands to…".
Nếu sắc lệnh này thực sự được Nemtyemsaf II ban hành thì tên Horus của ông sẽ là Stawy, nó có nghĩa là" Ngài là người khiến cho hai vùng đất…".

The quotas of other agricultural land assignment to households, individuals shall be calculated in the land assignment quotas prescribed in Clause 4, Article 70 of the Land Law and Article 69 of this Decree.
Hạn mức giao đất nông nghiệp khác cho hộgia đình, cá nhân được tính trong hạn mức giao đất quy định tại khoản 4 Điều 70của Luật Đất đai và Điều 69 của Nghị định này.

This Decree does not apply to social insurance, medical insurance, deposit insurance and other types of insurance not of a business nature which are operated by the State.
Luật này không áp dụng đối với bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm tiềngửi và các loại bảo hiểm khác do Nhà nước thực hiện không mang tính kinh doanh.

Rewards and other expenses for protection forces and agencies, organizations or individuals taking part in the protection under this Decree and other relevant provisions of law;
Khen thưởng và các khoản chi phí khác cho lực lượng bảo vệ và các cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia công tác bảo vệ theo quy định tại Nghị định này và các quy định khác của pháp luật có liên quan;

As a result of this decree, the Roman Catholic Church began a concerted effort that continues to this day to improve relations with the Jewish people and engage in extended dialogues.
Do kết quả của sắc lệnh này, Giáo hội Công giáo La Mã đã bắt đầu một nỗ lực phối hợp tiếp tục cho đến ngày nay để cải thiện mối quan hệ với người Do Thái và tham gia vào các cuộc đối thoại mở rộng.

The land prices in the adjusted land price list must comply with the land price bracket and regulations on the difference in the bordering land price prescribed in Clause 2 Article 13 this Decree.
Giá đất trong bảng giá đất điều chỉnh phải phù hợp với khung giá đất và quy định về mức chênh lệch giá đất tại khu vực giáp ranh quy định tại Khoản 2 Điều 13 của Nghị định này.

When the State recovers land for use in the purposes defined in Article 1 of this Decree, the persons whose land is recovered shall, depending on each concrete case, receive compensation in cash, house or land.
Khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào các mục đích quy định tại Điều 1 của Nghị định này, tuỳ từng trường hợp cụ thể, người có đất bị thu hồi được đền bù bằng tiền, nhà ở hoặc bằng đất.

Foreign investors investing in Vietnam for the first time must have an investment project and shall carry out investment procedures in order to be granted an investment certificate under the provisions of the Investment Law and this Decree.
Nhà đầu tư nước ngoài lần đầu đầu tư vào ViệtNamphải có dự án đầu tư và thực hiện thủ tục đầu tư để được cấp Giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư và Nghị định này.

Crown Princess Juliana of the Netherlands had fled to Canada after the Nazi invasion of her country, and this decree enabled the newborn Princess Margriet to be declared a Dutch citizen, allowing her the right to inherit the throne.
Crown Princess Juliana của Hà Lan đã chạy sang Canada sau cuộc xâm lược của Đức Quốc xã, và nghị định này cho phép công chúa Margriet mới được tuyên bố là công dân Hà Lan, cho phép cô được thừa kế ngai vàng.

According to this Decree, the decisions on establishment of industrial zones or expanded industrial zones shall be issued by the People's Committees at provincial level after obtaining the decision on approval of planning and investment registration certificate(or the decision on investment policy).
Theo Nghị định này, quyết định thành lập khu công nghiệp, khu công nghiệp mở rộng do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ban hành sau khi có quyết định phê duyệt quy hoạch và Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư( hoặc quyết định chủ trương đầu tư).