What is the translation of " DECREE " in Vietnamese?

• nghị định
• sắc lệnh
• quyết định
• quy định
• NĐ
• CP
• quy định tại nghị định
• nghị quyết

Examples of using Decree in English and their translations into Vietnamese

This is God's decree.
Đây lời Chúa phán:….

Decree- A judgment by court.
Decree: Bản án- Phán quyết của tòa án.

This is God's Decree.
Đây là lời CHÚA phán.

This Decree shall enter into force on the day it is published.
Luật này sẽ được áp dụng vào ngày nó được công bố.

This is God's decree.
Đây lời Đức Chúa phán.

According to Decree No.10/2010/ ND-CP, PCB provides credit information products for the following objects.
Theo NĐ 10/ 2010/ NĐ- CP, PCB cung cấp sản phẩm TTTD cho các đối tượng sau.

This is God's Decree.
Đây là điều CHÚA phán.

This Decree details the implementation of a number of articles of the Education Law on international cooperation in the field of education.
Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật giáo dục về quản lý hợp tác quốc tế trong lĩnh vực giáo dục.

What is God's Decree?
Đức Chúa Trời phán gì?

Under Decree 59/2011, the strategic investor may decide to invest either before or after the public auction;
Theo quy định tại Nghị Định 59/ 2011, nhà đầu tư chiến lược có thể tùy ý quyết định việc đầu tư trước hoặc sau cuộc đấu giá công khai;

This is God's decree.
Đây là lời Đức Chúa phán.

The President of the Republic of Belarus had signed the decree№ 195, according to which 27 employees were honored a medal“For Labor Merits” and other awards.
Chủ tịch Cộng hòa Belarus ký nghị quyết số 195, theo đó 27 nhân viên được trao Huân chương Lao động và các giải thưởng khác.

This is Heaven's decree.
Đây là quy định của Thiên Đế.

This was settled by God's decree in eternity past.
Đó là mục đích Đức Chúa Trời đã định trong cõi đời đời quá khứ.

These dates are established by decree.
Những quy tắc này được quy định bằng cách sử.

Amending many provisions of Decree 43 guiding the Land Law.
Sửa đổi nhiều quy định tại Nghị định 43 hướng dẫn Luật đất đai.

Fifty, and know heaven decree.".
Năm mươi năm. biết mệnh trời…”.

The Jews that do not respect this decree will be severely punished.
Người Do Thái nào không tuân theo quy định này sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc.

Nothing else is like God's Decree.
Không chung một như điều CHÚA phán!

Many people still believe in decree of fate.
Nhiều người vẫn tin vào luật nhân quả.

These projects will make the city compliant with the decree.
Các dự án này sẽ được thành phố tổ chức đấu thầu theo quy định.

At the same time, the Government Decree 55/2009.
Vừa qua, Chính phủ đã ban hành Nghị định 103/ 2009.

Money without intrinsic value that is used as money because of government decree.
Tiền pháp định: tiền không có giá trị thực chất, được sử dụng như tiền là do quy định của chính phủ.

Because I signed the decree.
Bởi vì tui đã ký nghị quyết.

The project management consultancy director must have full capacity as specified in Clause 1, Article 55 of Decree 16/CP.
Chủ đầu tư trực tiếp quản lý dự án phải có đầy đủ điều kiện, năng lực như quy định tại điều 55, điều 56 của NĐ 16/ CP.

Set out below are certain important points of Decree 118/2015.
Dưới đây là một số nội dung trọng tâm của Nghị quyết 51/ 2018.

If either parent has experienced a significant change in financial circumstances, it may be necessary to modify the child support decree.
Nếu một trong hai bên cha mẹ đã trải qua một sự thay đổi đáng kể trong hoàn cảnh tài chính, có thể cần sửa đổi Quyết định nuôi trẻ.

This was reported by the Ministry of Transport of the Russian Federation with reference to Presidential Decree N 290 of June 24, 2019.
Theo báo cáo của Bộ Giao thông Vận tải Liên bang Nga, quy định này có liên quan đến Quyết định số N 290 của Tổng thống ngày 24 tháng 6 năm 2019.

It means that if a foreign organization violates the Law on competition 2018, the organization may be imposed a penalty under the Decree 75/2019.
Trường hợp tổ chức nước ngoài vi phạm Luật cạnh tranh 2018 có thể bị xử phạt theo quy định tại Nghị định 75/ 2019.

For Medical Devices Class A: the implementation shall follow Decree 36.
Đối với TTBYT loại A: Tiếp tục thực hiện theo quy định của Nghị định 36.