What is the translation of " DECREE " in Polish?

• dekret
• rozporządzenie
• rozkaz
• zarządzenie
• wyrok
• dekretowym
• ustawy
• zarządzić
• ukaz
• dekr
• decree

Examples of using Decree in English and their translations into Polish

Our new decree.
Nasz nowy dekret.

The decree of Allah must be done!
Rozkaz Boga ma być spełniony!

It was her decree.
To był jej rozkaz.

God's decree has already been issued!
Rozkaz Boga ma być spełniony!

This is my decree.
To jest mój dekret.

The decree is not yet fulfilled.
Zarządzenie nie jest jeszcze spełnione.

Our divorce decree.
Nasz wyrok rozwodowy.

This decree was executed immediately.
Wyrok został wykonany natychmiast.

It was the ancestors' decree.
To był rozkaz przodków.

Prepare a decree to rehire them.
Przygotuj dekret o ponownym zatrudnieniu.

It was the ancestors' decree.
To rozporządzenie przodków.

And the decree not Rome's, but Cleopatra's.
A nie Dekret w Rzymie, ale Kleopatry.

I await His Majesty's decree.
Czekam na rozkaz Jego Wysokości.

Official decree. No Jews allowed in the park.
Oficjalne zarządzenie.- Nie, nie możemy.

Let this be my first decree.
Oto moje pierwsze rozporządzenie.

The decree signed in person by Adolf Hitler.
Dekret podpisany osobiście przez Adolfa Hitlera.

This shall be my first decree.
To będzie moje pierwsze rozporządzenie.

Here… The decree signed in person by Adolf Hitler.
Proszę… Dekret podpisany osobiście przez Adolfa Hitlera.

No Jews allowed in the park. Official decree.
Nie, nie możemy. Oficjalne zarządzenie.

Why must you hasten the decree of your Lord?
Czy wy chcecie przyśpieszyć rozkaz waszego Pana?

I can't stop them now.- Imperial special decree.
Dekret cesarski. Nic nie mogę zrobić.

Legal basis: A government decree not yet issued.
Podstawa prawna: Rozporządzenie rządu jeszcze nie wydane.

Decree on the Church's Missionary Activity Ad Gentes, 22.
Dekr. o działalności misyjnej Kościoła Ad gentes, 22.

See all indutries Legislative Decree no.
Zobacz wszystkie branże Legislative Decree no.

This decree will come into force on the 1st of December 1939.
To zarządzenie wejdzie w życie 1 grudnia 1939 roku.

I suggest you read the minister's decree of.
Niech pan przeczyta rozporządzenie ministra w"Monitorze.

Messenger owl, deliver my decree to the three kingdoms.
Zanieś mój dekret do trzech królestw, sowi posłańcze.

Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 3.
Dekr. o działalności misyjnej Kościoła Ad gentes, 3.

On that night every wise decree is specified.
Podczas tej nocy jest rozstrzygany wszelki mądry rozkaz.

Which entitIes the Minister… designate. It would require a decree.
Potrzebny jest dekret dający ministrowi prawo do podpisu.

How to use "decree" in an English sentence

Interlocutory decrees and final decree affirmed.

decree chaddy scribbles his handouts hiker.

Married 1991, decree granted April 13.

Married 1997, decree granted April 13.

Married 1997, decree granted April 16.

Decree for plaintiff against defendant state.

Decree must enter for the insurer.

Decree concerning the Thessalians, 361/0 B.C.

that would decree how many luns.

Two dare say decree once hold.

How to use "rozporządzenie, dekret, rozkaz" in a Polish sentence

Polska, która jest największym producentem węgla kamiennego w UE, chce utrzymania możliwości wpierania tego przemysłu. "Obecne rozporządzenie wygasa w tym roku.

Dekret Stolicy Apostolskiej przyznający dębowieckiej świątyni tytuł Bazyliki Mniejszej NMP z La Salette odczytał ks.

Czterdziestego dnia delikatne dziecko zastało okrutnie ubiczowane na rozkaz cesarza.

Nie mogło jednak zabraknąć w niej wątków takich jak: działalność Biura Informacji i Propagandy Komendy Głównej Armii Krajowej, rozkaz gen.

Rozporządzenie wchodzi w Ŝycie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

Po zakończeniu działań związanych z akcją „Burza” Kwarciany wydał rozkaz złożenia broni swoim żołnierzom i wtedy ukrył tę broń na terenie młyna w Goleszowie.

Dodał, że brytyjskie siły specjalne walczące w Afganistanie otrzymały rozkaz, by nie ryzykować własnego życia, próbując pojmać bin Ladena.

Wcześniej premier musi wydać rozporządzenie o przeprowadzeniu wyborów, co powinno nastąpić na początku czerwca, by dać czas na powstanie komitetów wyborczych i przeprowadzenie kampanii wyborczej.

Dekret ustalał pojęcie sztandaru: „Sztandar jest symbolem niezłomnej wierności dla Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, honoru, męstwa, sławy wojennej i tradycji jednostki wojskowej.

Testamentem według prawa rzymskiego było jednostronne rozporządzenie ostatniej woli na wypadek śmierci, ustanawiające dziedzica.