What is the translation of " SIGNED A DECREE " in Polish?

• podpisał dekret

Examples of using Signed a decree in English and their translations into Polish

President Clark signed a decree declaring martial law.
Prezydent Clark podpisał dzisiaj dekret ogłoszający stan wojenny./.

The University of Malta officially came to existence on 22 November 1769, when Grand Master Manuel Pinto da Fonseca signed a decree constituting a Pubblica Università di Studi Generali.
Uniwersytet Maltański oficjalnie rozpoczął swoją działalność 22 listopada 1769 roku, kiedy Wielki Mistrz Manuel Pinto da Fonseca podpisał dekret ustanawiający Pubblica Università di Studi Generali.

Pope Benedict XVI signed a decree about heroism of virtues of little Antonietta.
Papież Benedykt XVI podpisał dekret o heroiczności cnót małej Antonietty.

After years, this cardinal, as pope Benedict XVI signed a decree about martyrdom of Fr.
Po latach ten właśnie kardynał jako papież Benedykt XVI podpisał dekret o męczeństwie ks. Popiełuszki i w ten sposób podjął decyzję o jego beatyfikacji.

President Yeltsin signed a decree on dismissal of the government of prime-minister Kiriyenko.
Prezydent Jelcyn podpisał dekret o dymisji rządu premiera Kiriyenko.

Kercsi incident- A British warship arrived at Odessa's port in South Ukraine Donald Trump has signed a decree setting up the commander-in-chief of the planned space divide.
Incydent Kercsi- Brytyjski okręt wojenny przybył do portu w Odessie na południu Ukrainy Donald Trump podpisał dekret ustanawiający głównodowodzącego planowanego podziału przestrzeni.

Dmitry Medvedev signed a decree on the annual holding of the International Customs Forum.
Dmitrij Miedwiediew podpisał dekret w sprawie corocznego organizowania Międzynarodowego Forum Celnego.

The announced decree is nothing less than the harshest offensive against freedom of information since Prime Minister Nguyen Tan Dung signed a decree imposing tough sanctions on the media in 2011.
Ogłoszony dekret jest niczym innych jak najostrzejszym atakiem na wolność przepływu informacji od czasu gdy premier Nguyen Tan Dung podpisał dekret nakładający ostre sankcje na media w 2011.

On March 17, President Putin signed a decree recognizing Crimea as a sovereign state.
Tego samego dnia prezydent Rosji Władimir Putin podpisał dekret o uznaniu Krymu za suwerenne i niepodległe państwo.

President Hindenburg signed a decree that suspended all basic civil rights and constitutional protections, providing the basis for arbitrary police actions.
Prezydent Hindenburg podpisał dekret zawieszający wszystkie podstawowe prawa obywatelskie i zabezpieczenia konstytucyjne, który dawał policji podstawę do arbitralnych działań.

King Fedir Alexeyevich Romanov, during his reign from 1676 to 1682, signed a decree on the transfer of all direct taxes to the domestic tax principle.
Król Theodore O. Romanov, w dobie panowania od 1676 do 1682 roku, podpisał dekret w sprawie transferu wymienia wszystkie bezpośrednie podatki na zasadzie zagroda opodatkowania.

On 22 June, Pope Gregory XIII signed a decree, titled Pia Consideratione, which authorised a separation between the Calced and Discalced Carmelites.
Lipca 1580 papież Grzegorz XIII podpisał dekret„Pia Consideratione”, który potwierdzał podział na karmelitów trzewiczkowych i bosych.

On 21 August President Ilham Aliyev signed a decree"On ethical standards in behaviour of civil servants.
Sierpnia 2007 prezydent Ilham Aliyev podpisał dekret dotyczący„Standardów etycznych funkcjonariuszy publicznych”.

Subsequently, the emperor signed a decree, according to which the"Peter's" tricolor acquired an official status and became the national flag of the Russian Empire.
Następnie cesarz podpisał dekret, zgodnie z którym tricolor"Piotra" uzyskał oficjalny status i stał się flagą narodową Imperium Rosyjskiego.

In October 2017, President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev signed a decree on the phased transition of the Kazakh alphabet from Cyrillic into Latin script by 2025.
Prezydent Nursułtan Nazarbajew wydał dekret nakazujący do roku 2025 zastąpienie w języku kazachskim pisowni cyrylicą alfabetem łacińskim.

President Medvedev has just signed a decree abolishing entry visas to Russia for non-citizens of Latvia and Estonia, which in essence recognises them as Russian citizens.
Prezydent Miedwiediew właśnie podpisał dekret znoszący wizy wjazdowe do Rosji dla"nieobywateli” z Łotwy i Litwy, co w praktyce oznacza uznanie ich za obywateli rosyjskich.

On October 10, 2012, President Laura Chinchilla signed a decree that strengthens the controls on shark finning in Costa Rican waters.
W dniu 10 października prezydent Laura Chinchilla podpisała dekret, który wzmacnia nadzór nad obcinaniem płetw rekinom na wodach terytorialnych Kostaryki.

November 20(December 1) 1780 Catherine II signed a decree establishing the governorship of Perm in the two regions- Perm and Yekaterinburg, and the establishment of the provincial city of Perm.
Listopada?/1 grudnia 1780 Katarzyna II podpisała ukaz o utworzeniu namiestnictwa permskiego złożonego z dwóch obwodów: permskiego i jekaterynburskiego.

On 14 January 2011 Holy Father Benedict XVI signed a decree ending the beatification process of the five martyrs- sisters from Pale, of the World War II.
Ojciec Święty Benedykt XVI 14 stycznia 2011 r. podpisał dekret kończący proces beatyfikacyjny pięciu sióstr męczennic z Pale, z czasów II wojny światowej.

After years, this cardinal, as pope Benedict XVI signed a decree about martyrdom of Fr. Popiełuszko and, in this way, made a decision about his beatification.
Po latach ten właśnie kardynał jako papież Benedykt XVI podpisał dekret o męczeństwie ks. Popiełuszki i w ten sposób podjął decyzję o jego beatyfikacji.

US President Donald Trump signed a decree on Tuesday Tuesday that would instruct the Ministry of Defense to set up the commander-in-chief of the planned space divide.
Prezydent USA Donald Trump podpisał we wtorek we wtorek dekret, który nakazuje Ministerstwu Obrony powołanie głównodowodzącego planowanego podziału przestrzeni.

On Friday 14 January 2011, Pope Benedict XVI signed a decree attributing a miracle to the intercession of Pope John Paul II, clearing the way for his beatification on 1 May 2011.
Stycznia 2011 Papież Benedykt XVI podpisał dekret o cudzie, wyznaczył na dzień 1 maja 2011 beatyfikację papieża Jana Pawła II, której dokonał osobiście w Watykanie na placu św.

On May 28, 1878, Emperor Alexander II signed a decree on the establishment of the first and only higher education institution in the vast expanses from the Russian Urals to the Pacific Ocean- the Siberian Imperial University in Tomsk.
W maju 28, 1878, Cesarz Aleksander II podpisał dekret o utworzeniu pierwszego i instytucji szkolnictwa wyższego tylko w rozległych od rosyjskiego Uralu do Oceanu Spokojnego- Siberian Uniwersytecie Cesarskim w Tomsku.

A year ago, Colombia's President Juan Manuel Santos signed a decree to legalize the domestic use of medical marijuana and also allow commercial cultivation, which includes the processing and export of cannabis products although not in flower form.
Rok temu, kolumbijski prezydent, Juan Manuel Santos, podpisał dekret legalizujący krajowe używanie medycznej marihuany, jak również zezwalający na uprawę komercyjną, włączając w to przetwarzanie I eksport produktów konopnych jednak nie w formie kwiatów.

Lenin signs a decree establishing a Registration Directorate of Field Staff, a military intelligence branch of the Red Army.
Lenin podpisuje dekret ustanawiający Dyrektoriat Rejestracji Polowego Sztabu, wojskowy oddział wywiadu Armii Czerwonej.

I have no doubt he will sign a decree, arming the believers you feel worthy.
Nie mam wątpliwości, że podpisze dekret uzbroić wierzących, którzy czują się godni.

Ordering seizure of all Jewish property in Poland? Did you not also personally sign a decree in September, 1940.
Na terenach okupowanej Polski? nakazujący zagrabienie całego mienia żydowskiego Czy podpisał pan osobiście dekret, datowany na wrzesień 1940.

Did you not also personally sign a decree in September, 1940, ordering seizure of all Jewish property in Poland?
Na terenach okupowanej Polski? nakazujący zagrabienie całego mienia żydowskiego Czy podpisał pan osobiście dekret, datowany na wrzesień 1940?

Most recently, we have heard from the opposition that the President intends to sign a decree limiting access to free information on the Internet.
Dopiero co usłyszeliśmy od opozycji, że prezydent zamierza podpisać dekret ograniczający swobodny dostęp do informacji w Internecie.

Lawson? col. your honors, i offer in evidence a decree signed by adolf hitler.
Zarządzenie, podpisane przez Adolfa Hitlera, Wysoki Sądzie, przedstawiam jako dowód Pułkowniku Lawson.

How to use "signed a decree" in an English sentence

Mexican President Enrique Peña Nieto signed a decree this week legalizing medical marijuana.

Putin signed a decree to declare March 28 a national day of mourning.

On March 4, Putin signed a decree suspending Russia’s implementation of the Treaty.

On March 16, Azerbaijani President Ilham Aliev signed a decree pardoning 431 prisoners.

President Petro Poroshenko signed a decree depriving Saakashvili of Ukrainian citizenship in July 2017.

He signed a decree on Monday pulling Russia out of a plutonium disposal treaty.

President of RA Serzh Sargsyan signed a decree contribution of the Armenian Genocide recognition.

In 1863, Napoleon signed a decree acknowledging that the spring contained natural mineral water.

President Shavkat Mirziyoyev signed a decree approving the Uzbekistan’s Preschool Education Development Road Map.

Poroshenko signed a decree on conferring Ukrainian citizenship on Saakashvili on May 30, 2015.

How to use "podpisał dekret" in a Polish sentence

Po śmierci Zygmunta Augusta, brał dział w sejmie elekcyjnym gdzie poparł kandydaturę Henryka Walezego i podpisał dekret o jego elekcji.

Ostatnio podpisał dekret w sprawie reformy kodeksu pracy, który rewolucjonizuje dotychczasowe relacje między pracownikami, a pracodawcami.

Prezydent Łeonid Kuczma podpisał dekret wysyłający na urlop premiera Wiktora Janukowycza i powierzający pełnienie obowiązków szefa rządu jego zastępcy Mykole Azarowowi.

Papież podpisał dekret o heroiczności cnót ks.

Sankcje | News-Serwis Tag "sankcje" Prezydent Władimir Putin podpisał dekret o zastosowaniu „specjalnych środków ekonomicznych” wobec Turcji.

Franciszek podpisał dekret dotyczący cudu uzdrowienia za wstawiennictwem kard.

Bolsonaro, zarzucając organizacjom pozarządowym manipulowanie rdzennymi mieszkańcami Brazylii, podpisał dekret podporządkowujący je rządowi.

Prezydent Rosji Putin podpisał dekret uznający Republikę Krymu za suwerenne państwo.

Wczoraj rosyjski prezydent podpisał dekret, który umożliwia sprzedaż do Iranu systemów rakiet ziemia-powietrze S-300.

Ojciec Święty Benedykt XVI podpisał dekret uznający heroiczność cnót małej Antonietty, wyrażając jednocześnie nadzieję, że wkrótce zakończy się jej proces beatyfikacyjny.