What is the translation of " SIGNED A DECREE " in Vietnamese?

• đã ký sắc lệnh
• đã ký quyết định
• đã ký nghị định

Examples of using Signed a decree in English and their translations into Vietnamese

Putin signed a decree regulating the transit of goods from Ukraine to Kazakhstan via Russia.
Tổng thống Putin ký lệnh về vận chuyển hàng hóa từ Ukraina đến Kazakhstan qua Nga.

In April 2018, Russian President Vladimir Putin signed a decree awarding Khaled Alkhateb the Medal for Courage.
Tháng Tư năm 2018, Tổng thống Nga, ông Vladimir Putin đã ký quyết định truy tặng nhà báo Khaled Alkhateb huân chương" Vì lòng quả cảm".

I signed a decree to award the crew of an aircraft, which, as you know, performed an emergency landing at Zhukovsky airport.
Tôi đã ký Sắc lệnh về tặng thưởng cho phi hành đoàn của chiếc máy bay, mà như được rõ, đã« hạ cánh cứng» bất thường tại sân bay Zhukovsky.

On July 22, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev signed a decree on the restoring of the Russian-Turkish economic cooperation commission's work.
Ngày 22/ 7 Thủ tướng Nga Dmitry Medvedev đã ký quyết định khôi phục lại hoạt động của ủy ban liên chính phủ Nga- Thổ Nhĩ Kỳ về hợp tác kinh tế.

On 13 January, Bozizé signed a decree that removed Prime Minister Faustin-Archange Touadéra from power, as part of the agreement with the rebel coalition.
Ngày 13 Tháng Một, Bozizé đã ký sắc lệnh cách chức Thủ tướng Faustin- Archange Touadéra, như là một phần của thỏa thuận với liên minh nổi dậy.

In Brazil, where residents rioted and attacked Venezuelan immigrants in a border town earlier this month, President Michel Temer signed a decree to deploy the armed forces to the border state of Roraima.
Tại Brazil, nơi mà nhiều người dân địa phương đã nổi dậy và tấn công những người nhập cư từ Venezuela ở một thị trấn vùng biên hồi đầu tháng này, Tổng thống Michel Temer đã ký sắc lệnh triển khai lực lượng vũ trang đến ban vùng biên là Roraima.

President Rafael Correa has signed a decree declaring a national emergency and is rushing home from Rome.
Tổng thống Ecuador Rafael Correa đã ký sắc lệnh ban bố tình trạng khẩn cấp trên toàn quốc và đang trở về từ thủ đô Rome( Ý).

Tonight I signed a decree conferring this high award on the great footballer and member of the Egypt and Liverpool teams", Kadyrov wrote on messaging app Telegram.
Tôi đã ký sắc lệnh về việc trao tặng danh hiệu cao quý này cho cầu thủ bóng đá tuyệt vời, thành viên của đội tuyển quốc gia Ai Cập và câu lạc bộ Liverpool”, ông Kadyrov đăng tải thông tin trên Telegram.

The President of Ukraine Petro Poroshenko on Wednesday, September 24, signed a decree“On urgent measures for the protection of Ukraine and strengthening its defense capability”.
Tổng thống Ukraine Petro Poroshenko ngày 24/ 9 đã ký sắc lệnh" Về các biện pháp khẩn cấp bảo vệ Ukraine và củng cố khả năng quốc phòng của đất nước".

Maduro also signed a decree to assign the Orinoco Oil Belt's Ayacucho 2 Block to the central bank as a way of bolstering its international reserves.
Ông Maduro cũng ký nghị định gán khối Ayacucho 2 của Vành đai dầu thô Orinoco( Orinoco Oil Belt) vào ngân hàng trung ương nhằm củng cố dự trữ quốc tế.

After the failure of GKChP, in the presence of Gorbachev, on 23 August 1991, Yeltsin signed a decree suspending all activity by the Communist Party of the Russian SFSR in the territory of Russia.
Sau thất bại của GKChP, với sự hiện diện của Gorbachev, ngày 23 tháng 8 năm 1991, Yeltsin đã ký nghị định đình chỉ tất cả hoạt động của Đảng Cộng sản Nga Xô viết trên lãnh thổ Nga.

Vladimir Putin signed a decree to dismiss five generals of the Ministry of Internal Affairs and the Military District, as well as prosecutors of Udmurtia and the Tula region.
Tổng thống Nga Vladimir Putin ký sắc lệnh sa thải 5 tướng lĩnh thuộc Bộ Nội vụ và Ủy ban Điều tra và các công tố viên của Udmurtia và vùng Tula.

President of Ukraine Petro Poroshenko on Monday signed a decree on the end of the anti-terrorist operation in the Donbass, which lasted more than four years.
Tổng thống Ukraine Petr Poroshenko ngày 30/ 4 đã ký sắc lệnh về kết thúc chiến dịch" chống khủng bố" tại Donbass, theo đó chiến dịch này kéo dài hơn 4 năm.

Russian President Vladimir Putin signed a decree to transfer all shares of the public joint-stock company Chechenneftekhimprom to the Chechen Republic, which has been under Russian state ownership.
Tổng thống Vladimir Putin ký sắc lệnh chuyển nhượng toàn bộ cổ phần của công ty dầu khí Chechenneftekhimprom thuộc sở hữu nhà nước Ngacho Cộng hòa Chechnya.

On Saturday, Poroshenko said he had signed a decree on recalling all Ukrainian representatives from the CIS statutory bodies.
Trước đó vào hôm thứ 7, ông Poroshenko cho biết ông đã ký quyết định triệu hồi tất cả các đại diện của Ukraine từ các cơ quan của CIS.

Russian President Vladimir Putin signed a decree on the establishment of a‘Russian Movement of Schoolchildren,' the tasks of which are the same as those of the[Young] Pioneers in the USSR.
Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ký sắc lệnh thành lập tổ chức thiếu niên" Phong trào học sinh Nga" với nhiệm vụ tương tự như tổ chức thiếu niên tiền phong thời Liên Xô trước đây.

The President of Ukraine Petro Poroshenko last week signed a decree on the completion of the“anti-terrorist” operation in Donbass, which lasted more than four years.
Trước đó, Tổng thống Ukraina Piotr Poroshenko đã ký sắc lệnh về việc hoàn thành" chiến dịch chống khủng bố" ở Donbass, hoạt động đã kéo dài hơn bốn năm.

President Donald Trump has signed a decree lifting the part of the restrictions in the banking sector, imposed by his predecessor.
Tổng thống Donald Trump đã ký sắc lệnh nâng lên phần các hạn chế trong lĩnh vực ngân hàng, được áp đặt bởi người tiền nhiệm của ông.

Home Minister Amit Shah told parliament on Monday that the president had signed a decree abolishing Article 370 of the constitution that gave a measure of autonomy to the Muslim-majority Himalayan region.
Bộ trưởng Nội vụ Ấn Độ Amit Shah tuyên bố hôm thứ Hai, rằng tổng thống nước này đã ký sắc lệnh bãi bỏ Điều 370 của Hiến pháp, vốn cho phép vùng lãnh thổ có đa số người Hồi giáo ở dãy Himalaya được tự trị.

In June, the Russian president signed a decree that prolongs economic sanctions on some Western products until the end of 2017.
Vào tháng 6, Tổng thống Putin đã ký sắc lệnh kéo dài cấm vận kinh tế đối với một vài mặt hàng của phương Tây cho đến cuối năm 2017.

Russian President Vladimir Putin signed a decree on awarding the Order of Courage to NASA astronaut Nick Hague on October 8.
Tổng thống Nga Vladimir Putin trước đó đã ký sắc lệnh trao tặng Huân chương Dũng cảm cho phi hành gia của NASA, Nick Hague.

After the incident, the President signed a decree on measures to ensure national security and the special economic measures against Turkey.
Sau vụ việc, Tổng thống Nga đã ký sắc lệnh về các biện pháp bảo đảm an ninh quốc phòng và các biện pháp kinh tế đối với Thổ Nhĩ Kỳ.

President Shavkat Mirziyoyev signed a decree“On measures for digital economics development in the Republic of Uzbekistan” on July 3.
Tổng thống Shavkat Mirziyoyev đã ký sắc lệnh“ Về các biện pháp phát triển kinh tế kỹ thuật số tại Cộng hòa Uzbekistan” vào ngày 3 tháng 7.

US President Donald Trump on Wednesday signed a decree announcing the"national emergency" in connection with threats to information technology.
Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm thứ Tư đã ký sắc lệnh tuyên bố" tình trạng khẩn cấp quốc gia" liên quan đến các mối đe dọa đối với công nghệ thông tin.

President of Ukraine Petro Poroshenko has signed a decree on“the end of the anti-terrorist operation in the Donbass”, which has lasted more than four years.
Tổng thống Ukraina Piotr Poroshenko đã ký sắc lệnh về việc hoàn thành" chiến dịch chống khủng bố" ở Donbass, hoạt động đã kéo dài hơn bốn năm.

In early March 2018, US President Donald Trump signed a decree to impose a 25% import tax on steel and 10% on aluminum to combat cheap imports, especially from China.
Đầu tháng 3/ 2018, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã ký sắc lệnh áp mức thuế nhập khẩu 25% đối với thép và 10% đối với nhôm để chống lại hàng nhập khẩu giá rẻ, nhất là từ Trung Quốc.

On April 24 Russian President Vladimir Putin signed a decree"On the definition for humanitarian purposes of categories of persons entitled to apply for admission to the citizenship of the Russian Federation in a simplified manner.".
Ngày 24/ 4 Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ký sắc lệnh“ Về định nghĩa mục đích nhân đạo cho những người có quyền nộp đơn xin nhập quốc tịch Liên bang Nga một cách đơn giản.”.

Ukraine's acting President Aleksandr Turchinov signed a decree signaling two days of national mourning for those who died in the special military operation in eastern Ukraine and in mass clashes in Odessa.
Tổng thống Ukraine tạm quyền Aleksandr Turchinov cũng ký sắc lệnh tuyên bố 2 ngày quốc tang để tưởng nhớ những người đã thiệt mạng trong hoạt động quân sự đặc biệt ở miền đông Ukraine và trong các cuộc xung đột tại Odessa.

Belarus Telegraph Agency reports that President Alexander Lukashenko has signed a decree on 24 July, extending the visa-free entry period to 30 days provided foreign nationals cross the border at the Minsk National Airport.
Tổng thống Belarus Alexander Lukashenko ngày 24/ 7 đã ký sắc lệnh kéo dài thời gian nhập cảnh được miễn thị thực lên 30 ngày đối với công dân nước ngoài nhập cảnh vào quốc gia này tại sân bay quốc tế Minsk.

Sergei Shoigu said that in February 2017, President Vladimir Putin signed a decree to restart the TU-160 bomber production line at the Tupolev aircraft factory in Kazan and design a new generation of Russian strategic bombers.
Theo ông Sergei Shoigu, tháng 2/ 2017, Tổng thống Vladimir Putin đã ký sắc lệnh tái khởi động dây chuyền sản xuất máy bay ném bom Tu- 160 tại nhà máy Tupolev ở Kazan và thiết kế thế hệ máy bay ném bom chiến lược mới của Nga.