Examples of using Signed a decree in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bako Sahakyan signed a decree.
And then he signed a decree about my leaving the Georgian citizenship.
И тогда он подписал указ о моем выходе из гражданства.President Sahakyan signed a decree.
Президент Саакян подписал указ.President Sahakyan signed a decree on the results of considering pardon applications|.
Бако Саакян подписал указ о результатах рассмотрения прошений о помиловании|.On 25 February, acting Interior Minister Avakov signed a decree dissolving the Berkut.
Февраля и. о. министра внутренних дел Украины Арсен Аваков подписал приказ о ликвидации спецподразделения« Беркут».
NKR President signed a decree to set up an interdepartmental commission.
On 22 November 2012 the President of the Russian Federation signed a decree“On Open Joint Stock Company Russian Grids”.
Ноября 2012 года Президентом РФ подписан Указ« Об открытом акционерном обществе« Российские сети».Dmitry Medvedev signed a decree regulating the number of foreign workers in regions.
Дмитрий Медведев подписал постановление, регулирующее численность иностранных работников в регионах.It is vital that legal texts andcodes be updated as quickly as possible. President Aristide signed a decree on 22 August 1995 on the organization of the judicial system.
При любом положении дел необходимо какможно скорее начать обновление юридических актов и кодексов. 22 августа 1995 года президент Аристид подписал декрет об организации судебной власти.In 1323 the prince signed a decree on the construction of the castle, its erection ended in 1328.
В 1323 г. князь подписал указ о строительстве замка, его возведение закончилось в 1328 г.President Sahakyan signed a decree on awarding.
Президент подписал указ о награждении.Hennadiy Moskal signed a decree on the announcement of the Day of Mourning in Transcarpathia due to the death of the soldiers of the 15th separate mountain infantry battalion.
Геннадий Москаль подписал распоряжение об объявлении в Закарпатье Дня траура в связи с гибелью бойцов 15 отдельного горно- пехотного батальона.President Bako Sahakyan signed a decree and an order.
Президент Саакян подписал указ и распоряжение.
President Vieira signed a decree on 25 December nominating the PAIGC leader, Carlos Gomes, Jr., as Prime Minister.
Декабря президент Виейра подписал декрет о назначении лидера ПАИГК Карлуша Гомеша Жуниора премьер-министром.In April 2015, President Nursultan Nazarbayev signed a decree calling for the centre's creation.
В апреле 2015 года президент Нурсултан Назарбаев подписал указ о создании центра.Dmitry Medvedev signed a decree defining rules and criteria for employers' needs for foreign workers.
Дмитрий Медведев подписал постановление, определяющее правила и критерии потребности работодателей в иностранных работниках.On 1 December 2002, President Karzai signed a decree establishing the Afghan National Army.
Декабря 2002 года президент Карзай подписал декрет о создании Афганской национальной армии.In 2017, Ilham Aliyev signed a decree on the creation of the Organizing Committee in connection with holding the BMX Racing World Cycling Championship in Baku.
В 2017 году Ильхам Алиев подписал распоряжение по созданию Оргкомитета в связи с проведением в Баку в чемпионата мира по велосипедному спорту« BMX Racing».Last October 27, President Nursultan Nazarbayev signed a decree calling for adopting the Latin alphabet.
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал указ о принятии латинского алфавита 27 октября 2017 года.On 5 April 1920, Lenin signed a decree for the nationalization of the House of Leo Tolstoy in Moscow.
Апреля 1920 года В. И. Ленин подписал Декрет о национализации Дома Л. Н. Толстого в Москве.On April 23, 1733, Empress Anna signed a decree“On the establishment of police in cities”.
Апреля 1733 года императрица Анна Иоанновна подписала указ« Об учреждении полиции в городах».The president of country signed a decree on the improvement targeted social assistance on February 25, 2015.
Президент страны подписал указ об улучшении адресной социальной помощи 25 февраля 2015 года.Azerbaijani President Ilham Aliyev signed a decree on activities requiring licensing.
Президент Азербайджана Ильхам Алиев подписал указ об утверждении перечня лицензируемых видов деятельности.On May 1, 2006 president Evo Morales signed a decree stating that all gas reserves were to be nationalized:"the state recovers ownership, possession and total and absolute control" of hydrocarbons.
Мая 2006 года президент Эво Моралес подписал постановление о национализации всех запасов газа в стране:" государство возвращает себе право обладания, управления, полного и абсолютного контроля" над углеводородами.Earlier Russian Prime Minister Dmitry Medvedev signed a decree allowing the 20 regions create ZTR with State aid.
Ранее премьер-министр России Дмитрий Медведев подписал постановление, позволяющее 20 регионам создавать ЗТР с господдержкой.RA President Serge Sargsian signed a decree to hold a competition for two vacancies in the Council of Public TV and Radio Company.
Президент РА Серж Саркисян подписал распоряжение о проведении конкурса на замещение двух вакантных мест в Совете Общественной телерадиокомпании.On February 15, 2019, Andrey Parubiy signed a decree on the establishment of the parliamentary reform Office.
Февраля 2019 года Андрей Парубий подписал распоряжение о создании Офиса парламентской реформы.In 2006, Vladimir Putin signed a decree on awarding Alexey Glyzin honorary title Honored Artist of Russia.
В 2006 году В. В. Путин подписал указ о присвоении Алексею Глызину почетного звания« Заслуженный артист Российской Федерации».In April, Ukrainian President Petro Poroshenko signed a decree on the development of measures to combat the outflow of capital.
Президент Украины еще в апреле подписал указ о разработке мер по борьбе с оттоком капитала.NKR President Bako Sahakyan signed a decree to establish a specialized commission on constitutional reforms headed by you.
Президент НКР Бако Саакян подписал указ о создании специализированной комиссии по конституционным реформам во главе с Вами.
